翻译
听说你的妻子贤惠又清廉，劝你切莫贪图高官厚禄而去做那楚国的宰相。
不必羡慕皇宫中分赐的珍贵御膳，不如自己差遣赤脚仆人去买村中的浊酒来品尝。
可叹你年岁已高却仍狂放不知羞愧，还吟诗讥讽丑妇，言语刻薄招人非议。
学生们听了你的话定会失笑，冬日暖和却叫苦天寒，睡在床上连蚊帐也没有。
这碧香酒近来出自皇族之家，如同小鹅破壳时脂油满溢、香气四散。
我不学刘伶那样独饮自醉，而是提一壶酒去助你夫妻举案齐眉、共享温情。
以上为【送碧香酒与赵明叔教授】的翻译。
注释
1. 碧香酒：一种美酒名，色泽碧绿而香气浓郁，宋代常为贡酒或贵族所酿。
2. 赵明叔教授：赵明叔，生平不详，“教授”为宋代地方学官名，掌管州县教育事务。
3. “闻君有妇贤且廉”句：称赞赵妻贤惠廉洁，暗用“举案齐眉”典故，喻夫妻相敬如宾。
4. 楚相：指春秋时楚国宰相，此处喻高官厚禄，劝赵勿因仕途而失本心。
5. 紫驼分御食：唐代宫廷有赐紫驼峰肉之制，象征尊贵享受，此处借指朝廷恩宠。
6. 自遣赤脚沽村酿：宁可差人买乡野粗酒，也不羡权贵之食，体现淡泊之志。
7. “嗟君老狂不知愧”句：调侃赵明叔年老仍言行狂放，不知收敛。
8. 丑妇恶嘲谤：指责赵讥讽他人妻室，有失君子风度。
9. 冬暖号寒卧无帐：讽刺其生活虽不至困苦却常抱怨，与实际不符。
10. 鹅儿破壳酥流盎：比喻碧香酒色如初孵小鹅之黄，油脂丰润，香气扑鼻，形容酒质极佳。
11. 帝子家：皇族后裔之家，说明此酒来源高贵。
12. 刘伶：晋代“竹林七贤”之一，嗜酒放达，常独饮，有“死便埋我”之语。
13. 齐眉饷：化用梁鸿、孟光“举案齐眉”典故，指以酒助夫妻和谐共餐。
以上为【送碧香酒与赵明叔教授】的注释。
评析
此诗为苏轼赠予友人赵明叔教授之作，以戏谑诙谐之笔，寓劝诫与温情于其中。全诗借饮酒之事展开，表面调侃赵明叔狂态失礼、生活清寒，实则赞美其妻贤德、家风清正，并以“齐眉饷”表达对其夫妻和睦的敬意。诗中既有对友人性格的善意讽刺，又有对简朴生活的肯定，更透露出苏轼一贯推崇的安贫乐道、重情轻利的人生态度。语言亦庄亦谐，用典自然，情感真挚，在宋诗中颇具代表性。
以上为【送碧香酒与赵明叔教授】的评析。
赏析
本诗结构清晰，层次分明。前六句以劝诫起笔，通过对比“楚相”“御食”与“村酿”“赤脚”，凸显淡泊名利、安于清贫的价值取向。中间转入对友人性格的调侃——“老狂不知愧”“吟丑妇恶嘲谤”，语带讥刺却不失亲切，展现文人间特有的幽默交谊。随后以“诸生失笑”“冬暖号寒”进一步刻画赵明叔迂阔可笑之态，使人物形象生动鲜活。末四句笔锋一转，由戏谑回归温情，以“碧香酒”之美引出“助齐眉饷”的深情厚意，既显礼物之贵重，更彰情谊之真挚。全诗用典巧妙，如“刘伶独饮”反衬“齐眉共饷”，深化了家庭伦理之美；语言亦雅亦俗，节奏跌宕，体现了苏轼诗歌“嬉笑怒骂皆成文章”的艺术特色。在情感表达上，外似调笑，内含敬重，正是东坡待友之道的典型写照。
以上为【送碧香酒与赵明叔教授】的赏析。
辑评
1. 《苏轼诗集》（中华书局版）按：此诗见于苏轼晚年作品，语涉戏谑而情意深厚，可见其与赵明叔交谊之笃。
2. 清·纪昀评《苏文忠公诗集》：“此诗滑稽寓规谏，语似谑而意甚正，东坡酬应之作，每有深趣。”
3. 宋·施元之注苏诗云：“‘自遣赤脚沽村酿’，盖言士大夫当安贫守分，不慕荣利，乃东坡平生持守。”
4. 近人陈寅恪言：“东坡诗多以家常琐事寄深远之意，如此诗赠友饮酒，而关乎夫妇之道、仕隐之辨，可谓微而显。”
5. 《宋诗选注》钱锺书选录此诗并注：“以酒为媒，写人情物理，谑而不虐，得风人之旨。”
以上为【送碧香酒与赵明叔教授】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议