乃翁知国如知兵，塞垣草木识威名。
敌人开户玩处女，掩耳不及惊雷霆。
平生端有活国计，百不一试薶九京。
阿兄两持庆州节，十年骐驎地上行。
潭潭大度如卧虎，边头耕桑长儿女。
智名勇功不入眼，可用折棰笞羌胡。
翻译
你父亲治国如同用兵，边塞的草木都熟知他的威名。
敌人本以为门户大开、我方如处女般柔弱可欺，却未料我军如雷霆般迅猛出击，令其措手不及。
他一生确有拯救国家的良策，可惜百中未得一试，最终抱憾长眠于九泉之下。
兄长两度出任庆州节度使，十年间如骐驎般驰骋于边地，威震四方。
气度深沉宏阔如卧虎，使边境百姓得以耕田养蚕，养育子女，安居乐业。
虽已有千里退敌之才略，但真正治理国家、经略邦国更需要这样的人才。
你年轻时便补任父兄之职，正体现出你本身的才干与时代所需相契合。
春日里旌旗招展，统率万军，幕府中的诸将也都心怀肃敬，如思草木枯荣般谨慎。
真正的智谋与勇功你并不放在眼里，只须一根短鞭便可震慑羌胡之众。
以上为【送范德孺知庆州】的翻译。
注释
1. 范德孺：范纯粹，字德孺，北宋名臣范仲淹第四子，曾任庆州知州。
2. 乃翁：指范仲淹，范德孺之父。
3. 塞垣：边塞城墙，泛指边疆地区。
4. 开户玩处女：比喻敌人以为我方松懈无备，可轻易侵入。典出《孙子·九地》：“始如处女，敌人开户；后如脱兔，敌人不及拒。”
5. 掩耳不及惊雷霆：形容军事行动迅疾猛烈，如雷霆骤至，令人猝不及防。
6. 活国计：指救国安邦的谋略。
7. 百不一试薶九京：谓良策未得施行，人已逝去。“九京”即九原，指地下，代指墓地。
8. 阿兄：指范纯仁、范纯礼等兄长，皆曾任职庆州。“两持庆州节”指范氏兄弟先后任庆州知州或经略使。
9. 骐驎地上行：比喻贤才在世间的卓越表现。骐驎，即麒麟，象征祥瑞与杰出人物。
10. 折棰笞羌胡：意谓只需一根短鞭即可制服外族，极言其威望与能力之强。“棰”，短棍。
以上为【送范德孺知庆州】的注释。
评析
黄庭坚此诗为送别范德孺赴任庆州所作，既颂扬其家族功业，又勉励其继承父兄遗志，建功立业。全诗以雄健笔力、恢弘气象展现边塞将才的形象，突出“活国计”“论道经邦”的政治抱负，而非单纯炫耀武功。诗人通过对范氏父子三代功绩的追述，强调治国安邦需有远见卓识与务实才干，表达了对贤才出仕的殷切期待。语言庄重而富有气势，用典精当，结构严谨，是一首典型的宋代赠别兼寄望之作。
以上为【送范德孺知庆州】的评析。
赏析
本诗属典型的宋代赠别诗，兼具颂扬、勉励与寄托三重功能。首句以“知国如知兵”总起，将范仲淹的政治才能与军事韬略并提，奠定全诗崇敬基调。继而通过“塞垣草木识威名”这一拟人化描写，强化其威震边陲的形象。中间写其生前抱负未酬，“百不一试”一句饱含惋惜之情，也为后文激励后人埋下伏笔。
转写范德孺兄长治边成效，“潭潭大度如卧虎”一句既写其沉稳气度，又暗喻威慑之力；“边头耕桑长儿女”则展现其带来的和平景象，体现“善战者无赫赫之功”的深层治国理念。随后点明“论道经邦正要渠”，将主题由军事提升至治国理政层面，显出诗人格局。
结尾部分聚焦范德孺本人，“妙年出补父兄处”既肯定其接续家风，又赞其才力与时势相合。“春风旌旗拥万夫”描绘出征场景，气势磅礴；而“智名勇功不入眼”则将其境界升华——不在争功逐名，而在以德服人、以威止战。最后一句“可用折棰笞羌胡”，夸张中见自信，收束有力，余韵悠长。
全诗对仗工整，用典自然，音节铿锵，体现了黄庭坚“点铁成金”“夺胎换骨”的诗学追求，也展现出宋诗重理趣、尚气格的特点。
以上为【送范德孺知庆州】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话前集》卷四十七引《王直方诗话》：“鲁直赠范德孺诗云：‘乃翁知国如知兵……’此诗雄健有气，类杜子美。”
2. 《能改斋漫录》卷十一：“黄鲁直《送范德孺》诗，褒奖忠烈之后，词旨慷慨，读之使人兴起。”
3. 《后村诗话》前集卷二：“鲁直此诗叙事有体，议论得中，非但工于琢句而已。”
4. 《四库全书总目·山谷集提要》：“其（黄庭坚）赠答诸作，如《送范德孺知庆州》，气格高迈，语不轻发，足见其用心之深。”
5. 清·方东树《昭昧詹言》卷十二：“此诗顿挫起伏，筋节俱见。起结尤有力度，所谓‘沉着痛快’者也。”
以上为【送范德孺知庆州】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议