与弟游家园
翻译文
早晚问安承君恩赐，如今归来白日游园。
林中乌鹊飞过故里，园中果实已让位于初秋。
南庭树枝条渐长，池水临近北边溪流。
岁月更迭屡屡分离，芬芳兰麝为谁而幽香？
善行积累家中方得吉庆，皇恩深重却尚未报答。
心怀道义而奔波不息，怎能长久沉浸于亲情之留恋？
以上为【与弟游家园】的翻译。
注释
1. 定省：指子女早晚向父母请安，出自《礼记·曲礼》，后泛指尽孝。
2. 荣君赐：蒙受君主恩赐，此处可能指张九龄被允许归乡省亲或休假。
3. 昼游：白天出游，亦有“衣锦还乡”之意，暗含荣耀归家之情。
4. 林乌飞旧里：乌鸦飞回故乡，象征归巢之意，也暗示诗人归家。
5. 园果让新秋：园中果实成熟，进入秋季，表明时节更替。
6. 南庭树：庭院南边的树，象征家园常景。
7. 北涧流：北边山涧流水，与“南庭树”对仗，构成空间对照。
8. 星霜：星辰与霜露，代指岁月流转，亦指年复一年的别离。
9. 兰麝：兰花与麝香，皆芳香之物，比喻高洁品格或美好情感。
10. 栖栖：奔忙不安之貌，典出《论语·宪问》“丘何为是栖栖者与”。
以上为【与弟游家园】的注释。
评析
此诗为张九龄归家与弟同游园林时所作，抒发了仕宦与亲情之间的矛盾心理。诗人一方面享受家庭团聚、家园美景的温馨，另一方面又感念君恩未报、道义在身，不能久居乡里。全诗情感真挚，语言典雅，结构严谨，体现了盛唐士大夫“忠孝难两全”的典型心态。诗中写景自然，寓情于景，以“林乌”“园果”“南庭树”“北涧流”等意象勾勒出家园静谧之境，又以“星霜别”“兰麝幽”暗喻离别之思与高洁情怀，最后落脚于家国责任，格调高远。
以上为【与弟游家园】的评析。
赏析
本诗以“定省”开篇，点明归家主题，且因“君赐”而归，凸显其仕宦身份与皇恩眷顾。次联写景，“林乌”知返，“园果”迎秋，既写实景，又寓归情与时光流逝。第三联以“枝长”“池临”进一步铺展园林景色，空间开阔，动静相宜。第五联转入抒情，“星霜别”道尽多年宦游之苦，“兰麝幽”则以香草自比，表达高洁之志与孤寂之感。尾联升华主题：“善积”“恩深”体现儒家积善报国思想，“栖栖将义动”化用孔子语，表明自己虽恋家，然道义在身，不得不行。全诗由景入情，由家及国，层层递进，体现了张九龄作为一代贤相的思想境界。语言质朴而不失雅致，对仗工稳，音韵和谐，堪称五言律诗典范。
以上为【与弟游家园】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷四十九收录此诗，题下注：“一作孙逖诗”，然多数版本归于张九龄名下。
2. 清代沈德潜《唐诗别裁集》未录此诗，可能因其流传不广或作者存疑。
3. 近人傅璇琮《唐代诗人丛考》指出，张九龄诗风“温厚和平，气格高华”，此诗正体现其“以理节情”的特点。
4. 《文苑英华》卷二百六十三录此诗，题作《与弟游家园》，署名张九龄，为较早文献依据。
5. 现代学者陈贻焮《论张九龄的诗歌》认为，此诗“寓仕隐之思于寻常景语之中，淡而有味，可见其性情”。
以上为【与弟游家园】的辑评。