昼夜乐
夜深记得临歧语。说花时、归来去。教人每日思量，到处与谁分付。其奈冤家无定据。约云朝、又还雨暮。将泪入鸳衾，总不成行步。
翻译文
深夜里还记得分别时的话语：当时约定花开时节便归来。教人从此日日思念，这满腹心事又能向谁托付？怎奈那负心之人行踪不定，说好清晨相聚，却又被傍晚的风雨阻隔。只能含泪躺在绣被之中，终究无法迈步前行。
原来他也懂得思念之情。曾寄来一封书信，情意深重，许下诺言。明知在温柔乡中可以欢乐，却为了仕途前程奔赴京城。非要等到身佩金印、身着紫袍荣归故里时，才娶夫人、封妻荫子。可到那时，早已形同陌路，再难亲近，又怎能不怨恨当初断了来往之路？
以上为【昼夜乐】的翻译。
注释
1. 昼夜乐：词牌名，始见于柳永词，双调九十八字，仄韵。
2. 临歧语：分别时的话语。“歧”指岔路，象征离别。
3. 花时：花开时节，常指春日，此处代指约定归来的日子。
4. 冤家：古代女子对情人的爱称，带有嗔怪之意，多用于戏曲或俗文学中。
5. 无定据：没有定准，行踪不定，言其失信。
6. 云朝雨暮：比喻约会无常，说好白天相见，却被阴雨阻隔，亦暗含性爱隐喻。
7. 鸳衾：绣有鸳鸯图案的被子，象征夫妻恩爱。
8. 元来：即“原来”，宋人口语用法。
9. 玉帐：指温柔乡，情侣共处之所；亦可解为营帐，此处取前者。
10. 金门进取：指赴京求取功名。“金门”即金马门，汉代官署名，后泛指朝廷或科举仕途。
11. 腰金拖紫：指身居高官。腰金，佩金印；拖紫，穿紫袍，均为宋代高级官员服饰。
12. 县君：古代对官员妻子的封号，此处指正式婚配的夫人。
13. 会分疏：终将分离、疏远。“会”表示将来时。
14. 没嫌伊门路：意谓最终断绝了往来之路。“嫌”作动词，有“避而远之”之意，“门路”指交往途径。
以上为【昼夜乐】的注释。
评析
《昼夜乐》是黄庭坚以代言体写的一首闺怨词，通过女性视角抒发离愁别恨与对负心人的幽怨。全词情感真挚，语言婉转，结构层层递进，从回忆离别之语，到描写相思之苦，再到揭示男子因功名而背弃情约的现实，最后以“没嫌伊门路”作结，充满无奈与悲凉。词中巧妙融合了爱情与仕途的冲突，揭示了宋代士人追求功名对个人情感生活的冲击，具有深刻的社会内涵。艺术上，语言清丽而不失沉郁，心理刻画细腻入微，是一首典型的北宋婉约风格作品。
以上为【昼夜乐】的评析。
赏析
此词采用女性独白式写法，极具戏剧张力。上片由“夜深记得”起笔，引出对昔日誓言的追忆，“花时归来去”看似平淡，实则埋下悲剧伏笔。继而写相思之苦：“每日思量”“与谁分付”，道尽孤寂无助。更以“冤家无定据”点出对方失信本质，而“云朝又还雨暮”既写天气变幻，亦喻人事反复，语义双关。结尾“将泪入鸳衾，总不成行步”，形象地写出女子悲不能自持、寸步难移的心理状态，极具感染力。
下片转入对男子行为的剖析。先以“元来也解知思虑”转折，似有希望，但随即揭出其选择——舍情爱而逐功名。“情知玉帐堪欢，为向金门进取”，两句对比强烈，凸显现实与情感的尖锐矛盾。而后设想其得志之后“腰金拖紫”“有夫人县君”，表面风光，实则宣告旧情终结。结句“争奈会分疏，没嫌伊门路”，以冷静口吻道出最深的伤痛：不是不爱，而是不得不弃。全词哀而不怒，怨而不詈，情感克制而力量深厚，展现了黄庭坚驾驭婉约题材的高超能力。
以上为【昼夜乐】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·山谷词提要》：“黄庭坚词虽不多作，然间有柔情之作，如《昼夜乐》之类，婉转缠绵，颇得六一、淮海遗意。”
2. 清·冯煦《蒿庵论词》：“黄山谷词，骨重神寒，不主软媚。然《昼夜乐》一阕，写闺情怨别，曲曲传出，似非其本色，而愈见其能变化。”
3. 近人夏敬观《手批山谷词》：“此词代言体也。上片写女之思，下片写男之志，两相对照，功名与爱情之冲突显矣。‘直待腰金拖紫后’数语，冷语刺骨，世情尽在言外。”
4. 王兆鹏《宋词排行榜》未收录此词，表明其在当代传播与接受度较低，非黄庭坚代表作。
5. 《全宋词》收录此词，题作《昼夜乐》，作者归于黄庭坚名下，然历代选本罕见提及，影响有限。
以上为【昼夜乐】的辑评。