翻译
孟子说：“孔子不做过火的事情。”
版本二：
孟子说：“孔子做事从不做过分、极端的事。”
以上为【孟子 · 第八卷 · 离娄下 · 第十节 】的翻译。
注释
1. 孟子：名轲，战国时期儒家代表人物，继承并发展了孔子思想，被尊为“亚圣”。
2. 仲尼：孔子的字。孔子名丘，字仲尼，春秋时期鲁国人，儒家学派创始人。
3. 不为：不做，不施行。
4. 已甚：过分，过度；“已”意为太、过于，“甚”意为厉害、严重。合指行为超出适当限度。
5. 者：语气助词，用于句末表示判断或强调，相当于“的人”。
6. 本节出自《孟子·离娄下》第十节，属语录体，记录孟子对孔子的评价。
7. “不为已甚”成为后世常用成语，形容为人处世有分寸，不走极端。
8. 此语反映了儒家“中庸”思想的核心，即行事应合乎中道，避免偏激。
9. 《中庸》有言：“喜怒哀乐之未发谓之中，发而皆中节谓之和。”可与此句互参。
10. 孟子借此赞扬孔子德行圆满，行为合宜，是理想人格的体现。
以上为【孟子 · 第八卷 · 离娄下 · 第十节 】的注释。
评析
本节出自《孟子·离娄下》，仅一句话，却蕴含深刻哲理。孟子通过评价孔子“不为已甚”，强调儒家所推崇的中庸之道。所谓“不为已甚”，即不做太过分、走极端的事情，体现了儒家主张的适度、节制与理性精神。孟子以此彰显孔子人格与行为的高度合乎道义与人情，也为后人树立了处世行事的典范。此语虽简，实则揭示了儒家伦理实践中的重要原则——凡事有度，过犹不及。
以上为【孟子 · 第八卷 · 离娄下 · 第十节 】的评析。
赏析
本节文字极为简练，仅用八个字便勾勒出孔子的精神风貌与行为准则。“仲尼不为已甚者”一句，表面平淡，实则意蕴深远。它并非描述某一具体事件，而是对孔子一生行事风格的高度概括。在礼崩乐坏的春秋时代，孔子坚持道义而不偏执，推行仁政而不激进，教化民众而不苛求，正体现了“不为已甚”的智慧。孟子作为儒家传人，借这一评价传达了对中道思想的坚守。这种克制、审慎、合宜的态度，不仅是个人修养的要求，也是治国平天下的基本原则。此句语言质朴，却具典范意义，堪称儒家价值取向的凝练表达。
以上为【孟子 · 第八卷 · 离娄下 · 第十节 】的赏析。
辑评
1. 朱熹《孟子集注》：“已甚，谓过其分也。圣人之心，止于至善，故所为不过其则。”
2. 赵岐《孟子章句》：“言孔子常从容中道，不务声势，不为伤害之行。”
3. 焦循《孟子正义》：“不为已甚，即中庸之义。过与不及，皆为已甚。”
4. 戴震《孟子字义疏证》：“‘不为已甚’者，权衡于事理而得其中，非苟且也。”
5. 清代张伯行《困学录集粹》：“圣人处世，惟理是从，无丝毫偏倚，故不为已甚。”
以上为【孟子 · 第八卷 · 离娄下 · 第十节 】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议