正月尾，垂云如覆盂，雁作斜行书。三十六陂浸烟水，想对西江彭蠡湖。
人言春色浓如酒，不见插秧吴女手。冷卿小坞颇藏春，张侯官居柳对门。
当风横笛留三弄，烧烛围棋覆九军。尽是向来行乐事，每见琵琶忆朝云。
只今不举蛾眉酒，红牙捍拨网蛛尘。曹侯束书丞太仆，试说相马犹可人。
照夜白，真乘黄。万马同秣随低昂，一矢射落皂雕双。
张侯犹思在戎行，横山虎北开汉疆。冷卿智多发苍浪，牛刀发硎思一邦。
政成十缀舞红妆，两侯不如曹子方。朵颐论诗猬毛张，龟藏六用中有光。
何时端能俱过我，扫除北寺读书堂。菊苗煮饼深注汤，更碾盘龙不入香。
翻译
正月末，天空低垂的云像倒扣的碗，大雁排成斜行如书写文字。三十六处池塘浸润在朦胧烟水中，仿佛遥对着西江与彭蠡湖。
人们说春光浓烈如酒，却不见吴地女子弯腰插秧的手。冷卿的小山坞里也藏着春意，张侯的官舍门前柳树相对。
迎风吹笛留下三段曲调，燃烛对弈覆没九军棋局。这些都是往昔的行乐之事，每次见到琵琶就想起朝云。
如今连蛾眉般的美酒也不再举起，红牙拨子上已结满蛛网尘埃。曹侯你带着书卷任太仆之职，请试着谈谈相马之术也令人称道。
那照夜白马，真如传说中的乘黄神驹；万马同槽随势俯仰，你一箭便射落双雕。
张侯仍思念军旅生涯，欲在横山虎北开拓汉家疆土；冷卿智慧过人而鬓发苍苍，如锋利牛刀未试，心怀治国之志。
政事有成者不过舞女成群，两个显赫人物反不如你曹子方。你谈论诗文时神情激昂如刺猬竖毛，虽隐而未用，内在却自有光辉。
何时你真能一同来看我？扫净北寺的读书堂。煮菊苗饼加汤细品，再碾那盘龙香饼却不入香气。
以上为【和曹子方杂言】的翻译。
注释
1. 正月尾：指农历正月末，春初时节。
2. 垂云如覆盂：低垂的云层如同倒扣的碗，形容天色阴沉或春云浓厚。
3. 雁作斜行书：大雁飞行排列成斜行，如同书写文字，暗含诗意与自然之趣。
4. 三十六陂：泛指众多池塘水泊，典出唐代李贺《梦天》“一泓海水杯中泻”之意境，此处喻江南水乡。
5. 西江彭蠡湖：西江指长江江西段，彭蠡湖即今鄱阳湖，为江西重要水域，呼应前句水景。
6. 冷卿、张侯：冷卿疑指某位姓冷的官员，张侯或为张耒或其他友人，皆黄庭坚同时代士人，具体待考。
7. 小坞：小山坳中的居所，隐士所居。
8. 烧烛围棋覆九军：夜间点烛下棋，战术精妙可胜千军，喻才智超群。
9. 朝云：原指苏轼侍妾王朝云，此处或泛指昔日歌伎，亦可能暗含对逝去美好时光的追忆。
10. 曹侯束书丞太仆：曹子方任太仆丞，掌管车马事务。“束书”谓携带书籍赴任，显其儒雅。
11. 照夜白：唐玄宗名马，亦为韩幹所绘名画，此处借指良马。
12. 乘黄：传说中的神马，八足飞驰，《山海经》有载。
13. 一矢射落皂雕双：化用北周长孙晟“一箭双雕”典故，赞曹子方才略过人。
14. 横山虎北：地名，或指西北边塞险要之地，象征军功建树。
15. 牛刀发硎：比喻才华未展，语出《庄子·养生主》“技经肯綮之未尝，而况大軱乎”，牛刀喻治国之才。
16. 政成十缀舞红妆：讽刺某些官员政绩平平，唯以声色享乐为事，“十缀”或为夸张说法。
17. 朵颐论诗猬毛张：形容谈论诗歌时情绪激动，面颊鼓动如“朵颐”，毛发竖起如刺猬，极言投入之态。
18. 龟藏六用中有光：借用《易·系辞》“君子藏器于身，待时而动”，龟藏喻隐逸，六用指多种才能，言其虽隐而才德内蕴。
19. 北寺读书堂：指寺院中的书斋，宋代士人常借寺中清静处读书。
20. 菊苗煮饼深注汤：以菊苗作菜煮饼，加汤食用，表现简朴山林生活。
21. 盘龙不入香：指名贵香饼“盘龙香”虽好，但此时已无心焚爇，表达淡漠世味之情。
以上为【和曹子方杂言】的注释。
评析
此诗为黄庭坚写给友人曹子方的赠答杂言诗，融合了写景、抒情、议论与怀旧，展现了宋人“以才学为诗”的典型风貌。全诗结构松散而意脉贯通，借自然景象起兴，转入人事感慨，再颂扬友人才德，终以归隐共读作结，体现诗人晚年对仕隐、功名与友情的复杂态度。语言奇崛老辣，用典密集，音节顿挫，情感深沉而不失旷达，是黄庭坚晚年诗风的代表作之一。
以上为【和曹子方杂言】的评析。
赏析
本诗属杂言体，句式参差，自由奔放，兼具古风与宋调之特色。开篇以“正月尾”点明时令，继而描绘云雁水泽，气象宏阔又细腻生动。“三十六陂浸烟水”一句，承王维“江流天地外”之遗意，而更具宋人理趣铺陈。转入人事后，通过“插秧吴女”与“春色如酒”的对比，揭示表象与实质之别，体现黄庭坚观察生活的深度。
诗中多用典故而不显堆砌，如“烧烛围棋”暗合东晋谢安镇定退敌故事，“一矢射双雕”突显英雄气概，皆服务于人物形象塑造。对曹子方的赞美尤为突出，不仅称其“相马犹可人”，更将其置于张侯、冷卿之上，谓“两侯不如曹子方”，推崇备至。末段向往共读北寺、食菊煮饼的生活，寄托诗人厌倦宦海、渴慕清修的情怀。
艺术上，黄庭坚善用拗句、险韵，本诗虽非押韵严密之作，然节奏跌宕，如“当风横笛留三弄”与“尽是向来行乐事”之间的情绪转折，极具感染力。语言凝练而意象密集，如“红牙捍拨网蛛尘”一句，仅七字便写出歌舞零落、欢宴不再的衰飒之感，堪比杜甫“玉阶应久立，夜久侵罗袜”之笔力。
整体而言，此诗集写景、叙事、抒情、议论于一体，充分展现黄庭坚作为江西诗派宗师的博学与匠心，既是对友人的深情赠答，也是自我心境的真实写照。
以上为【和曹子方杂言】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话·后集卷三十一》引《王直方诗话》：“鲁直诗如陶潜饮酒、谢眺登临，各有风味。此作杂言，出入古今，意在言外。”
2. 《诗人玉屑》卷十三：“山谷赠酬诸作，多寓劝勉于戏谑，此篇尤见交情之厚。‘两侯不如曹子方’，非深知其人者不能道。”
3. 《宋诗钞·山谷诗钞》评：“此诗纵横捭阖，杂用比兴，晚岁手笔，愈老愈辣。‘龟藏六用中有光’一句，足为终身写照。”
4. 清·方东树《昭昧詹言》卷十二：“起四句写景高远，有包孕万象之势。中间数转，皆从胸中流出，不假雕饰。结处归于平淡，而意味无穷。”
5. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二：“杂言最难工，必有真气贯注。此诗自‘正月尾’至‘忆朝云’，皆眼前事，却写得烟波万状。后段称许友人，不阿不谀，惟其情真。”
以上为【和曹子方杂言】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议