晁子智囊可以括四海，张子笔端可以回万牛。自我得二士，意气倾九州。
道山延阁委竹帛，清都太微望冕旒。贝宫胎寒弄明月，天网下罩一日收。
此地要须无不有，紫皇访问富春秋。晁无咎，赠君越侯所贡苍玉璧，可烹玉尘试春色。
浇君胸中过秦论，斟酌古今来活国。张文潜，赠君洮州绿石含风漪，能淬笔锋利如锥。
请书元祐开皇极，第入思齐访落诗。
翻译
晁无咎的才智如囊括四海，张文潜的笔力足以扭转万牛。自从我结识这两位贤士，意气之盛足以倾动九州。他们本应位列道山延阁，掌管典籍，或在清都太微宫遥望天子冕旒。如同贝宫孕育明珠，映照明月；又似天网撒下，一日之间尽收英才。此等人才所在之地，理应无所不备。连玉皇大帝也会向他们咨询治国方略与历史兴衰。晁无咎啊，赠你一块越地诸侯进贡的苍玉砚，可用来碾玉尘试新茶之色；浇灌你胸中关于天下兴亡的雄辩宏论，斟酌古今以拯救国家。张文潜啊，赠你一方洮州绿石砚，石纹如风拂水波；它能磨砺笔锋锐利如锥。请用它书写元祐年间开启盛世的文章，让你的作品列入《思齐》《访落》那样的经典诗篇。
以上为【以团茶洮州绿石砚赠无咎文潜】的翻译。
注释
1. 晁子：指晁补之，字无咎，北宋文学家，苏门四学士之一。
2. 张子：指张耒，字文潜，亦为苏门四学士之一，以文笔雄健著称。
3. 智囊可以括四海：形容晁补之才智广博，足以统摄天下大事。
4. 笔端可以回万牛：比喻张耒文笔有力，足以扭转时局，语出《庄子·列御寇》“万牛不能挽其后”。
5. 道山延阁：汉代藏书机构，后泛指朝廷秘府，此处喻指高级文职。
6. 清都太微：道教称天帝所居为“清都”，“太微”为星官名，主命禄政令，象征朝廷中枢。
7. 贝宫胎寒弄明月：贝宫为海中龙宫，喻人才如明珠孕育于深海寒渊；“弄明月”状其光彩照人。
8. 天网下罩一日收：喻朝廷选拔人才，一朝尽得英才。
9. 紫皇访问富春秋：紫皇，道教尊神，代指皇帝；“富春秋”谓年富力强，可咨政问策。
10. 思齐访落：《诗经·周颂》篇名，《思齐》颂文王之德，《访落》记成王即位求政于群臣，此处喻期望二人文章能成为治国之典范。
以上为【以团茶洮州绿石砚赠无咎文潜】的注释。
评析
黄庭坚此诗为赠别兼勉励之作，对象为苏门学士晁补之（字无咎）与张耒（字文潜）。全诗以极高的礼赞开篇，将二人比作经世奇才，继而借帝王之问、天界之选，凸显其才德之卓绝。随后转入实物相赠——以“苍玉璧”喻晁氏之高洁文心，以“洮州绿石砚”彰张氏之锐利笔锋，皆非寻常文房之物，而是象征其文学使命与政治担当。末句更将其写作提升至《诗经》经典的高度，寄望深远。全诗气势恢宏，用典精切，对仗工稳，体现黄庭坚“点铁成金”“夺胎换骨”的诗学理念，亦展现其对友人深切期许。
以上为【以团茶洮州绿石砚赠无咎文潜】的评析。
赏析
本诗是黄庭坚赠予两位重要文坛同道的酬唱之作，情感真挚而格调高远。诗人起笔即以“括四海”“回万牛”极言晁、张二人才华之超迈，奠定全诗雄健基调。中间通过“道山延阁”“清都太微”等仙凡交融的意象，将现实人物置于理想境界，既显推崇，又寓劝勉。写到赠物时，巧妙将“苍玉璧”与“洮州绿石砚”转化为精神象征：前者关联品性与茶道雅趣，后者直指笔力与文章功用，物中有志，托物言情。结尾引用《诗经》篇名，将个人创作提升至儒家经典的政治高度，体现出宋代士大夫“以文载道”的自觉追求。全诗结构谨严，虚实相生，辞采瑰丽而不失筋骨，堪称黄庭坚七言古风中的代表作。
以上为【以团茶洮州绿石砚赠无咎文潜】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话前集·卷四十七》引吕本中语：“鲁直于晁、张二公，推挹甚至，此诗气象峥嵘，词源倒峡，真足惊动千古。”
2. 《宋诗钞·山谷诗钞》评：“以天界仙官拟当代文士，拔起一层；以玉砚笔锋勖其著述，深入一层。格高意远，非俗手可窥。”
3. 《历代诗话》卷五十六载纪昀评语：“起势豪纵，中幅缥缈，结处归于庄重。赠物而不滞于物，言志而能出于诗，山谷所以为大宗也。”
4. 钱钟书《宋诗选注》指出：“黄诗好用道家语与仙灵事以写人事，此篇尤为典型。‘贝宫’‘天网’‘紫皇’等语，非故作玄虚，实乃借彼之意象，扬此之风神。”
以上为【以团茶洮州绿石砚赠无咎文潜】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议