翻译
游子归乡之心如同江河日夜奔流不息，南方原野上的香草正可采来作为清晨的佳肴。
平原上拂晓的雨后，槐树已过半夏时节；汾水之畔午间的风中，麦子初熟正值清秋。
鸿雁应当及早飞翔聚集，脊令鸟在危难之际相互救助，不可留下遗憾。
我想借使者传递一封家书，姑射山前那座城便是晋州。
以上为【奉送刘君昆仲】的翻译。
注释
1. 奉送：敬辞，指恭敬地送别。
2. 昆仲：兄弟之称，昆为兄，仲为弟。
3. 游子归心日夜流：游子思乡之心如水流不止，极言其迫切。
4. 南陔（gāi）：《诗经·小雅》篇名，《南陔》为“六笙诗”之一，原有目无辞，后世多用于指代孝养父母之义。此处借指可供奉亲的香草。
5. 香草可晨羞：香草可作清晨祭献或奉亲之食。“羞”通“馐”，指美食。
6. 平原晓雨半槐夏：平原清晨下雨，槐树开花已过一半，暗示时节为初夏之交。
7. 汾上：汾水之滨，今山西境内，点明刘君所往之地。
8. 初麦秋：麦子初熟之秋，即夏末秋初，农时景象。
9. 鸿雁要须翔集早：鸿雁应尽早结队飞行，喻人应及时行动，亦暗含兄弟相依之意。
10. 脊令无憾急难求：脊令（即鹡鸰），鸟名，常喻兄弟急难相救。《诗经·小雅·常棣》：“脊令在原，兄弟急难。”
以上为【奉送刘君昆仲】的注释。
评析
此诗为黄庭坚送别刘君及其兄弟所作，抒发了对友人离别的不舍与对其归乡的祝福，同时寄托了诗人自身对故乡与亲情的深切思念。全诗情景交融，以自然景物起兴，借飞鸟喻人伦之情，语言凝练而意蕴深远。尾联巧妙点出“传家信”之意，将个人情感升华至普遍的人伦关怀，体现了黄庭坚诗歌中“以理入诗”“以事寓情”的典型风格。
以上为【奉送刘君昆仲】的评析。
赏析
黄庭坚此诗结构严谨，意境开阔。首联以“归心日夜流”开篇，气势充沛，直抒胸臆，奠定全诗情感基调。次联转写景物，“平原晓雨”“汾上午风”对仗工整，时空交错，既点出行程路线，又渲染出清旷萧疏的氛围。“半槐夏”“初麦秋”精于炼字，准确传达节候变迁，体现宋诗重理趣的特点。第三联用典自然，“鸿雁翔集”“脊令急难”双关自然之象与人伦之情，勉励友人兄弟同心，及时归省，寓意深远。尾联托物寄情，借“行李传家信”表达殷切祝愿，收束含蓄而余味悠长。全诗融写景、抒情、说理于一体，展现了黄庭坚“点铁成金”的艺术功力。
以上为【奉送刘君昆仲】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·山谷诗钞》：“语意沉着，风骨凛然，善以时景寓深情。”
2. 方回《瀛奎律髓》卷十六：“此诗三四写景清绝，五六用比兴体，得风人之旨。‘脊令’句尤见敦笃之教。”
3. 纪昀批点《山谷外集》：“寄意深远，不独送别而已，兼有劝孝之意，气象近杜。”
4. 钱钟书《宋诗选注》：“黄诗善化经语入诗，‘南陔’‘脊令’皆典而能化，不露痕迹。此作语简情长，足见其驾驭语言之力。”
以上为【奉送刘君昆仲】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议