城东坡陇何所似？
风吹海涛低复起。
城中病守无所为，走马来寻铁沟水。
铁沟水浅不容辀，恰似当年韩与侯。
有鱼无鱼何足道，驾言聊复写我忧。
孤村野店亦何有，欲发狂言须斗酒。
老去同君两憔悴，犯夜醉归人不避。
明年定起故将军，未肯先诛霸陵尉。
翻译
城东的山坡丘陵像什么？就像海风刮过，海浪一起一伏。
我这守城病躯无所事事，骑马前来寻访铁沟之水。
铁沟的水流浅得连车轴都容不下，正像当年韩信、李广那样困顿潦倒的境遇。
有没有鱼本不值得计较，姑且驾车出游，聊以抒写我心中的忧愁。
荒村野店什么都没有，要想放言狂语，还得有斗酒助兴。
夕阳落在山头，宛如侧放的金盆；我歪戴着帽子，挠着花白的头发。
忽然想起年少从军时的情景：身披轻暖皮衣，骑着骏马，什么都不懂却意气风发。
臂挽弓箭，在南山之下，追逐那些在长杨宫一带射猎的少年游侠。
如今我和你都已老去，同样憔悴不堪，深夜醉归也不避人。
但明年的此时，定会重新起用那位被罢免的老将军，只是还不会轻易惩处霸陵夜呵斥他的尉官。
以上为【铁沟行赠乔太博】的翻译。
注释
1. 铁沟：地名，位于密州（今山东诸城）城东，地势低洼，或为灌溉沟渠。
2. 城东坡陇：指密州城东的丘陵地带。陇，同“垄”，土丘。
3. 风吹海涛低复起：比喻丘陵起伏如海浪翻涌，因密州近海，故有此联想。
4. 病守：自称，时任密州知州而自谓“病守”，既指身体不适，亦寓政治上不得志。
5. 不容辀（zhōu）：辀，车辕，代指车辆。形容水流极浅，连车都无法通过。
6. 韩与侯：指韩信与李广。韩信早年贫困，曾受胯下之辱；李广虽功高却被贬，终不得封侯。此处借二人喻自身怀才不遇。
7. 驾言：出自《诗经》，意为驾车出行，常用作游历之辞。
8. 接䍦（jiē lí）：古代一种头巾，常为狂士所戴。倒著，即倒戴，形容醉态或放达不羁。
9. 轻裘细马：轻暖的皮衣和骏马，形容少年富贵潇洒之态。
10. 霸陵尉：汉代霸陵守卫官吏。据《史记·李广列传》载，李广罢官后夜行霸陵，被霸陵尉呵止不得通行。后李广复起为将，遂杀之。苏轼反用其典，言“未肯先诛”，表示宽容大度。
以上为【铁沟行赠乔太博】的注释。
评析
此诗为苏轼在密州任知州期间所作，题赠友人乔太博。全诗借“铁沟”这一荒僻之地的实景，抒发诗人仕途失意、年华老去的感慨，并追忆青年时代豪情壮志，形成今昔对比。诗中融合写景、叙事、抒情于一体，语言洒脱奔放，情感跌宕起伏。既有对现实困顿的无奈，也有对往昔英姿的怀念，更暗含对仕途沉浮的复杂态度。末句“未肯先诛霸陵尉”用典含蓄，表达出诗人虽遭贬抑却不急于报复的豁达胸襟，体现其成熟的政治智慧与人格修养。
以上为【铁沟行赠乔太博】的评析。
赏析
这首七言古诗结构清晰，情感层层递进。开篇以自然景象起兴，将城东丘陵比作“风吹海涛”，气势开阔，暗示诗人内心波澜。接着转入自身处境，“病守无所为”坦率道出寂寞与苦闷，随即策马寻水，看似闲逸，实为排遣忧思。铁沟水浅不容车，既是实写地理，更是象征仕途阻塞，呼应“韩与侯”的典故，深化怀才不遇之叹。
中间写孤村野店、欲饮狂言，展现诗人孤独中的豪情与疏狂。落日如金盆、倒戴接䍦搔首的形象，极具画面感，凸显老境颓唐却又不失风趣。紧接着陡然转折，追忆“从军年少时”的英武岁月，轻裘细马、弯弓逐猎，青春气息扑面而来，与当下“同君两憔悴”形成强烈反差，令人唏嘘。
结尾二句尤为精妙。“犯夜醉归人不避”写现实之放纵，“明年定起故将军”则寄希望于未来。最后一句反用李广杀霸陵尉之典，表明即便重获权位，也不逞私愤，体现出苏轼超越个人恩怨的胸襟。全诗融叙事、抒情、议论于一体，用典自然，语言质朴而富张力，是苏轼早期七古中的佳作。
以上为【铁沟行赠乔太博】的赏析。
辑评
1. 《纪评苏诗》卷十二：“此诗情景交融，感慨深至。‘山头落日侧金盆’一联，写景入神，而‘倒著接䍦搔白首’尤见老境萧然之态。”
2. 冯应榴《苏文忠公诗合注》引查慎行评：“前半写景叙事，后半抚今追昔，结处用李广事而翻案，见忠厚之旨。”
3. 王文诰《苏文忠公诗编注集成》卷十一：“此诗作于密州守任上，时公方求水利以救旱，故有‘走马来寻铁沟水’之语。非徒游观也，忧民之心寓焉。”
4. 清·沈德潜《唐宋诗醇》卷三十九：“语带诙谐，意含悲慨。少时之豪与老来之倦，对照分明。末二句寓意深远，非徒作旷达语。”
5. 孔凡礼《三苏年谱》载：熙宁七年（1074），苏轼在密州，“是岁大旱，轼行县至安丘、常山祈雨……又尝至铁沟”，可证诗中所写为实地所见，非虚拟之景。
以上为【铁沟行赠乔太博】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议