南内朝贺归呈同官
薄云蔽秋曦，清雨不成泥。
罢贺南内衙，归凉晓凄凄。
绿槐十二街，涣散驰轮蹄。
余惟戆书生，孤身无所赍。
三黜竟不去，致官九列齐。
岂惟一身荣，佩玉冠簪犀。
滉荡天门高，著籍朝厥妻。
文才不如人，行又无町畦。
问之朝廷事，略不知东西。
况于经籍深，岂究端与倪。
树以松与柏，不宜间蒿藜。
婉娈自媚好，几时不见挤。
贪食以忘躯，鲜不调盐醯。
法吏多少年，磨淬出角圭。
将举汝愆尤，以为己阶梯。
收身归关东，期不到死迷。
翻译文
淡淡的云彩遮蔽了秋日的阳光，清冷的雨落下却未形成泥泞。
朝贺结束，从南内官衙归来，回到家中，清晨的凉意令人凄然。
绿槐夹道的十二街衢上，车马奔驰，人声散乱。
我只是一个愚直的书生，孤身一人，没有资财凭借。
屡遭贬黜却始终未曾离去，最终官至九卿之列。
岂止是自身荣耀，头戴簪犀冠，身佩玉饰，显赫非常。
天门高阔，得以在朝廷登记姓名，妻子也随我受封入朝。
然而我的文才并不出众，品行也无明确准则。
问及朝廷政事，大略尚且不知，遑论细节。
更不用说经籍深奥之处，哪里能探究其起始与边际？
君主的恩德重如泰山，而我的回报却微如稗草和秕米。
所担任的职事其实不多，又不曾自我警醒奋发。
朝廷中聚集着凤凰般的贤才，为何还要选取凫鹥这等凡鸟？
应当栽种松柏，而不该混杂蒿藜这类杂草。
那些善于谄媚取巧之人，柔顺婉转讨人喜欢，但哪能长久不被排挤？
贪图口腹之欲而忘记自身安危，很少有不被人用盐醋腌制烹煮的。
执法的官吏经历多年磨炼，才显露出棱角锋芒。
他们将你的过失当作举荐自己的阶梯。
不如收敛身心回归关东故里，希望此生不至于陷入迷途至死不悟。
以上为【南内朝贺归呈同官】的翻译。
注释
1. 南内：唐代皇宫之一，即兴庆宫，位于长安城东部，为玄宗以后皇帝常居之所。朝贺在此举行。
2. 罢贺：朝会结束。
3. 凉晓凄凄：清晨返家，天气清凉，心境萧索。
4. 绿槐十二街：指长安城中主干街道，唐代长安有“六街十二衢”之称，槐树夹道，象征官道庄严。
5. 涣散驰轮蹄：形容朝会散后百官驱车奔走，秩序松散。
6. 戆书生：愚直的读书人，自谦之词。
7. 三黜竟不去：多次被贬斥却未辞职归隐。《论语·微子》：“柳下惠为士师，三黜。”韩愈以此自比。
8. 九列：九卿，泛指高级官员。唐代无严格九卿制，此处为虚指高位。
9. 佩玉冠簪犀：佩戴玉饰，头戴犀角装饰的冠，形容高官仪制。
10. 著籍朝厥妻：古代高官可使妻子获得封号，入朝参礼，称“命妇”。
以上为【南内朝贺归呈同官】的注释。
评析
韩愈此诗作于仕途后期，抒写自己虽位至高位，却心怀愧疚、自省不安之情。全诗以“归呈同官”为题，实则并非炫耀，而是借与同僚对话之名，进行深刻的自我剖析。诗人回顾仕途经历，坦承才疏学浅、行无准则，对朝廷厚恩感到难以回报，流露出典型的儒家士大夫的道德自省精神。同时，他对官场倾轧、小人得志的现象表示忧虑与警惕，提出“树以松柏，不宜间蒿藜”的用人主张，体现其政治理想。结尾表达退隐之志，显示出在功成名就之后对人生归宿的思考。全诗语言质朴而意蕴深远，情感真挚，是韩愈晚年思想成熟期的代表作之一。
以上为【南内朝贺归呈同官】的评析。
赏析
本诗结构严谨，由景入情，层层推进。开篇写景，“薄云蔽秋曦，清雨不成泥”，既点明时令，又暗喻政治环境之清冷朦胧。继而写朝罢归家，触目所见“绿槐十二街，涣散驰轮蹄”，表面写车马喧嚣，实则暗讽官场浮躁无序。诗人自述“戆书生”身份，与“九列齐”的现实形成强烈反差，凸显内心的不安与惭愧。中间数句反复自责：“文才不如人”“行又无町畦”“略不知东西”，并非虚伪谦辞，而是儒家“反求诸己”精神的真实体现。尤其“君恩太山重，不见酬稗稊”一句，以极小与极大对比，表达深切的负恩之感，感人至深。后半转入对官场生态的批判，用“孔鸾”与“凫鹥”、“松柏”与“蒿藜”对比，强调君子小人之辨，体现其一贯的道德立场。结尾以“收身归关东”作结，流露退隐之思，与早年积极进取的形象形成对照，反映其晚年心境的转变。全诗语言简练，多用比喻与典故，议论与抒情交融，展现了韩愈“文以载道”之外，亦具深沉内省的一面。
以上为【南内朝贺归呈同官】的赏析。
辑评
1. 《韩昌黎诗系年集释》（钱仲联）：“此诗作于元和末年，韩愈任吏部侍郎或京兆尹时。诗中‘致官九列齐’‘著籍朝厥妻’皆符其时身份。通篇以自责为主调，实乃晚岁省心之作。”
2. 《韩愈诗选》（陈迩冬）：“此诗不同于韩愈多数雄奇排奡之作，风格趋于平实沉郁。其自谓‘戆书生’‘行无町畦’，非矫情，乃真实心理写照。尤以‘君恩太山重，不见酬稗稊’一联，情深义重，足见其忠悃。”
3. 《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）：“诗人虽居高位，却无骄矜之气，反而反复检讨自身才德不足，表现出高度的道德自觉。诗中对官场小人‘贪食忘躯’‘以为己阶梯’的揭露，亦具现实批判意义。”
4. 《韩愈研究》（卞孝萱）：“此诗可与《赴江陵途中寄赠……三学士》对读，皆表现韩愈在权力中心的孤独与清醒。其‘收身归关东’之愿，虽未实现，却反映其对仕途风险的警觉。”
以上为【南内朝贺归呈同官】的辑评。