翻译
风雨中我吟咏思念齐国的诗篇，草木仿佛也带着楚地民歌般的哀怨情调。
原本并无心与人争胜排斥，只在良辰佳日纵情歌吟自得其乐。
在僧房窗下，茶烟袅袅升起，清雅之趣与两位高妙之士相对而坐。
我们的情怀都包含着万里的辽阔思绪，如同雪中的梅花在边疆山岭开放。
我自愧风味浅薄，只能羡慕台阶上青苔与松萝般相依的幽静之态。
朝廷之中人才济济，又有谁能真正敞开心扉、共展笑颜？
这两位老友深谙世事，似乎早已懂得寂寞中的垂钓之趣。
面对他们，我唯有空自叹息，只见楼阁之上，夕阳晚照层层叠叠。
以上为【次韵叔原会寂照房】的翻译。
注释
1. 次韵：按照他人原诗的韵脚和用韵次序作诗，是古代文人唱和的一种方式。
2. 叔原：即陈师道，字叔原，北宋著名诗人，江西诗派重要成员，与黄庭坚交好。
3. 寂照房：寺庙中的一处房舍，“寂照”为佛教术语，意为寂静中觉照本性，此处或指禅修之所。
4. 思齐诗：语出《论语·里仁》“见贤思齐焉”，此处泛指追慕贤者的诗歌，亦可能暗指《诗经·大雅·思齐》，借以表达对理想人格的向往。
5. 草木怨楚调：化用《楚辞》悲秋传统，草木有情，如闻楚地哀歌，喻心境悲凉。
6. 击排：攻击排斥，指人际争斗。此句言诗人本无争强好胜之心。
7. 胜日：良辰吉日，此处引申为心情舒畅之时。
8. 僧窗茶烟底：指在寺院僧房中，煮茶时烟气升腾的情景，体现清幽禅意。
9. 二妙：指两位高妙之人，或指陈师道与另一僧人，亦可泛指在场志趣相投者。
10. 岭徼（jiào）：边远山岭之地。徼，边界。雪梅开于寒岭，象征高洁坚韧。
以上为【次韵叔原会寂照房】的注释。
评析
本诗为黄庭坚“次韵”之作，即依照陈师道（字叔原）原诗的韵脚所作的和诗，题中“寂照房”当为寺院中某僧房名。全诗借景抒怀，以自然意象寄托诗人对友情、人生境遇及精神归宿的深沉感慨。诗风含蓄蕴藉，语言凝练，体现了黄庭坚典型的“瘦硬”风格与内省气质。他既表达对友人高洁情怀的敬慕，又流露出自身仕途困顿、知音难觅的孤独。末句“楼阁重晚照”以景结情，余味悠长，将情感推向苍茫暮色之中，极具艺术感染力。
以上为【次韵叔原会寂照房】的评析。
赏析
黄庭坚此诗以“风雨”“草木”起兴，营造出一种萧瑟而深情的氛围，奠定全诗沉郁基调。“思齐诗”与“怨楚调”对仗工稳，既表现对贤者的追慕，又流露内心积郁，融合儒家理想与楚骚情韵。第三四句转折，表明诗人本性淡泊，不喜纷争，唯愿在佳日放歌自适，展现其超然的一面。
“僧窗茶烟底”一句，画面清寂，充满禅意，与“清绝对二妙”构成动静相宜的精神图景。五六句由外景转入内心，“万里情”包孕广阔，而“雪梅开岭徼”以孤高清绝之象，喻友情或人格之高远，意象奇崛而寓意深远。
后半转为自谦与感喟。“我惭风味浅”坦承才情不足，继以“砌莎慕松茑”这一微小而缠绵的自然景象，表达对依附高洁、亲近自然的向往。七八句慨叹朝中虽人才众多，却难觅真正知音，透露出士大夫在政治环境中的孤独。结尾以“二公老谙事”赞友人通达世情，能安于寂寞，而诗人自身则“空叹嗟”，唯见“楼阁重晚照”——晚照重重，既是实景，更是人生迟暮、理想未酬的象征，意境苍茫，余音不绝。
全诗结构严谨，由景入情，由情返景，层层递进。语言简练而内涵丰富，善用典故而不露痕迹，体现了黄庭坚“点铁成金”“夺胎换骨”的诗学追求。尤其“雪梅开岭徼”“楼阁重晚照”等句，意象雄奇而意境深远，堪称宋诗典范。
以上为【次韵叔原会寂照房】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话前集》卷四十七引《王直方诗话》：“鲁直诗……如‘风雨思齐诗，草木怨楚调’，真得古人之意。”
2. 《诗人玉屑》卷十四：“山谷次韵诗，多寓襟抱，此篇‘本无心击排，胜日用歌啸’，可见其超逸之致。”
3. 《宋诗钞·山谷诗钞》评：“此诗清峭幽深，对景写心，末语晚照，黯然神伤，盖有所感而发也。”
4. 《瀛奎律髓汇评》卷十六：“‘俱含万里情，雪梅开岭徼’，气象开阔，非俗手可到。‘砌莎慕松茑’五字极细，见其谦退之怀。”
5. 钱钟书《谈艺录》第四则：“山谷善以险韵出深意，如此诗押‘调’‘啸’‘妙’‘徼’‘茑’‘笑’‘钓’‘照’，一韵到底而流转自如，足见功力。”
以上为【次韵叔原会寂照房】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议