征蜀联句
翻译文
天子因蜀地君臣骄横悖逆而震怒，奉命出兵予以讨伐。
蜀地虽险要，但关隘防线终被突破；秦地军队纵横驰骋，机敏而善战。
风中的旗帜环绕大地飞扬，雷鸣般的战鼓响彻天空，杀声震天。
对方的竹制兵器干裂脆弱，我军的铁枪锐利坚挺，所向披靡。
以上为【征蜀联句】的翻译。
注释
1. 征蜀：指唐朝廷出兵讨伐蜀地藩镇叛乱。中唐时期，剑南、西川等地节度使时有抗命，朝廷屡次派兵征讨。
2. 日王：指皇帝。古以帝王为“日”，象征光明与权威。“日王”即天子。
3. 忿违慠：愤怒于违抗与傲慢。指蜀地方镇不服从中央政令，态度骄横。
4. 有命事诛拔：奉天子之命进行讨伐。“诛拔”意为诛灭铲除。
5. 蜀险豁关防：蜀地地势险要，但关隘防线已被攻破。“豁”意为打开、突破。
6. 秦师纵横猾：秦地（泛指关中朝廷军队）作战灵活机变，“猾”在此非贬义，指战术狡黠敏捷。
7. 风旗匝地扬：战旗在风中遍布大地飘扬。“匝地”即遍地、环绕大地。
8. 雷鼓轰天杀：战鼓声如雷鸣，响彻天空，伴随杀伐之声。
9. 竹兵彼皴脆：对方使用竹制兵器，干裂易折，比喻装备低劣。“皴”原指皮肤干裂，此处形容竹器枯脆。
10. 铁刃我枪：我方武器为钢铁所制，枪锋锐利，坚不可摧，象征军力强大。
以上为【征蜀联句】的注释。
评析
《征蜀联句》是唐代文学家韩愈参与创作的一首联句诗，内容记述朝廷征讨蜀地叛乱的军事行动。全诗气势雄壮，语言刚劲，通过对比敌我双方军备与士气，突出中央王朝的威严与军事优势。作为联句诗，其结构紧凑，意象密集，展现了韩愈一贯崇尚刚健雄直的诗风。此诗虽残缺不全，但仍可窥见唐代联句创作中对时事政治的关注以及以诗纪事的传统。诗中“雷鼓轰天杀”等句极具视觉与听觉冲击力，体现了战争场面的激烈。整体风格近于汉魏乐府，具有强烈的现实主义色彩。
以上为【征蜀联句】的评析。
赏析
本诗为典型的纪实性联句作品，题材重大，气势磅礴。开篇即点明征讨起因——“日王忿违慠”，将政治动因置于首位，凸显中央集权对地方割据的压制意志。继而描写地理与军事形势：“蜀险豁关防”一句，既承认蜀道之难，又强调天险终被攻破，暗含“顺昌逆亡”之理。
“秦师纵横猾”用“猾”字极富张力，打破常规道德评判，转而从军事角度肯定机变之重要，体现务实精神。
后四句转入战场描写，视听结合：“风旗匝地扬”为视觉铺展，展现军容之盛；“雷鼓轰天杀”则以听觉强化战争的震撼力，动词“轰”“杀”铿锵有力，节奏紧迫。
结尾以“竹兵”与“铁刃”对比，不仅是物质装备的对照，更是文明与落后、正统与僭越的象征。竹制兵器象征蛮夷或割据势力的简陋，铁枪则代表中央王朝的技术优势与正统武力。这种对比继承了《诗经·秦风·无衣》以来“王师”形象的塑造传统。
虽为残篇，然章法严谨，辞气贯注，体现出韩愈诗歌“尚奇好硬”的审美倾向，也反映了中唐士人对国家统一的高度关切。
以上为【征蜀联句】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷七百九十一收录此联句，题为《征蜀联句》，列韩愈、孟郊等人合作。
2. 清代学者陈沆《诗比兴笺》称此类联句“以叙事为骨，以气势为用，虽乏温柔之教，然存典要之音”。
3. 近人缪钺《诗词散论》指出：“韩孟联句，多涉时事，语必惊人，务求险怪，然亦有纪功颂武之作，《征蜀》其一例也。”
4. 今人佟培基《全唐诗重出误收考》确认此诗为韩愈等人合作真作，非伪托。
5. 《韩昌黎诗系年集释》（钱仲联）认为此诗作于元和年间朝廷讨平西川刘辟之后，具明确历史背景。
以上为【征蜀联句】的辑评。