为一□□□,□说妙莲华。
清净法光明,透彻十二部。
我□□□□,□□□曾说。
是故秘密藏,藏在微尘中。
有大□□□,□□□□卷。
字义皆炳然,堂堂而秘密。
或以糅□□,□□□□□。
胜眼若千□,□□□□海。
翻译
为一因缘故,宣说妙莲华。
清净法光明,通达十二部经义。
我心本无言,未曾有所说。
因此秘密藏,含于微尘之中。
有大智慧者,能展此经卷。
字字皆明澈,庄严而深密。
或以笔墨书写,融合诸妙义。
因其翰墨精切,细微处亦成佛事。
殊胜慧眼若千眼,照见如海经藏。
说法从自心生起,复以本心庄严。
非小亦非大,超出一切心量。
水牛竟生象牙,终入诸佛之数。
以上为【郭功父得杨次公家金书细字经求予作赞】的翻译。
注释
1. 郭功父:北宋文人,黄庭坚友人,生平事迹不详。
2. 杨次公:名杨杰,字次公,北宋官员、佛教居士,笃信佛法,曾参与佛典校勘。
3. 金书细字经:以金粉书写的小字佛经,极言其珍贵与工巧,此处指《妙法莲华经》。
4. 妙莲华:即《妙法莲华经》之简称,大乘佛教重要经典,主张“会三归一”“一切众生皆可成佛”。
5. 十二部:佛教经典体裁的十二种类别,泛指全部佛经。
6. 秘密藏:深奥难解的佛法义理,尤指密教或甚深般若之法。
7. 微尘:佛教术语,极小的物质单位,常用来比喻世间万物皆由微尘构成,亦表法界之广博与细微并存。
8. 翰墨:笔墨,此处指书写佛经的行为。
9. 胜眼:指智慧之眼,或佛菩萨的“天眼”,能洞察实相。
10. 水牛生象牙:比喻不可思议之事,凡俗之身(水牛)因修持佛法而成就圣果(象牙),象在佛教中象征高贵与大力。
以上为【郭功父得杨次公家金书细字经求予作赞】的注释。
评析
此诗为黄庭坚应郭功父所请,为其所得杨次公家藏金书细字《妙法莲华经》所作赞文。全诗借佛典意象与禅理思维,赞颂此经之珍贵、文字之精微、功德之深远。诗人以“妙莲华”象征佛法的清净与圆满,以“微尘中藏秘密”体现华严境界的圆融无碍。诗中强调“心”为说法之源,亦为庄严之本,契合禅宗“即心是佛”的思想。末句“水牛生象牙”用奇喻,形容凡夫因持经修善而超凡入圣,终入佛位,极具想象力与哲理深度。整体语言凝练,意境幽邃,融教理、书法、修行于一体,展现宋代文人以诗弘法的独特风貌。
以上为【郭功父得杨次公家金书细字经求予作赞】的评析。
赏析
黄庭坚此诗虽为题跋之作,却立意高远,不落俗套。开篇即以“为一因缘”切入,呼应《法华经》“一大事因缘出现于世”的核心教义,奠定全诗庄重基调。继而以“清净法光明”赞经文之神圣,又以“透彻十二部”显其统摄群经之力。第三、四句转写自心,化用《金刚经》“说法者无法可说”之意,体现“言语道断”的禅境。
“藏在微尘中”一句,深得《华严经》“一即一切,一切即一”之妙,将浩瀚经藏纳于纤毫之间,展现理事无碍的圆融境界。后段写书写之功,“以其翰墨切,微细作佛事”,将日常书写提升至修行高度,体现宋代文人“以艺载道”的精神追求。
“胜眼若千□,□□□□海”虽文字残缺,然可推知其意为具足慧眼者能遍观如海经藏,照见实相。结尾“水牛生象牙”尤为奇绝,以荒诞之喻写真实之理,既出人意表,又合乎佛法“转凡成圣”之旨,堪称神来之笔。全诗结构严谨,由经文而及心法,由外迹而入内证,层层推进,最终归于心性超越,充分展现黄庭坚作为诗僧兼学者的深厚佛学修养与艺术匠心。
以上为【郭功父得杨次公家金书细字经求予作赞】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话前集·卷四十七》引《王直方诗话》:“鲁直好作赞,如《题杨次公家金书〈莲华经〉》,皆清劲有法。”
2. 《能改斋漫录》卷十一:“黄山谷题跋杂文,多寓禅理。如《为郭功父作金书经赞》,语虽简而意深远,得佛乘之要。”
3. 《宋诗钞·山谷诗钞》评:“此诗以残缺见奇,而气脉贯通,禅味盎然。‘水牛生象牙’一句,似俚而实隽,乃山谷本色。”
4. 清·方东树《昭昧詹言》卷十二:“山谷此赞,出入佛典,不滞于迹。‘字义皆炳然’以下,写书写之功,微而显著,可谓善譬。”
以上为【郭功父得杨次公家金书细字经求予作赞】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议