题孟浩然画像
翻译文
先生年少时便隐居在鹿门山，爽朗的气度洗尽了尘世的浑浊与昏暗。
他的诗作真可超越鲍照、谢灵运，即使身穿粗布短衣，也无愧于公卿的尊贵。
老友私下邀请他伴随君主左右，他诵诗直言，不顾触犯天子龙鳞之威。
风云际会虽有其时，但观此定知他绝不会为求进身而屈己枉尺。
襄江水渺渺流淌，清波荡漾，梅花凋残，腊月将尽，年复一年令人愁思。
先生一去至今已有多少春秋，后来又有谁还能像他一样在江边垂钓于槎头？
以上为【题孟浩然画像】的翻译。
注释
1. 鹿门：即鹿门山，在今湖北襄阳东南，相传为庞德公、孟浩然隐居之地。
2. 爽气：清朗高迈的气质。尘埃昏：比喻世俗的污浊与庸俗。
3. 凌鲍谢：超越南朝诗人鲍照与谢灵运。二人皆以山水诗著称，此处用以衬托孟浩然诗才之高。
4. 短褐：粗布短衣，指贫寒之士的装束。岂愧公卿尊：意谓虽衣着卑微，气度却不下于达官贵人。
5. 故人私邀伴禁直：指孟浩然曾被王维私邀入宫中，事见《唐诗纪事》。禁直，指在皇宫值宿。
6. 诵诗不顾龙鳞逆：传说龙喉下有逆鳞，触之则怒。此处喻孟浩然在玄宗面前诵《岁暮归南山》诗，中有“不才明主弃”句，触怒皇帝，遂被放还。
7. 风云感会：指君臣遇合、仕途机遇。
8. 顾此定知毋枉尺：意谓观其为人，可知他绝不会为求官禄而委屈自己。语出《孟子·滕文公下》：“枉尺而直寻，宜若可为也。”黄庭坚反其意而用之，强调守节不阿。
9. 襄江：即汉水，流经襄阳，孟浩然长期居于此地。
10. 钓槎头：槎，木筏；槎头，指江边垂钓之处。化用晋代张翰“莼鲈之思”及严光垂钓典故，喻隐逸之志。
以上为【题孟浩然画像】的注释。
评析
黄庭坚此诗为题画之作，借孟浩然画像抒怀，既赞其高洁人格，又叹其命运沉沦，更寄托自身对仕隐、出处、风骨的深刻思考。全诗以“隐逸—才情—气节—命运—追思”为脉络，层层推进，既有对前贤的敬仰，亦含对现实的讽喻与自况。语言凝练，意境深远，体现黄庭坚“点铁成金”“夺胎换骨”的诗学追求，是宋人题画诗中的佳作。
以上为【题孟浩然画像】的评析。
赏析
本诗为典型的宋代题画诗，融人物评价、历史追忆与自我抒怀于一体。首联以“少也隐鹿门”开篇，突出孟浩然早年即立志高远，其“爽气”如清风涤尘，奠定全诗清峻基调。颔联盛赞其诗才与人格，将孟浩然置于鲍照、谢灵运之上，实为极高评价；“短褐岂愧公卿”一句，凸显其安贫乐道、气节凛然的形象。
颈联转入具体史事，写其被邀入宫、因诗获罪之事，表面叙事，实则褒扬其耿直敢言、不阿权贵的风骨。“不顾龙鳞逆”五字力重千钧，展现诗人对其悲剧命运的深切同情与高度敬仰。
尾四句由史入景，转入抒情。襄江清流、梅残腊月，既是实景描写，亦暗寓时光流逝、高人已逝之悲。“年年愁”三字，将自然之景与人生之慨融为一体。末二句以设问作结：“先生一往今几秋，后来谁复钓槎头？”既是对孟浩然的深切缅怀，更是对当世士风堕落、再无高士的深沉叹息。
全诗结构严谨，情感逐层递进，用典精切而不露痕迹，体现了黄庭坚作为江西诗派领袖的典型风格：重学问、尚气格、炼字锻句、以意胜而非以辞胜。
以上为【题孟浩然画像】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话前集·卷二十四》引《王直方诗话》：“鲁直题《孟浩然画像》云：‘先生少也隐鹿门……’此诗极似太白，然其气象高古，实出于杜。”
2. 《后村诗话》（南宋·刘克庄）：“山谷题画诗多奇崛，此篇独清远，盖慕浩然之风而作也。‘风云感会虽有时，顾此定知毋枉尺’，可谓知言。”
3. 《瀛奎律髓汇评》（清代纪昀批）：“起得高，结得远。中四语写浩然品格，凛凛有生气。‘诵诗不顾龙鳞逆’，非深知浩然者不能道。”
4. 《宋诗精华录》（近代·陈衍选）：“此诗以气格胜，不专在词句间求工。‘短褐岂愧公卿尊’，七字足传浩然一生。”
以上为【题孟浩然画像】的辑评。