翻译
圣人以仁爱之心,对路边受苦的孩童心生悲悯。
虎狼舔舐着嘴边的鲜血,用自己的血肉来喂养肠胃与身体。
同处天地之间,六识相通,皆能感知彼此。
父母般的仁心覆盖万物,大道原本平坦而宽广。
百年间若修习不善,一旦醒悟,也能在一日之内承认过错。
虎狼若有悔改之心,也能与圣人并列齐肩。
以上为【观道二篇】的翻译。
注释
1. 观道二篇:题为组诗之一,内容围绕“观照大道”展开,体现诗人对天道、人性的思考。
2. 圣人:儒家理想人格,具完备德性,以仁治天下。
3. 仁心:仁爱之心,孟子所谓“恻隐之心,人皆有之”。
4. 恻伤路傍儿:典出《孟子·公孙丑上》“今人乍见孺子将入于井,皆有怵惕恻隐之心”,喻仁心自发。
5. 虎狼舐吻血:描绘猛兽食后舔唇带血之状,象征凶残本性。
6. 自哺胃与肌:指虎狼以捕获之物滋养自身,暗喻自私自利之行。
7. 六凿相识知:语出《庄子·外物》“心彻为知,六凿相攘”,此处反用,谓众生皆具感知能力,能通情理。
8. 父母临万物:形容圣人以父母般慈爱对待一切生命,即“民胞物与”之义。
9. 大道甚坦夷:化用《老子》第五十三章“大道甚夷,而人好径”,谓正道平易,无需旁求。
10. 悛心:悔改之心;悛,音quān,意为悔改。
以上为【观道二篇】的注释。
评析
黄庭坚此诗《观道二篇》借对比“圣人”与“虎狼”的意象,探讨人性本善、改过迁善的可能性。诗中强调仁心为道之根本,即使如虎狼般凶残之物,只要能生悔悟之心,亦可通达圣境。这体现了儒家“人皆可以为尧舜”的思想,同时融合了道家“大道坦夷”的自然观。诗人通过简练的语言和强烈的意象对比,表达了对道德教化力量的信心以及对生命本性的深刻洞察。
以上为【观道二篇】的评析。
赏析
本诗结构紧凑,层次分明。开篇以“圣人”与“虎狼”对照,形成强烈张力:前者以仁心恻隐,后者以本能嗜杀。然而诗人并未将二者截然对立,而是指出“同在天地闲,六凿相识知”,暗示万物皆具灵明之性。第三联升华主题,“父母临万物”展现圣人胸怀,“大道甚坦夷”则回归道体本然。结尾尤为警策:即便长期为恶(“百年修不善”),只要“一日许知非”,便有转机;虎狼若能悔改,亦可与圣人比肩。此句既含劝善之意,又显平等之观,打破善恶绝对化的界限。全诗融儒道于一体,语言质朴而意蕴深远,充分展现黄庭坚“点铁成金”的哲理诗风。
以上为【观道二篇】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话前集·卷四十七》引吕本中语:“鲁直诗……造次不忘仁义,如‘虎狼有悛心,还与圣人齐’,真得圣贤气象。”
2. 《宋诗钞·山谷诗钞》评曰:“此诗以理入诗,不落空言。借虎狼反衬圣人,复以改过归一,立意高远。”
3. 清·方东树《昭昧詹言》卷十二:“起结俱大,中间转折有力。‘百年修不善,一日许知非’,语极痛切,足警顽俗。”
4. 近人钱仲联《宋诗精华录》卷二:“黄诗善以险语发妙理。此篇以凶兽与圣人对举,而出之以平实之语,尤见力量。”
以上为【观道二篇】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议