翻译
你不仅是东南地区的杰出人物，风范还让我忆起先父那样的贤德君子。
你从不轻视年长者简陋的车驾而加以戏谑，也甘愿为晚辈徐郎在文书末尾题字。
三年来你安抚一方，在江湖间持节镇守，写下千首诗篇，尽抒胸臆于清风明月之间。
亲手开辟西阁，安坐于通透明亮之处；放眼东溪，清澈的溪水映照着明净的双目。
一张素琴，一壶浊酒，容我安卧一榻；落霞与孤鹜齐飞，美景可览千里。
何时大船能系在门前的柳树下？我屡次想把小诗写在窗纸上寄给你。
如今朝廷新建文昌殿，群贤毕集如鹓鸾齐鸣，各地正热烈选拔人才如采杞梓。
相逢共醉一场岂是命中注定？你南来一趟终将归去，只留下我寂寞无依。
以上为【蔡景繁官舍小阁】的翻译。
注释
1. 蔡景繁：名承禧，北宋官员，与苏轼有交谊，曾任东南地方官。
2. 使君：汉代以来对州郡长官的尊称，此处指蔡景繁。
3. 不独东南美：化用《诗经·郑风·有女同车》“彼美孟姜，洵美且都”，赞蔡景繁为东南俊彦。
4. 先君子：指苏轼已故的父亲苏洵，以表达对蔡景繁品德的敬重堪比先父。
5. 戏嘲王叟短辕车：用东汉王霸事典。王霸家贫，乘车短辕，被人嘲笑，此处反言蔡景繁不轻慢贫贱长者。
6. 肯为徐郎书纸尾：用晋代徐邈事，或泛指蔡景繁不吝提携后进，肯在文书上署名支持年轻人。
7. 弭节：驻节，停留。指蔡景繁在地方任职三年。
8. 西阁：蔡景繁官舍中的楼阁，诗人曾到访。虚明：空旷明亮。
9. 东溪：官舍旁的小溪。清泚（cǐ）：清澈貌。
10. 文昌新构满鹓鸾：文昌为星官名，亦指朝廷文职机构。鹓鸾喻贤才济济。杞梓：良材，比喻优秀人才。
以上为【蔡景繁官舍小阁】的注释。
评析
此诗为苏轼赠予友人蔡景繁之作，借描写其官舍小阁之景，赞颂其人格风范，并抒发自身仕途漂泊、知音难遇的感慨。全诗结构严谨，前半颂扬蔡景繁德行与政绩，中段描绘其居所清雅生活，后转写诗人自身的孤寂与对友人的眷恋。情感由敬仰转向怅惘，体现了苏轼一贯的旷达中见深情的风格。诗中用典自然，情景交融，语言清丽而不失厚重，是典型的宋代酬赠佳作。
以上为【蔡景繁官舍小阁】的评析。
赏析
本诗以赠友为名，实则寄托深远。开篇即以“使君不独东南美”定调，将蔡景繁置于道德与才华双重高度，又以“先君子”作比，既显敬重，又添亲切。中间写景部分，“手开西阁”“目净东溪”等句，笔触细腻，营造出高洁静谧的意境，体现士大夫理想中的隐逸情怀。而“素琴浊酒”“落霞孤鹜”更是化用古人诗意，构建出超然物外的精神空间。后转入现实感慨，“大舫何时系门柳”一句，既盼友人重来，亦暗含自身漂泊之叹。结尾“相逢一醉岂有命，南来寂寞君归矣”，直抒胸臆，道尽人生聚散无常的苍凉。全诗骈散结合，用典精切，情思绵密，展现了苏轼在酬唱诗中融情、景、理于一体的艺术功力。
以上为【蔡景繁官舍小阁】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡集》：“此诗格高韵远，写景处如画，寄慨处动人，非徒应酬之作。”
2. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷十六：“起结沉厚，中四联清旷自得，‘素琴浊酒’一联尤有晋人风味。”
3. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二：“东坡七律，至此境地，浑脱流转，不滞于迹。‘手开西阁’‘目净东溪’，写景入神；‘大舫何时’‘小诗屡欲’，情致宛然。”
4. 钱钟书《宋诗选注》：“苏轼赠答之作，往往借题发挥，此诗前半誉人，后半自伤，转折自然，‘相逢一醉岂有命’语极沉痛。”
以上为【蔡景繁官舍小阁】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议