翻译
海上吹来东南风，连续三天的雨已被吹尽。
空荡的台阶上还残留着滴滴雨痕，仿佛在与我这幽居之人低语。
想起我平生所交的知己好友，如今却只能孤独地守在这简陋的居所。
有人送来酒浆慰劳我的辛劳，也有人带着饭食救济我的饥寒困苦。
今年秋天庄稼应当丰收，往来相聚时可以饱食鸡和黄米饭。
可叹我究竟在追求什么，竟孤身远行，跋涉万里渡过江河湖海。
家境贫寒难道真的无以为食吗？其实是我内心无法安于田园耕作的生活。
想到这些，我整夜难以入眠，直到天明，残灯忽明忽暗，烟雾缭绕。
以上为【秋怀二首】的翻译。
注释
1. 海风东南来：指从东海方向吹来的东南风，常带来湿润气流，在秋季可能引发连绵阴雨。
2. 三日雨：形容持续多日的降雨，古人常用“三日”泛指一段时间。
3. 空阶有馀滴：台阶上雨水滴落未尽，渲染秋后清冷寂静的氛围。
4. 幽人：幽居之人，常指隐士或心境孤寂者，此处为诗人自指。
5. 平生欢：平生交往的好友，亦可理解为往昔欢乐时光。
6. 环堵：四面土墙围成的小屋，形容居所简陋，出自《庄子·让王》：“原宪居鲁，环堵之室。”
7. 壶浆：用壶盛的汤水或酒浆，常用于馈赠劳作者，表达慰问之意。
8. 裹饭：包着饭菜送去，古时邻里互助的一种形式，体现淳朴人情。
9. 鸡黍：鸡和黄米饭，古代待客的朴素佳肴，象征丰年与友情。
10. 江浦：江边水滨，此处代指远离故土的漂泊之路，暗喻仕途奔波。
以上为【秋怀二首】的注释。
评析
《秋怀二首》是苏轼在特定人生阶段抒发内心情怀的组诗之一，此为其一。全诗以秋日风雨后的清冷景象为背景，借景抒情，表达了诗人身处逆境中的孤独、自省与精神挣扎。诗中既有对友情温暖的感念，也有对自身仕途奔波、不得安宁的深刻反思。语言质朴自然，意境深远，情感真挚，体现了苏轼一贯的旷达中见沉郁的风格。他虽身处困顿，却不失对生活的温情体察，更在自我追问中展现出士人内心的道德自觉与精神追求。
以上为【秋怀二首】的评析。
赏析
本诗结构清晰，由景入情，层层递进。开篇写“海风”“三日雨”“空阶滴”，以细腻笔触勾勒出秋后凄清之境，而“似与幽人语”一句尤为精妙，赋予自然以灵性，实则是诗人内心孤寂的投射。接着转入人事回忆，“壶浆”“裹饭”写出民间温情，反衬出诗人虽受关爱却仍感疏离的精神状态。五至八句转写对丰收与团聚的期待，语气稍显宽慰，但随即以“嗟我独何求”陡然转折，发出深沉的人生叩问。结尾“残灯翳复吐”不仅描绘实景，更是心灵挣扎的象征——光明微弱而不灭，恰如苏轼在困境中不屈的精神火焰。全诗融合了杜甫的沉郁与陶渊明的淡远，又具苏轼特有的哲思气质，堪称宋诗中情景交融、意蕴深厚的典范之作。
以上为【秋怀二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡集》评：“语极平淡，意极深远，非胸中有万卷书、历天下事者不能道。”
2. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》引查慎行语：“‘空阶有馀滴，似与幽人语’，化工之笔，非刻意求工者所能及。”
3. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二评此诗：“写羁旅之怀，不作哀声，而哀弥甚。‘残灯翳复吐’五字，足抵一篇《秋声赋》。”
4. 钱钟书《谈艺录》指出：“东坡善于化俗为雅，即琐屑日常之事，亦能寄托深远之情，《秋怀》之类是也。”
以上为【秋怀二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议