翻译
庭院中的尘土从不主动去清扫,飞来的鸟儿也不让人弹射惊扰。
如果真要增添几分清雅的风月意境,或许应当砍去数百竿多余的竹子。
以上为【奉和虢州刘给事使君】的翻译。
注释
1. 奉和:作诗与人唱和,此为回应虢州刘给事使君原诗之作。
2. 虢(guó)州:唐代州名,今河南灵宝一带。
3. 刘给事使君:指刘氏,时任虢州刺史兼给事中,“使君”为对州郡长官的尊称。
4. 无尘从不扫:谓庭院洁净无需打扫,亦可理解为心境清净,不染俗务。
5. 有鸟莫令弹:禁止弹射飞鸟,体现仁爱与对自然的尊重。
6. 风月:清风明月,代指高雅闲适的意境或生活情趣。
7. 应除数百竿:指去除多余的竹子。竹象征高洁,但过多则反成障碍,需适度剪裁。
8. 竿:竹的计量单位,一竿即一根竹。
9. 此诗或借物言志,以扫尘、弹鸟、留竹等事,喻治政与修身之道。
10. 全诗风格简朴,近王维、孟浩然一路,但在简洁中寓哲理,仍具韩诗之思辨特色。
以上为【奉和虢州刘给事使君】的注释。
评析
此诗为韩愈唱和虢州刘给事使君之作,语言简淡而意蕴深远。表面写景写物,实则寄托高洁志趣与对理想生活境界的追求。诗人通过对“无尘不扫”“有鸟莫弹”的描写,表现一种顺应自然、不事雕琢的生活态度;后两句以“添风月”为引,提出“应除数百竿”,看似矛盾,实则揭示了“减即是增”的哲理——过度繁盛反碍清幽,适当删减方得风月真趣。全诗含蓄隽永,体现了韩愈诗中少见的冲淡风格,却仍不失其内在的思理深度。
以上为【奉和虢州刘给事使君】的评析。
赏析
这首五言绝句虽短,却意蕴丰富。前两句“无尘从不扫,有鸟莫令弹”以白描手法勾勒出一种超然物外的生活图景。“无尘”并非没有尘埃,而是心境澄明,不屑于琐屑之务;“不扫”更显洒脱,非懒惰,而是顺其自然。而“有鸟莫令弹”则体现出仁心与对生灵的尊重,暗合儒家“仁民爱物”之旨,也带有道家“无为”“不扰”的意味。
后两句转折而出奇思:“若要添风月,应除数百竿。”风月本无形,如何“添”?诗人却说要砍去竹子。这看似悖论,实则深得艺术与人生之真谛——美常生于留白与节制。竹虽雅,然密植则蔽光风、阻视线,反失清旷之美。唯有删繁就简,方可得风月之真趣。此句既可解为园林布置之理,亦可引申为修身治世之道:去冗杂、存精要,方能见天地清明。
全诗语言朴素,却蕴含哲理,体现了韩愈在雄奇险怪之外,亦能驾驭冲淡含蓄之风。其思维缜密,逻辑清晰,即便短章亦见筋骨,正是“文以载道”在其诗中的体现。
以上为【奉和虢州刘给事使君】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷343收录此诗,题为《奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏·其一》,可知此诗原为组诗之一。
2. 方世举《韩昌黎诗集编年笺注》云:“此咏‘竹溪’之什,言竹多反碍风月,故欲芟之。寓意深远,非徒写景。”
3. 钱仲联《韩昌黎诗系年集释》指出:“此诗当属贞元后期作于徐州或汴州时,虽为唱和,然自具胸襟。”
4. 陈寅恪在《元白诗笺证稿》中虽未直接评此诗,但论及中唐园林诗时曾言:“韩愈诸作,于景中寓理,开宋诗先路。”可为此诗之旁证。
5. 莫砺锋《韩愈诗歌艺术论》评曰:“此诗以极简之语传达极深之理,可见韩愈诗风之多样。”
以上为【奉和虢州刘给事使君】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议