翻译
众神灵尚未齐聚甘泉宫,祈求五福以迎祥瑞之年。
旌旗三斿半垂偃伏,风伯驾云车轰然驰骋而来。
以上为【次韵韩川奉祠西太乙宫四首】的翻译。
注释
1. 次韵:按照原诗的韵脚和次序唱和作诗。
2. 韩川:指韩缜,字玉汝,北宋官员,曾作《奉祠西太乙宫》诗,黄庭坚依其韵和之。
3. 奉祠:奉命主持祭祀。西太乙宫:宋代祭祀太乙神(即泰一神,天神之最尊者)的祠庙,位于长安或汴京附近。
4. 万灵:指众多神灵。
5. 甘泉:原指汉代甘泉宫,为祭祀天神之所,此处借指西太乙宫。
6. 五福:出自《尚书·洪范》,指寿、富、康宁、攸好德、考终命,此处泛指吉祥福祉。
7. 问祀迎年:通过祭祀祈求来年吉祥。
8. 旌旗三斿:古代旗帜的一种,斿即旗幅下垂的饰带,三斿为诸侯或祭祀专用等级。
9. 半偃:半垂、半卷之意,形容风势不大或仪式肃穆。
10. 风马云车闯然:风伯、云师驾着车马突然而至,形容神灵降临的气势。“闯然”有突现、威猛之意。
以上为【次韵韩川奉祠西太乙宫四首】的注释。
评析
此诗为黄庭坚次韵之作,属奉祠西太乙宫的组诗之一。全诗以祭祀太乙神为主题,融合神话意象与礼制场景,语言凝练而意境恢弘。前两句写祭祀前的准备与祈愿,体现对神明的敬畏;后两句则通过旌旗、风马、云车等意象,渲染神灵降临的威仪与气势。诗中“未对”“问祀”等词庄重典雅,符合祠祀诗的体格,展现了宋人使事用典、讲究法度的诗歌风貌。
以上为【次韵韩川奉祠西太乙宫四首】的评析。
赏析
本诗虽短,却气象庄严,充分体现了黄庭坚作为江西诗派代表人物“点铁成金”“夺胎换骨”的艺术追求。首句“万灵未对甘泉”,以“未对”二字写出祭祀之初、神灵未集的静穆氛围,暗含期待之情;次句“五福问祀迎年”转入人事,表达祈福之诚。后两句笔锋陡转,由静入动,“旌旗三斿半偃”仍保持仪式的庄重,而“风马云车闯然”则以夸张笔法描绘神灵驾临之状,动静结合,极具张力。全诗用典不露痕迹,辞简意丰,体现了宋人重理趣、尚雅正的审美取向。
以上为【次韵韩川奉祠西太乙宫四首】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话·后集》卷三十引《王直方诗话》:“鲁直《西太乙宫》诗,如‘风马云车闯然’,真得祭神之象。”
2. 《宋诗钞·山谷诗钞》评:“语极庄重,而气自雄浑,非俗手可拟。”
3. 清·方东树《昭昧詹言》卷十二:“起结俱从大处落墨,有庙堂气象。‘闯然’二字奇警,见神灵之不可测。”
4. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二:“四语皆典重,次联尤有古意,似《郊祀歌》。”
以上为【次韵韩川奉祠西太乙宫四首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议