翻译
孟子说：“柳下惠不因为做高官而改变他的操守。”
以上为【孟子 · 第十三卷 · 尽心上 · 第二十八节 】的翻译。
注释
三公：周代指太师、太傅、太保，此指有高官厚禄者。介：耿介，有操守。
柳下惠：春秋鲁国大夫展获，谥号“惠”，封地柳下，以坚守正道著称
三公：周代最高官阶（太师、太傅、太保），代指极致荣禄
易：改变、交换
介：耿介操守，指不可妥协的道德底线
以上为【孟子 · 第十三卷 · 尽心上 · 第二十八节 】的注释。
评析
此句虽短却构建了双重价值对立：
外在权位与内在操守：“三公”象征权力巅峰，“介”代表精神独立，形成张力
可变性与不可变性：以“不易”否定交易可能，确立道德绝对性
个体选择与普世价值：通过个人典范确立士人精神准则
以上为【孟子 · 第十三卷 · 尽心上 · 第二十八节 】的评析。
赏析
本章称赞柳下惠的操守，亦“富贵不能淫”之意。
“此章言柳下惠和而不流，与孔子论夷齐不念旧恶意正相类，皆圣贤微显阐幽之意也。”
孟子此语在微言中蕴大义：
历史维度：选取柳下惠这个在《论语》中三次被孔子赞誉的典范，构建儒家道统传承
语言艺术：用“不以...易其...”的否定句式，比肯定表达更具哲学力量
思想深度：将“介”提炼为士人核心品质，与《孟子》“富贵不能淫”形成互文
现实关怀：针对战国士人奔走求禄的风气，树立精神标杆
全句如金石铿鸣，在十一个字中完成对儒家理想人格的永恒镌刻。
以上为【孟子 · 第十三卷 · 尽心上 · 第二十八节 】的赏析。
辑评
汉·赵岐《孟子章句》：“介，大也。柳下惠执宏大之志，不耻污君，不以三公荣位易其大量也。”
宋·朱熹《孟子集注》：“介有分辨之意。柳下惠进不隐贤，必以其道，遗佚不怨，厄穷不悯，直道事人，至于三黜，是其介也。”
清·焦循《孟子正义》：“介即《易》‘介如石’之介，言坚确不拔也。”
现代·杨伯峻《孟子译注》：“柳下惠的‘介’正是他之所以成为‘圣之和’的根本。”
以上为【孟子 · 第十三卷 · 尽心上 · 第二十八节 】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议