翻译
山顶上矗立着占地百亩的寺庙，庭院中生长着千年的古树。
昔日曾有甘露如雨般降下，人们曾怀疑是神灵在暗中护佑。
树影阴翳连及殿阁，带来阵阵寒意；风穿林间，发出如雷霆般的怒吼。
我凝望卫公堂的遗迹，仿佛能感受到那位英灵不灭、往来于天地之间的魂魄。
以上为【和颖上人南徐十咏其九甘露寺】的翻译。
注释
1 山头百亩宫：指甘露寺位于北固山巅，规模宏大。“百亩”极言其广，并非实数。
2 庭下千年树：相传甘露寺中有古树，年代久远，象征寺庙历史悠久。
3 甘露霏：甘露如雨飘落。佛教中“甘露”为清净圣物，常被视为祥瑞之兆。
4 神物护：指神灵或仙佛护持寺庙，使降甘露以示庇佑。
5 阴连殿阁寒：树影蔓延至殿宇楼阁，带来阴冷之感，亦含肃穆之意。
6 声撼雷霆怒：风吹古木，枝叶作响，声如雷震，形容气势雄浑。
7 瞻影卫公堂：瞻望卫公堂的遗迹。“卫公”指唐代名将李德裕，封卫国公，曾任润州刺史，曾在北固山建亭读书，后人立堂纪念。
8 英魂想来去：想象李德裕的英灵仍在此地徘徊，表达敬仰之情。
9 南徐：南朝刘宋时设南徐州，治所在今江苏镇江，后世沿用为镇江别称。
10 颖上人：僧人法号，可能为当时镇江一带的诗僧，梅尧臣与其唱和作此组诗。
以上为【和颖上人南徐十咏其九甘露寺】的注释。
评析
此诗为梅尧臣《和颖上人南徐十咏》组诗中的第九首，咏镇江甘露寺。诗人借古寺、古木、传说与历史人物，抒发对往昔的追思与对英灵的敬仰。全诗意境苍茫，语言简练而富有张力，通过自然景物与历史记忆的交融，营造出庄严肃穆的氛围。诗中“阴连殿阁寒，声撼雷霆怒”以夸张手法写风木之威，增强空间感与听觉冲击；末句由景入情，将现实所见与精神追念结合，体现宋诗重理趣又不失深情的特点。
以上为【和颖上人南徐十咏其九甘露寺】的评析。
赏析
本诗结构严谨，前四句写景述异，后四句转入怀古抒情。开篇以“百亩宫”“千年树”起势，突出甘露寺地理之雄与历史之久，奠定庄严基调。“甘露霏”既应寺名，又赋予宗教神秘色彩，引出“神物护”的遐想，体现古人将自然现象与神灵意志相联系的思维模式。五六句转写感官体验，“阴连”写视觉与触觉之寒，“声撼”写听觉之烈，动静结合，使画面立体可感。结尾聚焦“卫公堂”，由物及人，将李德裕这位中唐名臣引入诗境，不仅丰富了文化内涵，也提升了诗歌的精神高度。全诗无一字直抒胸臆，却在景语中蕴含深沉敬意，体现了梅尧臣“平淡含蓄、意远语工”的艺术风格。
以上为【和颖上人南徐十咏其九甘露寺】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不事雕饰，而自有风味。”
2 宋代欧阳修《六一诗话》：“圣俞（梅尧臣字）工于诗，能状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外。”
3 清代纪昀评《宛陵集》：“格律谨严，兴象清远，北宋诸家犹有未逮者。”
4 《宋诗钞·宛陵集钞》：“梅诗以朴淡胜，然骨力坚苍，非浅易所能仿佛。”
5 钱钟书《宋诗选注》：“梅尧臣力求洗削浮华，崇尚自然，其写景寄慨，往往于平实中见奇警。”
以上为【和颖上人南徐十咏其九甘露寺】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议