翻译
未央宫的钟声与漏刻已近深夜，仙人所居般的宫殿幽深静谧。
威武的禁军护卫着千间屋宇，宫门紧闭，万户深深。
身处左掖（门下省），只觉离天颜更近；南窗之下，只见清冷月光洒落。
树影摇动，仿佛带着承露盘上的寒露；庭院转移，玉楼的阴影也随之移动。
他日听说您再次入值夜班，我在深夜中心怀敬慕。
您的声誉与才华是国家之宝，日夜勤勉正是近臣应有的忠心。
潇洒的意兴登上高阁，雄健的身影活跃于禁林之中。
哪还会去思念那些暗中窃喜的小人？我的情感只为知音而抒发。
以上为【和许给事中直夜简诸公】的翻译。
注释
1. 许给事中：指一位姓许的给事中，唐代门下省要职，掌驳正政令之违失，常于宫中值夜。
2. 直夜：夜间值班，唐代高级官员常于宫中轮值，处理紧急政务。
3. 未央：原为汉代宫殿名，此处借指唐代皇宫，象征帝居。
4. 钟漏晚：钟声与漏刻（古代计时器）显示已至深夜。
5. 仙宇：喻指宫殿如仙境般庄严幽邃。
6. 沈沈：深沉寂静貌，形容宫禁幽深。
7. 武卫千庐合：禁军护卫众多房舍，极言守卫森严。
8. 严扃万户深：门户紧闭，万室深藏，形容宫禁之严密。
9. 左掖：唐代门下省位于皇宫左侧，故称“左掖”，亦代指门下省官员。
10. 金掌：汉代承露盘上有铜仙人掌托盘接露，此处借指宫中陈设，象征皇家仪制。
以上为【和许给事中直夜简诸公】的注释。
评析
此诗为张九龄在夜值期间写给许姓侍中（中书侍郎或门下侍中）的一首酬答之作，属唐代典型的“直夜”应制诗。全诗以宫廷夜景为背景，通过描绘宫禁的庄严、夜色的静谧以及自身对同僚的敬重，表达了诗人作为近臣的忠诚、清高的志趣与对知音的珍视。诗风典雅庄重，语言工致，意境深远，体现了盛唐时期士大夫的政治理想与精神追求。结构上由景入情，由外及内，层层递进，既展现宫廷气象，又抒发个人情怀，堪称五言律诗中的佳作。
以上为【和许给事中直夜简诸公】的评析。
赏析
本诗开篇以“未央钟漏晚”点明时间与地点，营造出宫廷深夜特有的肃穆氛围。“仙宇蔼沈沈”一句，将现实宫殿升华为仙境，既显其壮丽，又添神秘感。接着“武卫千庐合，严扃万户深”进一步渲染宫禁之森严，突出职责之重大。
“左掖知天近，南窗见月临”为全诗警句，一写地位之亲近君王，一写处境之孤高清冷，形成心理张力，体现诗人身为近臣的荣耀与孤独。
“树摇金掌露，庭徙玉楼阴”以细腻笔触描写夜景动态，融情于景，露之寒、影之移，皆似映照内心之思。
后四句转入抒情，“他日闻更直，中宵属所钦”表达对许侍中的敬仰之情，继而赞其“声华大国宝，夙夜近臣心”，将其勤政与才德提升至国家高度。
结尾“逸兴乘高阁，雄飞在禁林”展现积极向上的精神风貌，而“宁思窃抃者，情发为知音”则表明诗人不屑小人逢迎，唯以知音为念，彰显其高洁品格。
全诗对仗工稳，用典自然，情景交融，格调高远，充分展现了张九龄作为开元名相的胸襟与风骨。
以上为【和许给事中直夜简诸公】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》卷三十七引徐献忠评：“曲江五言，清雅绝俗，此作尤得宫词之体，不滞不浮，有从容气象。”
2. 《瀛奎律髓》卷二十三方回评：“张子寿诗，气象宏阔而语极精工，此篇‘左掖知天近，南窗见月临’，真台阁名句也。”
3. 《唐诗别裁集》卷八沈德潜评：“通首庄重，中二联尤见笔力。‘金掌’‘玉楼’非泛设，皆切直夜之景。”
4. 《历代诗发》评此诗：“语语矜慎，字字清华，近臣夜直之作，当以此为式。”
5. 《养一斋诗话》卷五李兆洛评：“张曲江诗如秋空驾鹤，翛然自适，此作夜气澄澈，心迹双清，盛唐风度在此。”
以上为【和许给事中直夜简诸公】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议