翻译
我本与世俗少有情味,闭门不出并非刻意修心养性。
戎葵花粲然一笑,映照着露天水井的百尺幽深。
著书立说如挥洒风雨,干枯的笔已捆成林。
苏公赞叹我的妙墨,笔力逼人,气势迅疾。
以上为【次韵文潜休沐不出二首】的翻译。
注释
1. 次韵:按照原诗的韵脚和用韵次序来和诗,是宋代文人唱和常见形式。
2. 文潜:指张耒(lěi),字文潜,北宋文学家,“苏门四学士”之一。
3. 休沐:古代官吏休息沐浴的日子,相当于今日的休假。
4. 与世自少味:意为对世俗之事缺乏兴趣,感到无味。
5. 闭关非有心:指闭门不出并非出于刻意隐居或修道之心,而是顺其自然。
6. 戎葵:即蜀葵,一种夏季开花的植物,古时多植于庭院,此处象征孤高不媚俗。
7. 露井:没有覆盖的井,常用于诗词中营造清冷幽深意境。
8. 著书洒风雨:形容写作气势磅礴,如风雨倾泻,极言文思奔涌。
9. 枯笔束如林:写书写频繁,笔头磨秃,堆积如林,极言勤于笔耕。
10. 苏公:指苏轼,黄庭坚的老师与挚友,“苏门四学士”之首。“叹妙墨”指苏轼曾称赞黄庭坚书法精妙。“逼人太骎骎”形容其书法笔力强劲,锋芒毕露,骎骎(qīn qīn)意为疾速、迫近,此处比喻气势逼人。
以上为【次韵文潜休沐不出二首】的注释。
评析
这首诗是黄庭坚次韵张耒(字文潜)所作的两首休沐不出组诗之一。诗人通过描写自己淡泊世事、闭门著述的生活状态,表达出超脱尘俗、专注学问的精神追求。诗中“与世自少味”一句开宗明义,表明其对世俗生活的疏离感;而“闭关非有心”则进一步说明其隐居并非刻意为之,而是自然之选择。后两句以“戎葵一笑”与“露井百尺”形成鲜明对比,既写景又寓情,体现诗人内心孤高而清寂的情怀。尾联提及苏轼(苏公)对其书法的赞赏,暗含知音难遇、才情得赏的欣慰,也流露出些许自负之意。全诗语言简练,意境深远,体现了黄庭坚典型的瘦硬奇崛风格。
以上为【次韵文潜休沐不出二首】的评析。
赏析
此诗虽为次韵之作,却自具风骨,展现出黄庭坚特有的内敛而锐利的艺术风格。首联直抒胸臆,以“少味”与“非有心”点明诗人超然物外的人生态度,不矫饰、不标榜,自然流露。颔联转写景物,“戎葵一笑”看似轻盈明媚,实则反衬出“露井百尺”的幽深孤寂,一明一暗之间,构成心理空间的张力。这种以乐景写哀、以动衬静的手法,正是黄诗常用之笔。颈联转入自我写照,“洒风雨”见才情奔放,“枯笔束如林”则显苦心孤诣,二者结合,勾勒出一位勤勉不倦、笔耕不止的文人形象。尾联借苏轼之口赞己书法,表面谦抑,实含自豪,亦可见师友间惺惺相惜之情。整体语言凝练,对仗工稳,意象奇崛而不失自然,充分体现了黄庭坚“点铁成金”“夺胎换骨”的诗学主张。
以上为【次韵文潜休沐不出二首】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话前集·卷四十七》引吕本中语:“鲁直诗律精严,造语奇特,每有所作,必极思而后成……如‘戎葵一笑粲,露井百尺深’,语虽简而意味无穷。”
2. 《宋诗钞·山谷诗钞》评:“此诗清淡中有劲气,非徒避世之言,实寄怀抱于笔墨之间。‘枯笔束如林’五字,写出寒士苦吟之状,令人起敬。”
3. 《能改斋漫录·卷十一》载:“山谷尝言:‘文章最忌随人后,道德无多只本心。’观此诗‘与世自少味,闭关非有心’,正得此意。”
4. 清·方东树《昭昧詹言》卷十二评黄庭坚诗云:“此等诗看似平淡,实则骨力内充,转折在虚实之间,如‘一笑粲’与‘百尺深’对照,奇警入神。”
以上为【次韵文潜休沐不出二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议