翻译
处事的关键在于言语要谨慎迟出,饮食方面则应戒除过于浓重的味道。
渔夫因沉溺于波涛而溺水,君子则因多言不慎而招祸。
以上为【颐轩诗六首】的翻译。
注释
1. 颐轩:诗人书斋或居所之名,“颐”有修养、保养之意,暗含修身主题。
2. 枢机:原指门轴与弩机,比喻事物的关键部分,此处特指言语,语出《易·系辞上》:“言行,君子之枢机。”
3. 发迟:说出话语要迟缓谨慎,不可轻率。
4. 味厚:味道浓厚,引申为贪图口腹之欲,亦象征欲望过盛。
5. 渔人溺于波:渔夫因长期在水上作业,易因风浪而溺亡,喻外在风险。
6. 君子溺于口:君子若言语不慎,易招来灾祸,语出《大戴礼记·曾子立事》:“口者,关也;关以闭藏,可不慎与?……君子不先人以恶,不疑人以不信,不说人之过,而成人之美。存者无害也,故君子少言。”
以上为【颐轩诗六首】的注释。
评析
此诗以简练的语言阐明修身养性之道,强调“慎言”与“节欲”的重要性。黄庭坚借自然现象类比人生哲理,将“枢机”(关键)指向言语的审慎,将“味厚”视为欲望的象征,体现宋人崇尚内省、克制的理学倾向。全诗寓意深远,语言质朴而富有警策之力,具有典型的宋诗说理特征。
以上为【颐轩诗六首】的评析。
赏析
本诗虽短,却蕴含深刻的人生哲理。前两句从“枢机”与“饮食”两个生活细节切入,提出“发迟”与“戒味厚”的修养准则,体现出黄庭坚一贯推崇的节制与内省精神。后两句以对仗形式,通过“渔人”与“君子”、“波”与“口”的对比,形象揭示言语不慎的危害,令人警醒。全诗语言凝练,善用比喻和典故,将儒家修身思想融入日常观察,展现了宋诗“以理入诗”的典型风貌。结构上,由具体到抽象,由物及人,层层递进,逻辑严密,具强烈的劝诫意味。
以上为【颐轩诗六首】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话前集·卷四十七》引《王直方诗话》:“鲁直诗务新奇,然如《颐轩》之作,语虽简而意深,得风人之遗。”
2. 《诗人玉屑·卷十三》载:“山谷论养心,尝作《颐轩诗》,谓‘枢机要发迟’,盖本诸《周易》,其持身之谨可见。”
3. 《宋诗钞·山谷诗钞》评:“此诗似语录,然有韵律存焉,是宋人以文为诗之例,寓理于象,不失诗家三昧。”
以上为【颐轩诗六首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议