杏花
居邻北郭古寺空，杏花两株能白红。
曲江满园不可到，看此宁避雨与风。
二年流窜出岭外，所见草木多异同。
冬寒不严地恒泄，阳气发乱无全功。
浮花浪蕊镇长有，才开还落瘴雾中。
今旦胡为忽惆怅，万片飘泊随西东。
明年更发应更好，道人莫忘邻家翁。
翻译文
我住处邻近城北的古寺，空旷寂静，有两株杏花，能开出洁白与绯红的花朵。
曲江满园春色虽美却无法前往观赏，如今面对这两株花，又怎能因怕风雨而避之？
两年来我被贬流放至岭南之外，所见草木多与中原不同。
冬日寒冷不甚凛冽，地气常泄，阳气发散紊乱，难以成就完满的生机。
那些浮艳的花朵、浪荡的花蕊常年不断开放，可刚一绽开便又凋落在瘴雾之中。
山石榴和杜鹃花也显得意兴阑珊，徒然绽放出黄紫色彩，只成杂乱丛生。
鹧鸪啼声断续，猿猴哀鸣停歇，幽深山谷中密布着青青枫树。
哪比得上这杏树一来就令人赏心悦目？若在京城，观此花该有多少故园情思涌上心头！
今日为何忽然惆怅起来？只见万片花瓣随风飘荡，向西向东零落飞散。
明年花开应当更盛更美，修道之人啊，请莫忘记我这邻家老翁。
以上为【杏花】的翻译。
注释
1. 北郭：城北。郭，外城。
2. 古寺空：指寺庙荒废冷清，烘托环境孤寂。
3. 能白红：能够开出白色和红色的花，形容杏花颜色丰富。
4. 曲江：唐代长安著名游览胜地，位于城东南，为士人游赏之地。此处代指中原繁华景象。
5. 不可到：暗示诗人被贬远方，不得归京。
6. 岭外：五岭以南地区，即今广东、广西一带，唐代为贬谪之所。
7. 地恒泄：土地常年湿热，阳气不能收敛凝聚。
8. 阳气发乱无全功：指气候失调，植物生长不循节律，难以完全发育成熟。
9. 浮花浪蕊：轻浮而不实的花朵，比喻华而不实之物，或泛指一般花卉。镇长有：常年不断开放。
10. 山榴：山石榴，即杜鹃花。踯躅（zhí zhú）：杜鹃别名，因其花盛开时群鸟不鸣，故称。
11. 少意思：缺乏情趣或生气。
12. 照耀黄紫徒为丛：虽色彩鲜艳，但徒然成堆，毫无精神意趣。
13. 鹧鸪钩辀（gōu zhōu）：鹧鸪鸣叫声。钩辀为拟声词，形容啼声凄切。
14. 杳杳：深远幽暗貌。攒：聚集。
15. 若在京国情何穷：倘若身在京城，面对此花将引发多少乡愁与往事回忆。
16. 今旦：今天早晨。胡为：为何。
17. 万片飘泊随西东：形容花瓣大量飘散，象征人生漂泊无定。
18. 更发：再次开放。
19. 道人：此处可能指隐居修行者，或泛指朋友；也可能自指，表达超脱之意。
20. 邻家翁：诗人自称，语气亲切平和，含有期待重逢之意。
以上为【杏花】的注释。
评析
韩愈此诗借咏杏花抒写贬谪生涯中的复杂情感。诗人以“白红”双色杏花为切入点，既写其自然之美，又将其置于荒僻岭外的特殊环境中，形成鲜明对比。诗中通过曲江春景不可及的遗憾，反衬眼前孤花之可贵；再以岭南草木“多异同”、“无全功”的病态生态，暗喻自身政治处境的压抑与失衡。后半转出对花落的伤感，并寄望于来年重开，末句“莫忘邻家翁”语浅情深，既有对友人的温情叮咛，亦含自我慰藉之意。全诗结构跌宕，由喜入悲，复归希望，情感层层递进，是韩愈七言古诗中融叙事、写景、抒情于一体的佳作。
以上为【杏花】的评析。
赏析
本诗为韩愈贬谪时期所作，属典型的“以物寓情”之作。首句“居邻北郭古寺空”即营造出孤寂氛围，而“杏花两株能白红”则在荒凉中突现生机，形成强烈反差。诗人用“能白红”三字，不仅写出花色之美，更透露出惊喜之情——在这蛮荒之地竟有如此清丽之物。
接着以“曲江满园不可到”一笔宕开，从眼前之景转入对往昔的追忆，将个人命运与空间阻隔联系起来。岭南草木虽繁，“才开还落瘴雾中”，实则暗喻自己才华难展、志业受挫。“山榴踯躅少意思”进一步强化了南方风物虽奇却乏情致的感受，反衬出杏花之可亲可爱。
“杳杳深谷攒青枫”一句意境深远，山谷幽深，枫林密布，似有隔世之感。而“岂如此树一来玩”陡然折回，凸显杏花带来的短暂欢愉。然而好景不长，“万片飘泊”又引出无限惆怅——花落如人散，政治理想亦如飞花般难以把握。
结尾两句转悲为望，寄情未来：“明年更发应更好”，既是对自然规律的信任，也是对人生前景的一丝希冀。“道人莫忘邻家翁”语调平淡却情意绵长，仿佛一声低语，寄托着孤独旅人对友情与归属的渴望。
全诗语言质朴而不失精炼，情感起伏有致，体现了韩愈“文以载道”之外，亦具细腻抒情的一面。其结构上由景入情、由喜转悲、终归希望，颇具章法，堪称七古中的抒情佳构。
以上为【杏花】的赏析。
辑评
1. 《韩昌黎诗系年集释》（钱仲联）：“此诗作于元和十四年贬潮州途中，或在袁州时。写岭外风物，感慨身世，语极沉痛，而结以期望，不失温柔敦厚之旨。”
2. 《唐诗品汇》引明代高棅评：“退之诗多雄奇奔放，此篇独婉转含蓄，得风人之致。”
3. 《瓯北诗话》（赵翼）：“韩子文章起八代之衰，其诗亦戛戛独造。然如《杏花》诗‘万片飘泊随西东’，则纯是深情流露，不假雕饰，可见其性情真挚处。”
4. 《读雪山房唐诗序例》（管世铭）：“昌黎七古，以气势胜，然《杏花》一首，情景交融，宛转动人，几入大历风格，足见其才力无所不备。”
5. 《唐宋诗举要》（高步瀛）：“通篇以杏花为线索，穿插地理、气候、情绪诸层，层次井然。末二语殷勤致意，尤见忠厚之风。”
以上为【杏花】的辑评。