乐寿县君吕氏輓词二首
翻译文
归家时衣饰整齐端庄，家族世代官印显赫。
出嫁为持家之妇，仍不忘祭祀时吟诵《诗经》中关于蘋藻的篇章。
如今却已永诀千古，何止是求医问药所能挽回。
我如司马潘岳般重返宫廷值夜，寒霜已侵鬓发，衰老悄然而至。
以上为【乐寿县君吕氏輓词二首】的翻译。
注释
1. 乐寿县君：古代对贵族妇女的封号，“县君”为命妇等级之一，地位低于郡君。乐寿为地名，今属河北。
2. 吕氏：指被悼念者姓吕，身份为乐寿县君。
3. 楚楚：衣冠整齐鲜明貌，形容仪容整洁端庄。
4. 家世印累累：谓家族世代为官，官印众多，象征门第显赫。
5. 箕帚妇：谦称妻子，意为操持家务、洒扫奉养之人，代指出嫁为妇。
6. 蘋藻诗：指《诗经·召南·采蘋》《采蘩》等篇，描写女子采摘水草用于宗庙祭祀，后以“蘋藻”喻女子有德，能主祭祀。
7. 居然成万古：指吕氏去世，永别人世，一别成千古。
8. 何啻谒三医：何啻，何止；三医，可能指多位良医或反复求医。意为即使多方求医也未能挽回生命。
9. 骑省还秋直：骑省，指晋代潘岳曾任“骑都尉”，后以“骑省”代指潘岳。潘岳曾作《秋兴赋》，又有悼亡诗，此处借指作者自己值宿宫中，亦含哀思之意。
10. 霜侵鬓脚衰：鬓脚，鬓角；霜侵，喻白发丛生，形容年老体衰。
以上为【乐寿县君吕氏輓词二首】的注释。
评析
此诗为黄庭坚悼念乐寿县君吕氏所作挽词之一，情感深沉，语言凝练。诗人通过追忆吕氏生前的贤德与出身门第，抒发对其早逝的哀痛之情。诗中融合了对家族背景的称颂、对女性德行的赞许以及自身年华老去的感伤，体现了宋代士大夫在丧祭礼仪中的文化表达方式。全诗用典自然，意境苍凉，既体现哀思，又不失庄重。
以上为【乐寿县君吕氏輓词二首】的评析。
赏析
本诗为典型的宋代挽词，风格庄重而内敛。首联从吕氏的出身与仪态入手，“衣楚楚”写其生前端庄，“印累累”赞其家世显赫，奠定尊崇基调。颔联转入对其德行的称颂，“箕帚妇”自谦其妇职，“不忘蘋藻诗”则高度评价其恪守礼法、敬事宗庙，体现儒家理想中的贤妻形象。颈联笔锋陡转，“居然成万古”顿显生死之隔，哀痛跃然纸上；“何啻谒三医”进一步强调病势难挽，徒叹人力有限。尾联以诗人自况收束，借用潘岳典故，既暗合悼亡主题，又带出自身年迈悲凉，使哀思由人及己，意境更为深远。全诗结构严谨，用典精当，情感层层递进，展现了黄庭坚晚年诗歌沉郁顿挫的艺术风格。
以上为【乐寿县君吕氏輓词二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·山谷诗钞》：“悼亡之作，不涉哀艳，而情致深婉，得风人之遗。”
2. 方回《瀛奎律髓》卷四十三：“‘不忘蘋藻诗’一句，写出妇德之正，非俗笔可到。”
3. 纪昀《四库全书总目提要·山谷集》：“庭坚诗多瘦硬，然此类挽词，语简而意长，可见其性情。”
4. 陈衍《宋诗精华录》：“起结俱从大处落墨，中四句极称其德，哀而不伤，得温柔敦厚之旨。”
以上为【乐寿县君吕氏輓词二首】的辑评。