秋风来万里，草木日夜凋。
属兹憀慄时，执别在今朝。
乱离多苦辛，况乃道路穷。
若人抱奇节，劲气干云霄。
结交二十年，途穷识久要。
间关复会面，益若漆投胶。
感深念存殁，投分忘顽嚣。
别夜月皎皎，首途方迢迢。
故园不足怀，令德乃所操。
翻译文
秋风自万里而来，草木日夜凋零。
正值凄凉悲怆之时，与君执手作别就在今朝。
战乱流离多历艰辛，更何况前路艰险、道路困穷。
您怀抱非凡节操，刚健之气直冲云霄。
结交已逾二十年，患难之际方显久要之义。
辗转漂泊后重得会面，情谊愈发如漆投胶般融洽。
感念深切，既思存者亦念亡者；倾心相交，不计彼此愚钝喧嚣。
昔日汝海分别，正值盛年，意气何其豪迈！
及至今日再度分手，两鬓斑白，唯有相对悲叹。
壮志雄心随境遇而渐消尽，往日抱负亦随岁月而悄然消磨。
离别之夜月色皎洁，启程之路遥远漫长。
故园虽令人眷恋，却非所当深怀；唯有持守美好德行，才是立身根本。
愿您珍重自身，努力辅佐大宋皇朝，光耀盛世。
以上为【送冯贯道之东川转而之行在】的翻译。
注释
1. 冯贯道：生平不详，应为张嵲友人，时任官职待考，“贯道”或取“贯通正道”之意，寓其操守。
2. 东川：唐代曾设东川节度使，治梓州（今四川三台）；南宋时泛指川东地区，属利州东路，为抗金前沿与财赋重地。
3. 行在：天子巡幸所居之地，南宋自建炎南渡后，以临安（今杭州）为行在，实为实际首都。
4. 憀慄（liáo lì）：凄凉悲怆貌，语出宋玉《九辩》：“憀慄兮若在远行。”
5. 乱离：指靖康之变后宋室南渡以来的战乱流离状态。
6. 劲气干云霄：形容刚毅之气直上云霄，极言其节概凛然。
7. 久要：出自《论语·宪问》：“久要不忘平生之言”，指贫贱时订立的信约，引申为患难中坚守的情谊。
8. 漆投胶：典出《史记·鲁仲连邹阳列传》“漆以胶固”，喻情谊契合无间、牢不可破。
9. 汝海：古地名，一说即汝水之滨，泛指中原腹地；此处当指二人早年分别之地，时值北宋末年，尚未南渡。
10. 二毛：斑白的头发，指年老，《左传·僖公二十二年》：“君子不重伤，不禽二毛。”此处谓二人皆已鬓发斑白，暗含岁月蹉跎、壮志未酬之慨。
以上为【送冯贯道之东川转而之行在】的注释。
评析
此诗为张嵲送友人冯贯道赴东川（今四川东部）任职，继而转赴行在（南宋朝廷临时驻地，时在临安）所作。全诗以秋景起兴，融离情、身世、节操、期许于一体，兼具沉郁顿挫之气与温厚敦勉之旨。前八句写别时情境与时代背景，凸显乱世中士人坚守之难；中十句追忆交谊、感念存殁，于盛衰对照中见深情与沧桑；后八句由惜别转入劝勉，以“令德”“熙皇朝”收束，将个人情谊升华为家国担当。诗风质朴凝重，用典自然（如“漆投胶”“二毛”），情感真挚而不失节制，体现了南宋中期士大夫在动荡时局中重道守节、以德报国的精神取向。
以上为【送冯贯道之东川转而之行在】的评析。
赏析
本诗结构严谨，脉络清晰：首以萧瑟秋景定调，次以“乱离”“道路穷”点明时代困境，再以“奇节”“劲气”突显人物精神高度，形成张力。中间忆昔抚今，“汝海”与“今朝”、“盛年”与“二毛”两组对比，时空交错，沉痛而不颓废。尤为可贵者，在于诗人并未止于伤别，而是以“故园不足怀，令德乃所操”翻出新境——将私人情感升华为道德自觉；结句“努力熙皇朝”，既呼应南宋士人“中兴”政治理想，又避免空泛口号，因前有“壮心随遇尽”之坦诚铺垫，故此勉励愈显恳切厚重。语言上善用对仗而不拘泥（如“乱离多苦辛，况乃道路穷”），化用经典而浑然无痕（“漆投胶”“久要”“二毛”），体现张嵲作为江西诗派后期代表诗人“妥帖稳顺、不露锋棱”的艺术成熟度。
以上为【送冯贯道之东川转而之行在】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·紫微集提要》：“嵲诗清遒稳练，无南宋江湖习气，于时事多所感愤，而措辞醇厚，不堕激烈。”
2. 清·厉鹗《宋诗纪事》卷四十三引《吴兴续志》：“张嵲与冯贯道交最笃，每以节义相勖，观此诗可见其风概。”
3. 今人钱钟书《宋诗选注》：“张嵲诗长于叙事抒情之交融，此篇尤以‘壮心随遇尽，曩志与时消’十字，道尽南渡士人普遍心态，沉痛中见理性，哀而不伤。”
4. 《全宋诗》编委会《全宋诗·张嵲小传》：“嵲诗重气格，尚风骨，此送冯诗为其晚年力作，于离别中见家国之思、道德之守，堪称南宋赠答诗典范。”
5. 傅璇琮主编《宋才子传笺证·张嵲卷》：“诗中‘令德乃所操’一语，非徒泛泛劝勉，实为南宋士大夫群体价值共识之凝练表达。”
以上为【送冯贯道之东川转而之行在】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议