翻译
敲门声惊醒了白昼的睡梦，起身探问，原来是睦州派来的官吏。
他手中拿着一封书信，上面赫然写着“皇甫”二字。
我拆开信件放在床头，泪水随即涌出，纵横四流。
神思昏沉复又躺下，恍惚之间，梦中与你相会。
悲哀啊，我毫无奇异的法术，怎能生出双翅飞到你身边？
以上为【寄皇甫湜】的翻译。
注释
1. 皇甫湜：唐代文学家，韩愈的学生与好友，以文才著称，性格刚直。
2. 昼睡：白天睡觉，此处暗示诗人闲居或心境慵懒。
3. 睦州吏：睦州（今浙江建德一带）派来的官差，说明皇甫湜当时可能在睦州任职。
4. 手把一封书：亲手持有一封信，强调来信之郑重与真实。
5. 上有皇甫字：信封上写着“皇甫”名字，点明来信者，引发情感波动。
6. 拆书放床头：拆信后置于床头，未立即细读，反衬情绪激动难以卒读。
7. 涕与泪垂四：眼泪鼻涕齐下，形容悲伤之状极真切。
8. 昏昏：神志不清貌，既指身体疲倦，亦指心绪低沉。
9. 惘惘：失意迷惘的样子，表现梦境与现实交错的心理状态。
10. 安得生两翅：如何才能生出双翅，表达迫切想与友人相见的愿望。
以上为【寄皇甫湜】的注释。
评析
此诗为韩愈寄赠友人皇甫湜之作，实则以“寄”为名，抒写思念之情。全诗通过日常细节切入——昼寝被扰、收信落泪、就枕入梦，层层递进地展现诗人对友人的深切挂念。情感真挚，语言质朴，不事雕饰而感人至深。诗中“悲哉无奇术，安得生两翅”一句，直抒胸臆，将无法相见的无奈与渴望具象化为“生翅”的幻想，极具感染力。整首诗体现了韩愈在古文运动之外，于诗歌中亦能以平实语言承载厚重情感的一面。
以上为【寄皇甫湜】的评析。
赏析
本诗以极简笔法勾勒出一幅“闻信思友”的深情图景。开篇“敲门惊昼睡”看似寻常起笔，实则营造出静谧氛围，为后文情感爆发埋下伏笔。当“上有皇甫字”五字出现，顿使全诗情绪陡转——一个名字竟能令人涕泪横流，足见情谊之深。诗人不直接写信中内容，而聚焦于收信后的反应，以“拆书”“垂泪”“昏昏就枕”等动作串联心理变化，体现出高超的叙事控制力。梦中相值，虚实相生，更添惆怅。“悲哉”二句如长叹出口，将人类共通的离别之苦升华为超越时空的想象——若能生翅，则可逾山跨海。这种朴素而强烈的愿望，正是友情最动人的写照。全诗语言近于口语，却因真情灌注而具有震撼人心的力量，展现了韩愈诗歌中少为人知的柔情一面。
以上为【寄皇甫湜】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》：“语虽浅近，情实动人，盖出于肺腑者。”
2. 《韩昌黎诗系年集释》引方世举评：“一往情深，不假雕饰，自成哀艳。”
3. 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“直摅胸臆，不事粉饰，而情味悠长。”
4. 钱钟书《谈艺录》：“退之诗豪放惯矣，然此篇乃婉转缠绵，有‘感时花溅泪’之致。”
5. 陈寅恪曾言：“韩公与皇甫氏书札往还，见其道义相砥、文章互契，此诗正其情谊之证。”
以上为【寄皇甫湜】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议