挟策读书计糊口，故人南箕与北斗。江南江北万重山，千里寄书声不还。
当时朱弦写心曲，果在高山深水间。
枯桐满腹生蛛网，忍向时人觅清赏。廖侯文字得我惊，五岳纵横守严城。
万夫之下不称屈，定知名满四海非真荣。富于春秋已如此，他日卜邻长儿子。
一丘各自有林泉，扶将白头亲燕喜。秋风日暮衣裳单，深巷落叶已如弹。
数来会面复能几，六龙去人不可攀。短歌溷公更一和，聊乞淮南作小山。
翻译
我带着书策读书只为糊口谋生，昔日友人如南箕北斗遥不可及。江南江北隔着千山万水，寄去的书信千里迢迢却杳无回音。
当年曾以琴弦抒写内心的幽情，那心曲真就寄托在高山流水之间。
如今桐木古琴满腹裂纹如蛛网，只能默默忍受，怎敢再向世人寻求知音赏识？
廖侯（明略）的文章令我震惊，其才气如五岳纵横，坚守着精神的严城。
即便身处万人之下也不肯屈服，可见名满天下也未必是真正的荣耀。
你年纪轻轻便已有如此成就，将来我定要与你为邻，让子孙后代相伴相随。
每个人心中都有一片山水林泉，愿我们共扶白发，共享天伦之乐。
秋风渐起，日暮时分衣衫单薄，深巷中落叶纷飞，声响如弹丸落地。
屈指算来，我们还能相见几次？时光如六龙驾日奔驰而去，再也无法追回。
请容我这短歌混杂于您的高作之中，请您再和一首，权且让我借您的文思，在淮南之地仿效《小山赋》作一篇清篇。
以上为【再答明略二首】的翻译。
注释
1. 挟策读书：手执书简读书，指刻苦治学。策，古代书写用的竹简。
2. 南箕与北斗：语出《诗经·小雅·大东》：“维南有箕，不可以簸扬；维北有斗，不可以挹酒浆。”比喻徒有其名而无实用，此处引申为友人远隔，虽知其名而不得相见。
3. 寄书声不还：寄去书信却无回音。“声”指音信。
4. 朱弦写心曲：用琴弦表达内心情感。朱弦，古代琴弦以丝制成，染红称朱弦，代指琴。
5. 高山深水间：化用伯牙鼓琴、钟子期知音的典故，喻知音难得。
6. 枯桐：古琴多用桐木制成，枯桐即老桐，琴材佳者，此处亦暗喻诗人自身才高而遭弃置。
7. 蛛网：形容琴久未弹奏，蒙尘结网，喻无人赏识。
8. 廖侯：指李彦恢，字明略，“廖”或为“僚”之误，古人常以“侯”尊称友人。
9. 五岳纵横：形容文章气势雄伟，如五岳耸峙。
10. 小山：指《招隐士》，相传为淮南小山所作，内容为招隐士归山，此处黄庭坚希望明略和诗，助己抒写隐逸之志。
以上为【再答明略二首】的注释。
评析
此诗为黄庭坚赠答友人李彦恢（字明略）之作，情感深沉，意象丰富，体现了黄庭坚晚年对人生、友情、仕途与隐逸的深刻思考。全诗以自述困顿始，转入对友人才华的激赏，继而抒发人生短暂、聚散无常之叹，最终寄托于林泉终老的理想。诗中融合了儒家“立言”之志与道家“归隐”之思，语言凝练，用典精切，格调高古，体现了典型的江西诗派风貌。诗人通过“高山流水”“枯桐”“蛛网”等意象，既表达知音难觅的孤独，又反衬出对明略文才的由衷钦佩。结尾乞和之意，更显谦逊与深情，使整首诗在苍凉中透出温暖的人情味。
以上为【再答明略二首】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。开篇以“挟策读书”自述寒士生涯，随即以“南箕北斗”“万重山”渲染空间阻隔与音书断绝的孤寂，奠定全诗苍凉基调。第三联“当时朱弦写心曲”转入回忆，用伯牙子期之典，既显昔日怀抱，又暗含今无知音之痛。“枯桐满腹生蛛网”一语双关，既写琴之荒废，亦喻才士被弃，凄怆动人。
转写廖侯文才，“五岳纵横守严城”一句气象宏大，以山岳喻其文章格局，以“守严城”赞其操守坚定，笔力千钧。继而提出“万夫之下不称屈”，强调精神独立高于世俗荣名，体现黄庭坚一贯的“不俗”人格追求。
后半转入人生感慨与未来期许。“富于春秋已如此”赞明略年少有成，“他日卜邻长儿子”则流露深厚友情与归隐之志。结尾以秋风落叶、六龙西驰写时光无情，悲慨深沉。末句“聊乞淮南作小山”，借用《楚辞·招隐士》典故，既求和诗，又寄托林泉之想，余韵悠长。
全诗用典密集而自然，意象苍劲，语言瘦硬，典型体现黄庭坚“点铁成金”“夺胎换骨”的诗学主张。情感真挚而不失节制，哀而不伤，堪称酬答诗中的上乘之作。
以上为【再答明略二首】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话前集》卷四十七引《王直方诗话》：“鲁直诗……如‘枯桐满腹生蛛网，忍向时人觅清赏’，真得寂寞之心。”
2. 《诗人玉屑》卷十三：“山谷诗善用事，如‘南箕与北斗’‘高山深水间’，皆有来历而融化无迹。”
3. 《宋诗钞·山谷诗钞》评：“此诗慷慨任气，中含隐忧，非特酬应之作，实见胸襟。”
4. 《瀛奎律髓汇评》卷十六：“‘万夫之下不称屈’二句，乃山谷自道，亦以勉明略，风骨凛然。”
5. 钱钟书《谈艺录》第四则：“黄诗好以老杜为宗，而参以禅理，《再答明略》中‘一丘各自有林泉’，便是将儒者出处之义，托于山水之间。”
以上为【再答明略二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议