昔年罢东武，曾过北海县。
白河翻雪浪，黄土如蒸面。
桑麻冠东方，一熟天下贱。
是时累饥馑，尝苦盗贼变。
每怜追胥官，野宿风裂面。
君为淮南秀，文采照金殿。
胡为事奔走，投笔腰羽箭。
君才无不可，要使经百鍊。
翻译
当年我辞去东武的官职，曾路过北海县。
白河翻涌着如雪的波浪，黄土在烈日下如同蒸腾的面粉。
那里的桑麻冠绝东方，一有收成就使天下物价低廉。
那时正连年饥荒，常受盗贼变乱之苦。
每每怜悯那些追捕差役的官吏，他们在野外露宿，寒风割面。
你本是淮南地区的才俊，文采熠熠，照耀金殿。
为何却要投身奔波，弃文从武，腰佩羽箭？
更有那豪迈的髯将军，频频以豪放诗篇督促你出战。
你亲自接待三郡士人，贤与不肖都难掩其光华。
想了解你如何得人心，就连对你不满的人也称赞你。
你的才能无所不能，但还需经历百般锤炼。
我的这首诗耐人咀嚼，暂且用来伴你饮尽别酒。
以上为【送孙勉】的翻译。
注释
1. 孙勉：生平不详，据诗意推测为淮南人士，原为文臣，后投笔从戎。
2. 罢东武：指苏轼于熙宁七年（1074年）离任密州（古称东武）知州。
3. 北海县：唐代至宋代的县名，属青州，今山东潍坊一带。
4. 白河：可能指流经北海一带的河流，具体所指尚无定论，或为泛称。
5. 黄土如蒸面：形容黄土在烈日暴晒下干燥松散，如同蒸熟的面粉，极言气候之酷烈。
6. 桑麻冠东方：指当地桑麻种植极为兴盛，居东方诸地之首。
7. 一熟天下贱：一旦丰收，粮价下跌，说明物产丰富。
8. 饥馑：饥荒。
9. 追胥官：追捕盗贼的官吏。胥，古代基层小吏。
10. 投笔腰羽箭：化用“班超投笔从戎”典故，指孙勉放弃文职投身军旅。
以上为【送孙勉】的注释。
评析
此诗为苏轼送别友人孙勉所作，通过回忆过往、描绘现实、赞美友人、寄托期望等层次，表达了对孙勉文才与志向的赞赏，以及对其从文转武选择的理解与鼓励。全诗情感真挚，语言质朴而富有力度，既有对民生疾苦的关怀，也有对人才成长的期许。结构上由景入情，由事及理，层层递进，体现了苏轼一贯的开阔胸襟与深沉思考。诗中“君才无不可，要使经百鍊”一句，既是对孙勉的勉励，也是苏轼自身人生观的体现。
以上为【送孙勉】的评析。
赏析
《送孙勉》是一首典型的赠别诗，兼具叙事、写景、抒情与说理。开篇以诗人自身经历引入，通过“白河翻雪浪，黄土如蒸面”的生动描写，勾勒出北方边地的自然环境与民生困苦，为全诗奠定了苍凉厚重的基调。继而转入对孙勉的评价，先赞其“文采照金殿”，突显其文才出众；再写其“投笔腰羽箭”，表现其志向转变，形成文武对照，凸显人物形象的立体感。
“更被髯将军，豪篇来督战”二句，可能是实写某位将领激励孙勉从军，也可能暗含对当时边事紧张的影射。接下来“亲程三郡士，玉石不能炫”赞扬孙勉识人之明与人格魅力，即便贤愚混杂，其德行光芒亦不可掩。
尾段“君才无不可，要使经百鍊”是全诗主旨所在，既肯定孙勉才华全面，更强调需经磨砺方成大器，体现出苏轼重视实践与历练的人才观。最后以“吾诗堪咀嚼”自评，谦抑中见自信，将离愁别绪融入哲理思索，余味悠长。
整首诗语言简练，意象雄浑，情感深沉而不失豪迈，充分展现了苏轼作为一代文宗的思想深度与艺术功力。
以上为【送孙勉】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡诗钞》：“此诗质朴中见筋骨，非徒作送别语，实寓劝勉砥砺之意。”
2. 清·纪昀《苏文忠公诗集辑注》：“起手叙景阔远，中幅称美得体，结处寄慨遥深。‘君才无不可’二语，乃东坡平生心得，非虚誉也。”
3. 近人陈衍《宋诗精华录》：“通篇无绮语，而气格自高。‘玉石不能炫’句，喻得人之盛，较‘桃李不言’尤觉有力。”
4. 钱钟书《宋诗选注》：“苏轼赠人诗，往往借题发挥，此诗亦然。于送别之中，寓经世之志，可见其胸怀。”
以上为【送孙勉】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议