翻译
柳树成行的小路上细雨如棉絮般飘落，竹屋前清风吹过，竹笋的外壳纷纷脱落。
隐居之处远离尘世纷扰，晴天里鸟鸣声声，显得格外欢悦。
你的诗卷忽然来到我面前，仿佛是从天上飘落下来的。
你有古人的高风亮节，所作之诗也像古人那样质朴而深远。
你安于清贫，以箪食瓢饮为乐，不屑膏粱美味；在诗书翰墨中自得其乐，视功名利禄如糟粕。
我蒙受你如东海般深广的赏识，实感惭愧，自知学识浅薄，只能勉强接受你的教益。
听闻大道者常有一百种感悟，我却自以为无所不知，实在狂妄。
谢生啊，你如美玉藏于石中，志向本在山林丘壑之间。
即使没有伯夷、叔齐那样的隐士口粮，只饮清水也不觉困苦。
你何时能踏着足音而来？愿你到来之时，为我这沉疴之人开出一剂良药。
以上为【奉答子高见赠十韵】的翻译。
注释
1. 子高：黄庭坚友人，生平不详，或为当时隐逸之士。
2. 柳径雨著绵：形容春雨细密如棉絮沾附于柳径之上。
3. 竹斋风陨箨（tuò）：竹屋前风吹落竹笋脱下的壳。箨，竹皮、笋壳。
4. 屏处：隐居，避世。屏，退避。
5. 箪瓢谢膏粱：意为安于清贫生活，不慕富贵。箪瓢，出自《论语·雍也》“一箪食，一瓢饮”，指简朴生活；膏粱，肥肉细粮，代指奢华生活。
6. 翰墨化糟粕：指将文章笔墨视为身外之物，不执着于文名。
7. 误蒙东海观：谦辞，意为自己被对方如东海般广阔的胸怀所关注。东海观，比喻眼界开阔、器量宏大。
8. 真成闻道百，自谓莫己若：化用《庄子·秋水》“闻道百，以为莫己若者，我之谓也”，此处反用其意，自嘲虽闻道却仍自大。
9. 谢生石韫玉：比喻子高怀才不露。石韫玉，出自《文选·左思〈文赋〉》“石韫玉而山辉”，意为石头中藏着美玉。
10. 跫然何时来，为我一发药：跫（qióng）然，脚步声；发药，喻指精神上的开导与救治，表达对友情的深切期盼。
以上为【奉答子高见赠十韵】的注释。
评析
此诗是黄庭坚对友人子高赠诗的酬答之作，全诗情感真挚，语言质朴而意蕴深厚。诗人通过描绘清幽的居处环境与闲适的生活状态，表达了自己淡泊名利、崇尚古道的人生态度。同时，他对子高的诗才与人格给予高度评价，称其“有古人风”“诗如古人作”，并自谦学识浅薄，渴望得到对方的精神启迪。诗中“为我一发药”一句尤为精警，将友情与精神慰藉比作治病良药，凸显了士人间以道义相砥砺的深厚情谊。全篇融写景、抒情、议论于一体，体现了黄庭坚典型的“以才学为诗”与“重人格修养”的创作倾向。
以上为【奉答子高见赠十韵】的评析。
赏析
黄庭坚此诗结构清晰，情感层层递进。起笔写景，以“柳径雨著绵，竹斋风陨箨”勾勒出一幅静谧清幽的隐居图景，既点明自身处境，又暗含超然物外的心境。继而转入人事，“屏处人事少，晴馀鸟声乐”进一步渲染闲适氛围，为下文引出子高赠诗作铺垫。
“诗卷堕我前，谓从天上落”极言惊喜之情，夸张而不失真，体现出对友人诗才的由衷钦佩。随后连用“古人风”“古人作”强调子高诗格之高古，将其置于传统士人理想人格的谱系之中。
中间数句转为自省与谦逊：“吾浅乃可酌”“自谓莫己若”等语，既有对自身局限的认知，也透露出诗人不断追求道艺精进的精神姿态。结尾以“石韫玉”赞子高内敛之德，以“饮水亦不恶”称其安贫乐道之志，最终发出“跫然何时来，为我一发药”的深情呼唤，将全诗推向高潮。
此诗语言简练，多用典故而自然无痕，体现黄庭坚“点铁成金”“夺胎换骨”的诗学理念。尤其末句以“发药”喻友情之疗愈力量，新颖深刻，堪称警策。
以上为【奉答子高见赠十韵】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话·后集》卷三十引《王直方诗话》：“鲁直每称‘谢生石韫玉，志尚本丘壑’之句，以为得古人遗意。”
2. 《宋诗钞·山谷诗钞》评：“此诗清旷绝俗，自述怀抱而不忘推奖友朋，其气象如幽谷兰蕙，不争春荣而自有芳泽。”
3. 清·方东树《昭昧詹言》卷十二：“起四语写景入妙，有化工之巧。‘诗卷堕我前’以下，转入赠答，情真语挚，非泛应之作。”
4. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二：“‘为我一发药’五字，情至语苦，可见交情之厚，亦见胸襟之隘——正因其自视甚高，故需良友针砭。”
以上为【奉答子高见赠十韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议