翻译
骏马渴望驰骋千里,劣马却畏惧负载沉重;
小人虽读诗书却如蛀虫般败坏学问,只知安逸地在北窗下躺卧。
瓢中已空还要向外乞食,孩子受寒只能教他缝补破衣;
机巧之心滋生战乱兵祸,反不如守拙淳朴得以平安度过。
以上为【和答魏道辅寄怀十首】的翻译。
注释
1. 明驼:善走的骆驼,古时传说日行千里的良驼,常喻才德出众之人。
2. 思千里:渴望远行,象征有志之士追求功业。
3. 驽马:劣马,比喻才能平庸之人。
4. 怯负荷:害怕承担重任,指庸人不愿担当。
5. 小人蠹诗书:小人虽读书却败坏学问,如同蛀虫侵蚀书籍。
6. 安乐北窗卧:化用陶渊明“北窗高卧”典故,讽刺不思进取、贪图安逸者。
7. 瓢空且乞饭:用孔子弟子颜回“一箪食,一瓢饮”典,形容生活清贫。
8. 儿寒教补破:写家境贫寒,连孩子衣服破了也只能自己缝补。
9. 机巧生五兵:机巧之心导致战争(五兵泛指兵器,代指战乱)。
10. 百拙可用过:即使百般笨拙,也比机巧 safer 地度过人生。
以上为【和答魏道辅寄怀十首】的注释。
评析
这首诗通过对比手法,揭示了作者对人生价值、道德操守与社会现实的深刻思考。黄庭坚借“明驼”与“驽马”的意象,比喻志士与庸人的差别,批判那些徒有学问之名而无实践之志的小人。后四句转向生活实景,表现清贫自守的生活态度,并进一步指出机心巧诈乃天下纷争之源,唯有质朴守拙方能避祸全身。全诗语言简练,寓意深远,体现了黄庭坚一贯崇尚节操、鄙弃虚伪的价值取向。
以上为【和答魏道辅寄怀十首】的评析。
赏析
此诗为黄庭坚《和答魏道辅寄怀十首》之一,风格沉郁凝练,体现其典型的理性思辨色彩。开篇以“明驼”与“驽马”起兴,形成鲜明对比,既表达对有志之士的赞许,又暗讽畏难苟安之辈。继而直指“小人蠹诗书”,痛斥假借儒术、实则败德之人,语含愤激。中间转入日常生活描写,“瓢空”“儿寒”等句极写清苦,却不失尊严,展现诗人安贫乐道的精神境界。结尾升华主题,提出“拙胜于巧”的哲理,呼应老子“大巧若拙”思想,强调淳朴自然的人生哲学。全诗由物及人,由事入理,结构紧凑,义理深厚,是黄庭坚七言古诗中的警策之作。
以上为【和答魏道辅寄怀十首】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话前集》卷四十七引《王直方诗话》:“鲁直诗……‘明驼思千里,驽马怯负荷’,此语甚有力量。”
2. 《宋诗钞·山谷诗钞》评:“此诗寓感慨于简淡之中,外似平易,内含劲气。”
3. 《历代诗话》评黄庭坚诗风云:“善用比兴,多托物寓意,如‘小人蠹诗书’之句,刺世深切。”
4. 清·方东树《昭昧詹言》卷十二:“起二语奇崛,便见骨力。‘机巧生五兵’二句,深得老氏之旨。”
5. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二:“此等诗非真有怀抱者不能道,山谷胸中有万斛尘不得出,借此一吐。”
以上为【和答魏道辅寄怀十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议