翻译
恭敬礼拜观世音菩萨,
在普陀山岩下水边。
十方世界、三世众生,
菩萨无不显现面前。
愿我也能证得真空妙觉,
圆满通达,究竟无边。
处处以慈悲救度苦难,
如烈火中生长出清净莲花。
以上为【观世音赞六首】的翻译。
注释
1. 观世音:即观世音菩萨,梵语Avalokiteśvara,意为“观察世间音声而救苦”,是大乘佛教中最受崇奉的菩萨之一。
2. 黄庭坚:北宋著名文学家、书法家,江西诗派开山之祖,字鲁直,号山谷道人,深研佛典,尤重禅宗。
3. 补陀:即补陀洛迦山(Potalaka),传为观世音菩萨说法道场,后多指浙江普陀山。
4. 岩下水边:描写观音修行或显圣之地,常见于佛教图像与文献,象征清净幽寂。
5. 十方三世:十方指东、南、西、北、东南、东北、西南、西北、上、下;三世指过去、现在、未来。合称泛指一切时空中的世界与众生。
6. 无不现前:指观音菩萨以神通力普遍示现,救度一切有情,无处不在。
7. 愿我亦证:表达诗人自身修行成道的愿望,体现佛教自利利他的精神。
8. 空觉极圆:“空”指诸法性空,“觉”为觉悟,“极圆”即究竟圆满,形容佛果境界的彻底觉悟。
9. 处处悲救:强调观音菩萨以大悲心周遍救度众生,随缘应化。
10. 火中生莲:比喻在五浊恶世或极大苦难中仍能成就清净功德,出自《维摩诘经》等经典,为佛教重要象征。
以上为【观世音赞六首】的注释。
评析
1. 此诗为黄庭坚礼赞观世音菩萨的组诗之一,体现了宋代文人融合禅理与诗歌创作的特点。
2. 诗歌语言简练而意境深远,融合了佛教教义与个人修行愿望,表达了对观音菩萨大慈大悲精神的崇敬。
3. “十方三世,无不现前”凸显观音菩萨法身遍在、应机示现的宗教观念。
4. “火中生莲”是典型的佛教意象,象征在烦恼痛苦中成就清净觉悟,体现逆境成道的思想。
5. 全诗结构紧凑,由礼敬起始,继而赞德,终以发愿作结,符合赞偈体例。
以上为【观世音赞六首】的评析。
赏析
此诗虽短,却具赞偈之庄严与哲思之深邃。首句“敬礼补陀,岩下水边”以具体空间开启全篇,营造出静谧神圣的礼佛氛围。次句“十方三世,无不现前”陡然将视野拓展至无限时空,展现观音法身遍在的宏大境界,形成由实入虚的艺术张力。第三联“愿我亦证,空觉极圆”转为内在修证的祈愿,体现诗人不唯崇信外在神力,更追求自性觉悟的禅学倾向。结尾“处处悲救,火中生莲”既是对观音精神的高度概括,又以鲜明意象收束全诗——“火”喻世间苦难,“莲”象征解脱清净,二者并置,强化了佛教“即烦恼而成菩提”的核心理念。全诗融信仰、哲理与诗意于一体,语言凝练而意蕴丰赡,堪称宋代禅诗佳作。
以上为【观世音赞六首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·山谷诗钞》评黄庭坚佛赞诗:“语简而意远,不落俗套,得禅家机锋。”
2. 清·方东树《昭昧詹言》卷十二:“山谷禅偈,多从真实悟入,非徒作颂赞语,此首‘火中生莲’,可谓透彻生死关头。”
3. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二:“黄诗好用佛典,然不滞于迹,此篇浑然天成,悲智双运,足见其胸襟。”
4. 当代学者钱仲联《宋诗三百首》评曰:“以极简笔墨写出观音大悲大智之德,末句意象奇绝,耐人寻味。”
以上为【观世音赞六首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议