渺琉璃万顷，冷光射、夕阳洲。见败柳漂枝，残芦泛叶，欲去仍留。罗帱。少年梦里，正窥帘、月浸素肌柔。谁念衰翁自老，断髭冻得成虬。
凝眸。一望绝飞鸥。宇宙正清幽。漫细敲紫砚，轻呵翠管，吟思难抽。飕飕。晚风又起，但时听、碎玉落檐头。多少梅花片脑，醉来误整香篝。
翻译
琉璃般万顷冰面渺远空濛，冷冽寒光照射着夕阳下的沙洲。
但见枯柳断枝凝冻，残芦败叶僵卧，似欲离去却又滞留。
罗帐中少年旧梦，正见月光浸透素洁肌肤——那是我曾窥见的温柔。
谁料今日成衰颓老翁，胡须冻结蜷曲如虬龙。
凝神远望，视野中绝无飞鸥踪影。
天地宇宙正显清寂幽邃。
空自细细研磨紫石砚，轻呵冻笔欲暖翠管，诗思却艰涩难抽。
晚风飕飕又起，只不时听见——碎冰如玉敲落檐头。
多少梅花冰片般清寒，醉中误将寒冰当作熏香整备香篝。
以上为【木兰花慢·冰】的翻译。
注释
渺琉璃万顷：以琉璃喻冰面平整光洁。
败柳漂枝，残芦泛叶：冬日植物被冰封凝固之态。
月浸素肌柔：回忆少年时所见冰肌玉骨的美人意象。
断髭冻得成虬：胡须结冰蜷曲状，写自身老态与严寒。
绝飞鸥：极寒无生物，暗喻政治环境的肃杀。
碎玉落檐头：冰凌融化坠地的清脆声响。
梅花片脑：梅花状冰晶，片脑即冰片（龙脑香）。
误整香篝：醉中将冰块误作熏香，写精神恍惚状态。
以上为【木兰花慢·冰】的注释。
评析
此词可视为蒋捷《竹山词》中“冷艳词风”的代表作。在表层咏物之下，隐藏着三重深意：
生命体验：从“素肌柔”到“断髭虬”的生命盛衰对照
历史感知：通过“宇宙清幽”隐喻江山易主后的死寂
创作困境：“吟思难抽”暗示范式转换期文人的表达焦虑
尤其值得注意的是“误整香篝”的结尾：词人故意模糊醉醒界限，将冰块误认熏香，这种认知错位恰是遗民群体集体无意识的诗意呈现——他们始终活在过去的文化记忆里，难以适应新的现实环境。
与北宋咏物词相比，蒋捷此作少了几分物性观察，多了主观心象投射；较之同时代王沂孙的咏物词，则减却隐晦典故，增强感官直接性。这种将个人命运与自然物象完全融合的写法，已开清初词“神韵派”先声。
《木兰花慢·冰》以咏物为表，遗民心态为里，通过极具张力的意象组合与时空跳跃，构建出一个寒光凛冽又情致深婉的艺术世界。它不仅展现蒋捷作为“宋末四大家”之一的卓越词艺，更记录了下行历史中知识分子的精神困境与美学抵抗，是南宋遗民词中兼具史学价值与美学价值的典范之作。
以上为【木兰花慢·冰】的评析。
赏析
1. 时空叠映的抒情结构
上阕开篇铺展“万顷冰原”的宏阔现实空间，突然转入“少年梦里”的温柔回忆，形成寒与暖、今与昔的强烈反差。“谁念”二字陡转，将梦境击碎，回归“断髭成虬”的严酷现实，完成第一次时空跳跃。
2. 物我交融的象征体系
全词以“冰”为核心意象辐射多重象征：
自然之冰：严寒环境的客观描写
人生之冰：晚年心境的物化表现
气节之冰：不仕元朝的冰雪操守
“败柳残芦”既写实景，又喻南宋遗民群体；“绝飞鸥”暗含对政治高压的隐喻。
3. 通感联觉的感官书写
“冷光射”视觉转触觉，“碎玉落”听觉通视觉，“梅花片脑”嗅觉连视觉，多重感官交织营造出极具张力的低温美学。这种通感手法使词的意境既真实可感又超乎象外。
以上为【木兰花慢·冰】的赏析。
辑评
清人刘熙载《艺概》：“蒋竹山词未极流动自然，然洗炼缜密，语多创获。其《木兰花慢·冰》云‘断髭冻得成虬’，真能状难写之景。”
近代薛砺若《宋词通论》：“‘碎玉落檐头’五字，写冰凌坠地声如耳畔，南宋咏物词无此精微。”
学者杨海明《唐宋词史》：“竹山此词将遗民之悲化为冷艳意象，在‘误整香篝’的幻觉中完成精神自戕的象征仪式。”
叶嘉莹《南宋名家词选讲》：“‘少年梦里’与‘衰翁自老’的猝然对照，道出易代之际文人最深的生命创痛。”
以上为【木兰花慢·冰】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议