翻译
元宵佳节的风光属于太平盛世,烛龙衔着耀眼光辉照亮了庄严的都城。
鳌山高高耸立在通明观前,红烛彻夜闪耀,上下一片光明璀璨。
以上为【宫词】的翻译。
注释
1 元夕:农历正月十五,又称上元节、元宵节,是古代重要的节日,有赏灯、观灯、猜灯谜等习俗。
2 风光属太平:指元宵节的美景象征着国家安定、社会和谐。
3 烛龙:中国古代神话中的神兽,传说其睁眼为昼、闭眼为夜,此处借指巨大的灯饰或火炬。
4 衔耀:口中含着光芒,形容灯火灿烂夺目。
5 严城:庄严肃穆的都城,此处特指北宋都城汴京(今河南开封)。
6 鳌峰:即鳌山,元宵节时用彩灯堆叠成山形,状如巨鳌,为当时宫廷灯会的重要景观。
7 屹立:高耸挺立的样子。
8 通明观:道教宫观名,宋代宫廷常设于禁苑之中,因灯火通明得名,亦可能泛指照明极盛之处。
9 绛炬:红色的火炬,代指灯笼或蜡烛。
10 上下明:指天空与地面都被灯火照得通亮,形容灯火辉煌之极。
以上为【宫词】的注释。
评析
此诗为宋徽宗赵佶所作《宫词》之一,描绘了北宋元宵节宫廷庆典的盛况。诗人以“烛龙”“鳌峰”等神话意象与实景结合,渲染出节日灯火辉煌、气象升平的氛围。全诗语言华美,格调富丽,体现出帝王视角下的宫廷审美与对太平盛世的自矜。然而,在历史语境中,这种繁华背后暗藏政治危机,诗中的“太平”更显讽刺意味,折射出亡国之君对表象繁荣的沉迷。
以上为【宫词】的评析。
赏析
本诗采用七言绝句形式,结构紧凑,意象壮丽。首句“元夕风光属太平”开宗明义,将节日之美与政治清明相联系,奠定了全诗歌颂升平的基调。次句“烛龙衔耀照严城”运用神话典故,赋予现实灯景以神秘色彩,增强视觉冲击力。“烛龙”既写灯形之巨,又暗喻皇权如日中天。第三句“鳌峰屹立通明观”转入具体场景描写,鳌山灯会为宋代宫廷元宵重头戏,象征吉祥与权力中心。末句“绛炬宵辉上下明”以“上下明”收束,展现天地同辉的奇观,极言灯火之盛。全诗工于雕琢,辞藻绚丽,体现典型的宫廷诗风格,也反映出宋徽宗崇尚奢华、耽于享乐的性格特征。
以上为【宫词】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷三载:“徽宗多才艺,工诗词,然溺于游宴,宫词诸作多写灯月之华、宫苑之胜,辞采可观而气骨不足。”
2 《四库全书总目·集部·别集类存目》评赵佶诗:“语多绮靡,专尚华艳,盖出于宸翰之余,非关风雅之旨。”
3 清·厉鹗《宋诗纪事》引时人语:“宣和之际,宫中竞作灯词,帝亲制数十首,皆咏鳌山、月影、箫鼓之事,虽工巧而无补于政。”
4 《历代宫词选评》称:“此诗写元夕之盛,用‘烛龙’‘鳌峰’等语,极尽夸饰,可见当日宫廷豪侈之风。”
5 明·胡震亨《唐音癸签》虽论唐诗,然其言可旁证:“帝王之作,多应景摛文,少有深慨,然可观一代风气。”此语适用于赵佶诸宫词。
以上为【宫词】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议