翻译
曲江的山水名胜我听闻已久，
唯恐不知其名，探访起来倍感困难。
所以想预先借一本记载地方风物的图经带入境内，
每遇到一处佳景胜地，便可随时打开图谱对照观看。
以上为【将至】的翻译。
注释
将至：指即将到达韶州。
韶州：唐代州名，治所在今广东省韶关市。
张端公使君：“端公”是唐代对侍御史的尊称，“使君”是对州郡长官的尊称。此指时任韶州刺史的张姓友人。
图经：附有地图的地方志书，是古代记载一地地理、山川、物产、名胜等的典籍。
曲江：唐代县名，是韶州的治所，此处代指韶州。
以上为【将至】的注释。
评析
主题：此诗以“借图经”这一新颖独特的举动，真切地表达了诗人对即将到访的韶州（今广东韶关）山水久已向往的渴慕之情，以及唯恐错过任何一处名胜的谨慎与期待。
手法：
侧面烘托：不直接描写山水如何秀丽，而是通过“闻来久”、“访倍难”、“愿借”、“便开看”等一系列心理和行动描写，从侧面有力地烘托出曲江山水的巨大吸引力和魅力。
细节传神：“愿借”与“便开看”这两个细节，将一位文化官员兼文人学者在旅行前认真做“功课”的形象刻画得栩栩如生，亲切可爱。
结构：采用因果递进式结构。首句写向往之因，次句写担忧之果；后两句则是对前句担忧提出的解决方案，顺理成章，逻辑清晰。
以上为【将至】的评析。
赏析
这首诗虽仅四句，却情趣盎然，耐人寻味。
情感真挚：诗人对未知之地抱有强烈的求知欲和探访热情，这种情感超越了普通游客的走马观花，体现了一位学者型诗人的严谨与深情。
构思巧妙：全诗围绕“借图经”这一核心事件展开，将一种普通的行前准备，升华成了一种富有诗意的文化行为。它不仅是实用性的，更是精神上的一种预习和神游。
时代背景：此诗约作于韩愈因谏迎佛骨被贬潮州途中。在遭受政治打击、远谪南荒的背景下，诗中却流露出对陌生地域的积极探寻之心，这在一定程度上也体现了韩愈坚韧豁达的个性。
以上为【将至】的赏析。
辑评
宋代·黄震《黄氏日钞》：
“《将至韶州》诗，有‘愿借图经将入界’之句，其好奇嗜学，至老不衰如此。”
（评点：黄震精准地抓住了韩愈“好奇嗜学”的核心性格，认为此诗是其一生好学精神的缩影。）
清代·朱彝尊《批韩诗》：
“真率意道，便佳。‘每逢佳处便开看’，正是宦游人情状。”
（评点：朱彝尊盛赞其语言真率自然，认为后句生动地写出了所有宦游之士的普遍心理，引起了广泛共鸣。）
近代·程学恂《韩诗臆说》：
“此诗虽短，而一段向往之诚、趱程之急，俱在言外。”
以上为【将至】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议