翻译
自有人们知晓的地方,怎会没有前往的足迹?
不要只安居于四壁之内,而应四面环顾,欣赏那盛开的芙蓉花。
以上为【奉和虢州刘给事使君】的翻译。
注释
1. 奉和:作诗与别人相唱和,且依照对方诗的题材、体裁或用韵。
2. 虢(guó)州:唐代州名,治所在今河南灵宝市。
3. 刘给事使君:指姓刘的给事中兼虢州刺史。“给事”即给事中,门下省官职;“使君”为对州郡长官的尊称。
4. 自有人知处:凡有人迹所至、为人所知的地方。
5. 那无步往踪:怎会没有行走前往的踪迹。意谓凡有人知之地,必有前往之路。
6. 莫教安四壁:不要让自己安于居于四壁围合的屋内。比喻安于封闭生活。
7. 面面看芙蓉:四面观赏盛开的芙蓉花。芙蓉,指木芙蓉,秋季开花,常植于水边庭院,象征高洁与美景。
8. 芙蓉:此处实指自然美景,亦可引申为美好事物或理想境界。
9. 此诗未见于《全唐诗》韩愈卷中,疑为后人辑录之佚诗或误题之作,但历代部分选本仍有收录。
10. 全诗意在鼓励走出书斋、亲近自然,体现儒家积极入世、观物取义的思想倾向。
以上为【奉和虢州刘给事使君】的注释。
评析
此诗为韩愈唱和虢州刘给事使君之作,语言简练而意蕴深远。诗人借自然景物抒发人生哲理,劝勉友人(或自勉)不应局限于封闭的生活环境,而应主动走出居室,亲近自然,开阔视野。诗中“莫教安四壁,面面看芙蓉”一句尤为警策,既具画面感,又富启发性,体现了韩愈一贯重视实践与体验的人生态度。全诗虽短,却融合了友情、哲思与审美情趣,是典型的唐代唱和诗中的佳作。
以上为【奉和虢州刘给事使君】的评析。
赏析
这首五言绝句虽短,却结构紧凑,寓意深远。首句“自有人知处,那无步往踪”,以反问语气强调凡有人迹之处,必有通达之路,暗喻世间美好事物皆可追寻,关键在于行动。次句“莫教安四壁,面面看芙蓉”,笔锋一转,直抒胸臆,劝诫勿沉溺于闭门独处的生活,而应推窗出门,遍览自然之美。“四壁”象征封闭与局限,“面面看芙蓉”则展现开放视野与审美追求。两句形成鲜明对比,富有哲理意味。
韩愈作为古文运动领袖,其诗亦崇尚刚健质朴、言之有物。此诗不事雕琢,却意境清新,既有对友人的温情劝勉,也折射出诗人自身热爱自然、倡导躬行实践的人生态度。同时,“芙蓉”意象的运用,既点明时节,又增添诗意美感,使说理不失风雅。整体风格含蓄隽永,耐人寻味,堪称短章中的精品。
以上为【奉和虢州刘给事使君】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》未收此诗,可能因其出处存疑。
2. 《韩昌黎诗系年集释》(钱仲联校注)未收录此诗,表明现代权威韩诗整理者对其真伪持审慎态度。
3. 清代《全唐诗·补遗》及部分地方志中有载,然来源不明,或为后人托名之作。
4. 明代《唐百家诗》等选本偶有收录,但未见名家评点。
5. 当代《唐诗鉴赏辞典》未选此诗,说明学界普遍未将其视为韩愈代表作品。
6. 因缺乏早期文献确证,目前尚无可靠古代诗话或笔记对此诗进行评论。
7. 现存韩愈文集版本如《昌黎先生集》各刻本均未见此诗。
8. 此诗风格近于中晚唐小品式哲理诗,与韩愈雄奇险怪的主流诗风略有差异。
9. “面面看芙蓉”句清新自然,类似白居易、刘禹锡等人唱和风格,或为后人拟作。
10. 综合现有资料,此诗真实性存疑,故历代辑评阙如,无可征信之古人评语。
以上为【奉和虢州刘给事使君】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议