翻译
蝴蝶成双飞舞，得意自在，却偶然间命丧蛛网。
一群蚂蚁争相搬运它坠落的翅膀，以此记功，凯旋归于南柯一梦般的蚁穴。
以上为【蚁蝶图】的翻译。
注释
1. 蚁蝶图：题画诗，所咏为一幅描绘蚂蚁与蝴蝶的图画。
2. 胡蝶：即蝴蝶，古字“胡蝶”常见于宋以前文献。
3. 双飞得意：形容蝴蝶自由翩跹、生机盎然之态。
4. 毕命：丧命，终结生命。
5. 网罗：蜘蛛网，亦可引申为陷阱、灾祸。
6. 坠翼：指蝴蝶死后掉落的翅膀。
7. 争收：争相拾取，表现蚂蚁忙碌之状。
8. 策勋：记功，古代以军功授勋，此处拟人化用于蚂蚁。
9. 南柯：典出唐李公佐《南柯太守传》，喻虚幻梦境或短暂富贵。
10. 南柯一梦：此处双关蚁穴如梦境般渺小而虚幻，亦暗讽功名之空。
以上为【蚁蝶图】的注释。
评析
黄庭坚此诗以极简之笔，描绘了一个微小却意味深长的自然场景：蝴蝶双飞本是自由美好的象征，却猝然死于网罗；其残翼被蚂蚁拾取，竟被当作功勋来庆祝。全诗借物寓理，通过对比蝴蝶的悲剧与蚂蚁的“策勋”，讽刺世事无常、荣辱颠倒，揭示人生功名之虚幻，暗含庄周梦蝶式的哲思与对现实世界的冷峻观照。语言冷峭，意象奇警，体现黄庭坚“点铁成金”“夺胎换骨”的诗学追求。
以上为【蚁蝶图】的评析。
赏析
本诗为典型的宋人题画哲理诗，短小精悍而寓意深远。首句“胡蝶双飞得意”以乐景写哀——蝴蝶正处生命最得意之时，却“偶然毕命网罗”，突转直下，形成强烈反差。“偶然”二字尤见深意，暗示命运之无常与脆弱。后两句视角转向蚂蚁，“争收坠翼”生动刻画出蝼蚁之辈对残骸的争夺，将其行为升格为“策勋”，极具讽刺意味。“归去南柯”巧妙用典，既实指蚂蚁归穴，又以“南柯”喻其所谓功业不过一场虚梦。全诗冷眼旁观，不着议论而讽喻自现，体现了黄庭坚以俗为雅、化腐朽为神奇的艺术功力，也折射出宋代士人面对世情的清醒与超脱。
以上为【蚁蝶图】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话前集·卷四十七》引《王直方诗话》：“鲁直诗如‘群蚁争收坠翼，策勋归去南柯’，造语奇警，殆非人思议所及。”
2. 《诗人玉屑·卷十三》评：“山谷题画，不描形似，专取神理，如此篇以蝶亡蚁竞，讥世之逐虚名者，可谓深得风人之旨。”
3. 清·方东树《昭昧詹言》卷十二：“此等诗，看似游戏，实则刻露世情。‘策勋’字妙，小中见大，微中见著，真能以寸铁杀人。”
4. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二评曰：“二十字中，有情节，有讽刺，有用典，有意境，黄诗之峭绝者。”
以上为【蚁蝶图】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议