翻译
寒冬腊月尚未过去，大地的阳气仍被寒冷封冻。
几声风穿过枝条发出呼啸，整夜雪花飘洒在窗前。
打开轩窗，万物清晰可见，雪势虽渐弱却仍未停歇。
竹子如青玉般清脆作响，经受着这严寒岁月的考验。
虽被积雪压弯了腰，近乎触地，但内在的志气始终高洁不屈。
君子因此称颂竹子，认为它保全自身，正是明达睿智的表现。
屋前那棵女贞树，脸色暗淡，缺乏光泽与生机。
相比之下，竹子虽处困境，却依然坚守节操。
美好的情致渐渐涌上心头，门外寂静无车马喧嚣。
我将此情此景谱入琴弦，安坐静待明月升起。
以上为【竹轩咏雪呈外舅谢师厚并调李彦深】的翻译。
注释
1. 破腊：指腊月已过或进入岁末年初时节。腊，农历十二月。
2. 土膏：指土地中的养分或湿润之气，古人认为冬末春初土膏萌动，是万物复苏之兆。此处言“寒不发”，谓阳气未动。
3. 鸣条风：风吹过树枝发出声响，语出《古乐府》“秋风鸣桑条”。
4. 开轩：打开窗户。轩，有窗的小室或长廊。
5. 落势良未歇：雪虽渐小，但尚未停止。“良”，确实、实在。
6. 青琅玕（láng gān）：原指美玉，此处比喻竹子色泽青翠如玉。亦可代指竹。
7. 摧埋头抢地：形容积雪压竹，使其低垂至地。“抢”，碰撞、触及。
8. 此君：指竹。典出《世说新语》，王徽之爱竹，称“何可一日无此君”。
9. 女贞：一种常绿乔木，冬季不凋，象征坚贞，但此处反衬竹更具生气与节操。
10. 朱丝弦：古代琴弦以丝制成，染成红色，故称朱丝弦，代指琴。
以上为【竹轩咏雪呈外舅谢师厚并调李彦深】的注释。
评析
黄庭坚这首《竹轩咏雪呈外舅谢师厚并调李彦深》以咏雪为引，实则托物言志，借竹抒怀。全诗围绕“竹”展开，在雪夜背景下描绘其形态与精神，进而上升到人格象征，赞颂坚韧不屈、守节自持的君子品格。诗人通过对比女贞之萎靡与竹之劲节，强化了主题表达。语言凝练，意境清幽，音律铿锵，体现出典型的江西诗派风格：重理趣、尚瘦硬、用典精微。末尾转入琴心月色，使全诗由刚健转入空灵，余韵悠长。题中“呈外舅”“调彦深”，表明此诗兼具酬赠与唱和性质，既表敬意，又寓劝勉。
以上为【竹轩咏雪呈外舅谢师厚并调李彦深】的评析。
赏析
本诗以“咏雪”起笔，却不落俗套于单纯写景，而是巧妙引入“竹轩”这一意象空间，构建出一个清冷而富有哲思的精神场域。首四句写景，动静结合：“鸣条风”写听觉，“洒窗雪”写视觉，营造出冬夜寂寥氛围。继而“开轩万物晓”，境界顿开，引出主角——竹。诗人以“铿铿青琅玕”摹其声色，赋予竹以金石之质，突出其刚毅品格。
“摧埋头抢地”一句极具张力，描绘竹在重压之下弯曲却未折的形象，与“意气终自洁”形成强烈对比，凸显外屈内直的精神气质。由此自然引出“君子谓此君”的赞叹，化用“此君”典故，将竹人格化，升华为理想人格的象征。
后段以“女贞”作反衬，虽名“贞”而“色少泽悦”，徒具其表；竹则身处困穷而节操愈显，更具“固穷节”。这种对比深化了主题。结尾转向内心世界，“佳兴冉冉生”，由物及情，终至“写之朱丝弦，清坐待明月”，将情感升华至艺术与哲思的交融之境。全诗结构严谨，由景入情，由物及理，体现了黄庭坚“点铁成金”“夺胎换骨”的创作理念，也展现了宋诗重理趣、尚节制的美学特征。
以上为【竹轩咏雪呈外舅谢师厚并调李彦深】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话·后集卷三十一》引《王直方诗话》：“鲁直于山水景物，初不留意，惟得意于松竹耳。如‘破腊春未融’之作，专以竹为寄托，盖其所性近也。”
2. 《宋诗钞·山谷诗钞》评：“此诗格高韵胜，寓刚于柔，托兴深远。‘摧埋头抢地，意气终自洁’二语，可作山谷自况。”
3. 《能改斋漫录》卷九载：“黄鲁直作诗，务求造语奇崛，然此篇独清淡中见筋骨，所谓‘外枯而中膏’者也。”
4. 清·方东树《昭昧詹言》卷十二：“起四句写雪景如画，‘开轩’以下转入咏竹，层次井然。‘此君’用典不露痕迹，结处归于琴与月，翛然有远致。”
以上为【竹轩咏雪呈外舅谢师厚并调李彦深】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议