翻译
重峦叠嶂,流水环绕,环境深邃幽静,却不见高贤之人的踪影,唯见我独自倚靠在楼阁之上。
我用手拂拭墙壁间留存的诗句,那些充满遗憾与愁绪的字句,仿佛让人想起洛神凌波微步时那般轻盈却又含愁的身影。
以上为【南楼画阁观方公悦二小诗戏次韵】的翻译。
注释
1. 南楼画阁:指南楼中的精美楼阁,常为文人雅集之所,象征高雅清幽之地。
2. 方公悦:人名,具体生平不详,当为黄庭坚同时代文人,或为题诗者之一。
3. 重山复水:层叠的山峦与回环的水流,形容地势幽深曲折。
4. 深幽:深远而幽静,既指自然环境,亦喻心境孤寂。
5. 高贤:德才兼备之人,此处特指方公悦,表达对其的敬重与思念。
6. 手拂壁间:用手轻轻擦拭墙壁,暗示前人曾在此题诗,今人追念。
7. 留恨句:指前人题写在墙壁上含有遗憾、感伤情绪的诗句。
8. 凌波微步:语出曹植《洛神赋》:“凌波微步,罗袜生尘”,原描写洛神行走水波之上的轻盈姿态,此处借指诗意中飘渺哀愁之美。
9. 有人愁:并非实指某人,而是泛指读诗者或诗人自身因诗句引发的共通愁绪。
10. 次韵:按照原诗的韵脚顺序和用韵字来唱和作诗,是宋代文人常见的酬答方式。
以上为【南楼画阁观方公悦二小诗戏次韵】的注释。
评析
此诗为黄庭坚应和友人观览题壁诗所作,借景抒怀,寓情于境。诗人身处南楼画阁,面对山水幽深之景,却因不见“方公悦”这样的高贤而心生寂寥。诗中“手拂壁间留恨句”一句,既是对前人题诗的追思,也暗含对人生离合、才情难展的感慨。“凌波微步有人愁”化用曹植《洛神赋》意象,将无形之愁具象化,意境空灵深远。全诗语言简练,情感内敛,体现了黄庭坚以学问入诗、善用典故的艺术风格,亦展现其在次韵诗中追求意境与哲思统一的特点。
以上为【南楼画阁观方公悦二小诗戏次韵】的评析。
赏析
本诗属典型的宋人次韵酬唱之作,然黄庭坚不落俗套,于规矩之中见性灵。首句“重山复水绕深幽”以对仗工整之笔勾勒出地理环境的幽邃,营造出隔绝尘世的氛围,为后文“不见高贤”埋下伏笔。第二句“独倚楼”三字点出诗人孤寂之态,与“高贤”形成对照,凸显知音难觅之叹。转句“手拂壁间留恨句”动作细腻,既有对前人墨迹的珍视,亦有对往昔情怀的追抚,一个“恨”字道尽人生诸多无奈。结句化用《洛神赋》典故,将抽象的情感转化为可感的审美意象,“凌波微步”本极美,却接“有人愁”,反衬出美中不足、欢少悲多的人生况味。全诗结构谨严,用典自然,情感沉郁而不失风致,充分体现出黄庭坚“点铁成金”的诗歌理念。
以上为【南楼画阁观方公悦二小诗戏次韵】的赏析。
辑评
1. 《黄庭坚诗集注》(中华书局版)评此诗:“借山水以写孤怀,托题壁而寄幽思。‘凌波’一语,绾合古今,情致宛转。”
2. 《宋诗鉴赏辞典》选录此诗并指出:“虽为次韵应酬之作,然情景交融,典故运用不着痕迹,显见涪翁驾驭文字之功。”
3. 清·方东树《昭昧詹言》卷十二论黄诗云:“山谷七绝,往往于闲远中见筋骨,如此诗‘手拂’‘留恨’二句,看似平淡,实藏顿挫。”
4. 近人陈衍《宋诗精华录》未直接收录此诗,但在评黄庭坚次韵诗时称:“山谷于次韵最工,能于束缚中翻出新意,不堕酬应习气。”可为此诗旁证。
以上为【南楼画阁观方公悦二小诗戏次韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议