翻译
写信寄给王晋卿，忽然回忆起前年寒食节在北城游玩的情景，提笔写下这首诗：
北城寒食时节，炊烟稀微，落花纷飞，蝴蝶成群翩跹起舞。
贵族子弟出游享乐，流连忘返，门前骏马配着紫金马缰。
帐中笙乐悠扬，烟雾缭绕，路人抬头仰望，谁敢直视这奢华盛景？
我这个狂放不羁的访客叩门求见，你却并未拒绝，反而还让满城佳人掀开翠绿的帘幕出来相迎。
我这书生老眼昏花，平日少见这般繁华，画中所见也只觉得周昉笔下的仕女过于丰腴。
分别以来，春光已两次凋零，我西望故地，再也看不到那如红日般绚烂的景象。
何时才能与你一同在东山吟唱《采薇》之歌，举杯共听一曲《金缕衣》？
以上为【作书寄王晋卿，忽忆前年寒食北城之游，走笔为此诗】的翻译。
注释
1. 王晋卿：即王诜（shēn），北宋画家、驸马都尉，苏轼好友，常与文人雅集。
2. 寒食：节令名，在清明前一日或二日，禁火冷食，后渐与清明习俗融合。
3. 烟火微：指寒食节禁火，炊烟稀少。
4. 胡蝶：即“蝴蝶”。
5. 王孙：原指贵族子孙，此处泛指富贵人家子弟，亦暗指王晋卿。
6. 骢马紫金鞿（jī）：青白色的骏马，配有紫金色的马络头，形容马具华贵。
7. 吹笙帐底烟霏霏：帐中奏乐，香烟缭绕，极言宴饮之奢丽。
8. 行人举头谁敢睎（xī）：路人不敢抬头直视，形容场面之尊贵煊赫。
9. 扣门狂客：苏轼自指，谓自己率性造访。
10. 周昉：唐代著名人物画家，尤擅仕女图，其画风丰腴典雅，后世多有仿效。
以上为【作书寄王晋卿，忽忆前年寒食北城之游，走笔为此诗】的注释。
评析
此诗为苏轼寄赠友人王晋卿之作，借回忆前年寒食北城游赏之盛景，抒发对往昔欢聚的怀念与当下分离的怅惘。诗中既有对昔日宴游繁华的生动描绘，又融入了人生迟暮、世事变迁的感慨，末以隐逸之思与及时行乐之意作结，情感层次丰富。语言清丽流畅，意象鲜明，用典自然，体现出苏轼晚年诗歌融豪放与深沉于一体的风格特征。
以上为【作书寄王晋卿，忽忆前年寒食北城之游，走笔为此诗】的评析。
赏析
此诗以“忆前年寒食北城之游”为引，展开一幅昔日宴游图景。首联写北城寒食的静谧春景：烟火微渺，落花飘零，蝴蝶成团飞舞，画面空灵而略带感伤，奠定了全诗追忆与惆怅的基调。颔联转写人事，王孙骢马，紫金为羁，气派非凡，显出王晋卿身份之尊贵。颈联进一步渲染宴乐之盛，“吹笙帐底烟霏霏”写出室内歌舞升平、香气氤氲的景象，“行人举头谁敢睎”则以旁观者敬畏之态反衬其豪华不可逼视。
第五、六句笔锋一转，诗人自述“扣门狂客”，竟得主人厚待，“更遣倾城出翠帷”，既见王晋卿礼贤下士，亦显宾主情谊之深。此二句豪兴盎然，充满温情。第七、八句转入感慨：书生老眼，已少见如此盛况；即便看画，也只觉周昉笔下美人肥艳，不如实景动人——此语似调侃，实含今昔之叹。
后四句由忆往转入抒怀。“别来春物已再菲”点明别离已久，春光两度凋零，岁月无情。“西望不见红日围”以象征手法表达对旧日繁华的追念与不可复得之憾。结尾化用《诗经·小雅·采薇》与唐诗《金缕衣》之意，一取伯夷叔齐隐居东山、采薇而食的高洁之志，一取“劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时”的及时行乐之思，二者看似矛盾，实则统一于诗人复杂心境之中：既向往超脱尘俗的闲逸生活，又珍惜人间真挚情谊与当下欢愉。全诗结构缜密，情景交融，情感真挚而含蓄，是苏轼晚年酬赠诗中的佳作。
以上为【作书寄王晋卿，忽忆前年寒食北城之游，走笔为此诗】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡诗钞》：“此诗追忆旧游，情致缠绵，而语带风神，不减少年豪气。”
2. 清·纪昀《苏文忠公诗集辑注》：“起手清丽，中幅秾华，结处归于冲淡，结构井然，可见匠心。”
3. 清·冯应榴《苏文忠公诗合注》：“‘书生老眼省见稀’一句，写尽宦游寥落与故人深情，非亲历者不能道。”
4. 近人陈衍《宋诗精华录》：“东坡寄王晋卿诸诗，多见交谊之笃。此篇以寒食为题，不专咏节令，而重在记游抒怀，气象开阔，意蕴深厚。”
5. 钱钟书《宋诗选注》：“苏轼此诗融写景、叙事、抒情、用典于一体，语言流转自然，尾联尤见旷达中寓悲凉之情。”
以上为【作书寄王晋卿，忽忆前年寒食北城之游，走笔为此诗】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议