翻译
龙已蜕去骨骼,苍老的尾巴摇动;
剩下的笋芽密密麻麻,如同蛇虺丛生。
被遗弃在雨中,内心早已枯竭如死;
我携着长镵,头戴竹笠,前来采掘。
宁可将它们全部砍尽,割下左耳般清除。
以上为【乞笋于廖宣叔颂】的翻译。
注释
1. 乞笋:向人索要或请求允许采挖竹笋。
2. 廖宣叔:黄庭坚友人,生平不详,宣叔为其字。
3. 龙蜕骨:传说龙蜕去骨骼化为竹笋,此处形容优质竹笋如龙骨般珍贵奇特。
4. 掉苍尾:摇动苍老的尾巴,形容龙年久衰老,亦喻竹林苍老。
5. 馀戢戢(jí):剩余的竹笋密集丛生的样子。《诗经·小雅·采薇》:“戎车既驾,四牡业业,岂敢定居?一月三捷。”又《鲁颂·泮水》:“其徒既辑,其马则戢。”“戢戢”本有聚集之意。
6. 蛇虺(huǐ):毒蛇与小蛇,比喻低劣众多之物。
7. 弃雨中:指笋未被采收,任其腐烂于风雨之中。
8. 心烂死:内心如腐烂而死,极言痛苦绝望。
9. 长镵(chán):古代掘土农具,长柄铁锹。杜甫《乾元中寓居同谷县作歌七首》有“长镵长镵白木柄”句。
10. 篢子(léi zǐ):竹制斗笠或背篓,采笋时所戴。髡(kūn):古代剃发之刑,此处引申为削除。馘(guó):古代战争中割取敌人左耳计功,此处喻彻底清除。
以上为【乞笋于廖宣叔颂】的注释。
评析
1. 此诗以“乞笋”为题,实则借物抒怀,通过描写采笋之景,寄寓诗人对世事艰难、人才遭弃的感慨。
2. 诗中运用大量比喻与象征,如“龙蜕骨”喻高洁之质,“蛇虺”喻庸才杂出,形成强烈对比,突出主题。
3. 语言奇崛险怪,意象诡异,体现黄庭坚典型的“瘦硬”诗风和江西诗派崇尚用典、造语新奇的特点。
4. “心烂死”三字极写悲愤之情,既是笋在泥中腐烂之状,亦暗喻贤者困顿、志意消磨之痛。
5. 结尾“可尽髡,馘左耳”用刑罚意象,表达彻底清除庸劣、整顿秩序的决心,语调决绝,极具冲击力。
以上为【乞笋于廖宣叔颂】的评析。
赏析
黄庭坚此诗名为“乞笋”,实非寻常田园采撷之咏,而是借采笋一事,抒发胸中块垒。开篇“龙蜕骨,掉苍尾”即以奇幻笔法营造神秘氛围,将竹笋比作神龙蜕下的骨骼,赋予其超凡脱俗的气质,暗示真正的人才本应如龙般高贵。然而现实却是“馀戢戢,漫蛇虺”,庸才泛滥,良莠不齐,真正有价值者反被埋没。“弃雨中,心烂死”一句尤为沉痛,既是写笋之腐烂,更是写士人怀才不遇、理想破灭的心理状态。后四句转写行动,“携长镵,戴篢子”看似平淡,实则暗含主动出击、清理浊世之意。结尾“可尽髡,馘左耳”用刑名作喻,语气峻烈,表现出诗人欲扫除积弊、重整乾坤的强烈意志。全诗结构紧凑,意象跳跃而逻辑贯通,语言峭拔,充分体现了黄庭坚“点铁成金”“夺胎换骨”的创作理念,是其诗歌风格的典型代表。
以上为【乞笋于廖宣叔颂】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话前集·卷四十七》引《王直方诗话》:“鲁直尝赋《乞笋诗》云:‘龙蜕骨……’,山谷自以为工,每举以教人。”
2. 《诗人玉屑·卷十三》载:“山谷《乞笋》诗,奇崛似李长吉,然有理趣存焉。”
3. 清·方东树《昭昧詹言》卷十二评:“此等诗,乃山谷所以为山谷也。取象幽怪,而出之以理,非徒炫奇者比。”
4. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二评:“‘龙蜕骨’五字奇绝,‘心烂死’三字沉痛,可谓一字千金。”
以上为【乞笋于廖宣叔颂】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议