九畹芳菲兰佩好。
空谷无人，自怨蛾眉巧。
宝瑟泠泠千古调，朱丝弦断知音少。
冉冉年华吾自老。
水满汀洲，何处寻芳草。
唤起湘累歌未了，石龙舞罢松风晓。
空谷无人，自怨蛾眉巧。
宝瑟泠泠千古调，朱丝弦断知音少。
冉冉年华吾自老。
水满汀洲，何处寻芳草。
唤起湘累歌未了，石龙舞罢松风晓。
翻译
用来作为佩饰是多么美好！可空谷无人，叫我埋怨娥眉再巧谁个来瞧？琴瑟清脆奏出千古绝调，即便弹断朱红的丝弦，知音依旧稀少。
年华悄然流逝，我已经衰老。汀洲涨满了江水，该到何处寻觅芳草？我只能将屈原大夫唤醒，在石龙前边歌边。阵阵松风里，不知不觉天已破晓。
以上为蝶恋花 · 月下醉书雨岩石浪的翻译。
注释
雨岩：地名，在江西永丰县西博山中。
石浪：雨岩的一块巨石，长三十馀丈，状甚怪；篇末“石龙”指此。
九畹（wǎn）：战国楚·屈原《楚辞·离骚》：“余既滋兰之九畹兮，又树蕙之百亩。”
兰佩：战国楚·屈原《楚辞·离骚》：“扈江离于辟芷兮，纫秋兰以为佩。”
空谷：唐·杜甫《佳人》诗：“绝代有佳人，幽居在空谷。”
“自怨蛾眉巧”句：战国楚·屈原《楚辞·离骚》：“众女嫉余之娥眉兮，谣诼谓余以善淫。”
泠泠（líng líng）：形容声音清越、悠扬。晋·陆机 《招隐诗·其二》：“山溜何泠泠，飞泉漱鸣玉。”宋·朱熹《次秀野韵题卧龙庵》：“更把枯桐写奇趣，鵾弦寒夜独泠泠。”
“朱丝弦断知音少”句：唐·杜甫《寄岳州贾司马六丈，巴州严八使君两阁老五十》：“贝锦无停织，朱丝有断弦。”
“冉冉年华吾自老”句：战国楚·屈原《楚辞·离骚》：“老冉冉其将至兮，恐修名之不立。”宋·岳飞《小重山》词：“欲将心事付瑶琴，知音少，弦断有谁听。”
湘累（léi）：西汉·扬雄《反离骚》：“钦吊楚之湘累。”注：“诸不以罪死曰累。屈原赴湘死，故曰湘累。”
以上为蝶恋花 · 月下醉书雨岩石浪的注释。
评析
本词作于作者隐居信州（上饶）带湖别墅前期。生活上的孤独感和政治上的失意感促使词人经常离开带湖去上饶的群山之中寻幽探胜，以开释愁怀，转移精力，然而独游山水时的幽寂空虚又使他时时跌回到更加孤独和失意的深渊中。此词就是这样一种精神状态下的产物。
这首词的主题是抒发作者不得志与少知音的牢骚情怀，作者并不是直接说出自己的心事，而是通过比兴的手法，以香草美人自喻，曲折有致地表达出满腹的悲愤。
上阕，写自己多年来受打击、受压抑和缺少政治知音的处境。作者连用兰佩芳菲、蛾眉空好、宝瑟弦断这三个极富象征意义的词，来表明自己虽有高尚的品质和过人的才幹，却遭受南宋朝廷当权的主和派的嫉妒和排挤，长期投闲置散，无用武之地，而且知音寥寥，无人理解自己。不如意的处境使他首先想到的是“萧条异代不同时”的千古知音屈原，所以开头三句就化用屈原《离骚》与杜甫《佳人》诗意来表达自己与之相类的幽怨之怀。《离骚》云：“余既滋兰之九畹兮，又树蕙之百亩。”又云：“纫秋兰以为佩。”作者也满怀深情地采撷兰花为佩，以显示自己出污泥而不染的高洁操守；《离骚》云：“众女嫉余之蛾眉兮，谣诼谓余以善淫”《佳人》云：“绝代有佳人，幽居在空谷。”作者也在无人的空谷自怨“蛾眉巧”而招嫉。屈原、杜甫、辛弃疾同样生活在一种国家不幸、小人横行的黑暗时代里。在那样的环境中，木秀于林，风必摧之，所以他们都遭到中伤毁谤，难于在人世存身。如果要保持高洁，不向恶势力低头屈服，就必然会遭到更大的打击和非难。因正直而遭打击，因遭打击而生“怨”，这只是上阕的第一层意思。
因为，遭到群小打击，还不是最可悲的事。最可悲的是寻遍天下，知音稀少，似乎没有人能够理解和支持自己的政治理想与抗战主张。这是处在那个不能发现人民力量的时代的一切爱国士大夫和将领们的共同悲剧。年辈早于作者的民族英雄岳飞在他的《小重山》词的结尾感叹说：“欲将心事付瑶琴，知音少，弦断有谁听？”；此词上阕最后二句即用岳飞之意，以宝瑟清音，弹得弦断也无人会意为喻，表达了与岳飞同样的怨抑之情。这是上阕的第二层意思，而且是更重要的一层意思。通过这样两个层次的抒写，作者不得志和无知音的悲剧性遭遇充分地展现出来了。
词的下阕，承上阕牢骚之意而把抒情的意蕴进一步深化，感叹自己虚度此生，不能再在政治上有所作为。下阕头一句，化用《离骚》“老冉冉其将至兮，恐修名之不立”两句，意极沉痛。接下来“水满汀州，何处寻芳草”二句，用芳洲水涨，芳草难觅喻示自己的理想难以实现。结尾二句：“唤起湘累歌未了，石龙舞罢松风晓，可算全篇的最后一个层次。其用意在于呼应开篇“空谷无人”之境界，再次诉说在人世难寻知音的苦恼。可以看出，词人大醉之中唤起屈原来一起唱歌，表明人世无同调，只得求之于冥冥之中的千载冤魂，这显然是催人泪下的失意哀歌，是千载同悲的凄厉之歌。然而就连这幻想之中想求得异代知音共歌舞的场面最终也不能长久，在阵阵松风中，东方破晓，词人酒醒梦消，一下子又跌回到现实世界中。词的最末一句以景结情，更加浓了全篇的幽婉沉郁的气氛。
以上为蝶恋花 · 月下醉书雨岩石浪的评析。
拼音版
dié liàn huā yuè xià zuì shū yǔ yán shí làng。
蝶恋花 · 月下醉书雨岩石浪。
xīn qì jí。
辛弃疾。
jiǔ wǎn fāng fēi lán pèi hǎo。
九畹芳菲兰佩好。
kōng gǔ wú rén，
空谷无人，
zì yuàn é méi qiǎo。
自怨蛾眉巧。
bǎo sè líng líng qiān gǔ diào，
宝瑟泠泠千古调，
zhū sī xián duàn zhī yīn shǎo。
朱丝弦断知音少。
rǎn rǎn nián huá wú zì lǎo。
冉冉年华吾自老。
shuǐ mǎn tīng zhōu，
水满汀洲，
hé chǔ xún fāng cǎo。
何处寻芳草。
huàn qǐ xiāng lèi gē wèi liǎo，
唤起湘累歌未了，
shí lóng wǔ bà sōng fēng xiǎo。
石龙舞罢松风晓。
以上为蝶恋花 · 月下醉书雨岩石浪的拼音版。