翻译
君主完成了封禅大典，端坐于正位，欣然享受成功的喜悦。
时运与千年之期相合，万国欢庆，普天同乐。
汉代的酺宴歌颂圣明之酒，韶乐伴随着和煦的南风翩翩起舞。
黄河与洛水之间祥光普照，云烟缭绕，洋溢着吉祥喜气。
春意仿佛骤然提前到来，皇恩浩荡更显尊崇无比。
草木皆受恩泽润泽，百姓却仍谦逊地说：这一切荣耀不归于自身。
以上为【奉和圣制登封礼毕洛城酺宴】的翻译。
注释
1. 奉和：臣子依照皇帝诗作的原韵和体裁所作的唱和诗。
2. 圣制：指皇帝亲自创作的诗文，此处指唐玄宗《登封礼毕洛城酺宴》诗。
3. 大君：对君主的尊称，此处指唐玄宗。
4. 毕能事：完成重大功业，特指封禅泰山这一儒家推崇的帝王盛举。
5. 端扆（yǐ）：端正地坐在帝位上。扆，古代宫殿北面的窗间壁，代指帝座。
6. 千龄合：喻指时机极为难得，千载难逢。
7. 酺（pú）：古代国君特许的聚饮，常因大庆而设。
8. 韶乐：相传为舜时的雅乐，象征德政与太平。
9. 薰风：和暖的南风，古人认为是仁政之象，《孔子家语》有“南风之薰兮”句。
10. 天泽：皇恩，帝王的恩惠。
以上为【奉和圣制登封礼毕洛城酺宴】的注释。
评析
此诗为张九龄奉和唐玄宗封禅礼成后在洛城设酺宴所作，属典型的应制诗。全诗以庄严典雅的语言赞颂皇帝完成封禅这一“能事”，体现“君权神授”与天下共庆的政治氛围。诗人通过描绘自然祥瑞、音乐盛典与民众感戴，渲染出太平盛世的气象。虽为颂圣之作，但语言工整，意境开阔，情感真挚，未流于空洞谀辞，在应制诗中属上乘之作。诗中“草木皆沾被，犹言不在躬”一句尤见匠心，既写皇恩广被，又借百姓口吻表达谦敬，含蓄而有深意。
以上为【奉和圣制登封礼毕洛城酺宴】的评析。
赏析
本诗结构严谨，层次分明。首联点题，写帝王完成封禅，安坐享成，奠定庄严基调；颔联转写天时人事之谐和，突出“千龄合”“万国同”的宏大格局；颈联以“汉酺”“韶乐”为典，融历史与礼乐于一体，展现庆典的文化厚重感；尾联由外景转入内心感受，以“河洛荣光”“云烟喜气”渲染祥瑞，再以“春华早觉”“天泽崇隆”深化皇恩主题。结尾二句尤为精妙，“草木皆沾被”极言恩泽普及，“犹言不在躬”则以百姓自谦之语反衬君德之高，达到“不颂而颂”的艺术效果。全诗用典贴切，对仗工稳，音韵流畅，体现了盛唐应制诗的典型风貌，也展现了张九龄作为一代名相的文学修养与政治襟怀。
以上为【奉和圣制登封礼毕洛城酺宴】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷四十九收录此诗，题下注：“玄宗开元十三年封禅泰山，礼毕还洛，大酺三日，群臣献诗。”
2. 《唐诗品汇》引徐祯卿语：“曲江应制诸作，气象宏阔，词意醇雅，不落俳优之习，可谓大臣之诗。”
3. 《唐音癸签》卷九评：“张子寿诸应制诗，如‘河洛荣光遍’等语，铺陈典丽，得颂体之正。”
4. 《御定全唐诗录》卷一百一十八评此诗：“典礼之隆，天人之应，敷写详明，辞不虚发。”
5. 《唐诗别裁集》卷五选此诗，沈德潜评曰：“应制诗贵庄重而不板滞，此作得之。”
以上为【奉和圣制登封礼毕洛城酺宴】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议