宿萍乡武云观
翻译文
清晨行走在山间小径上，树木高低错落；春雨过后，湿润的泥土沾满了马蹄。远处山峦云雾散开，显露出苍翠的峰嶂；溪水在竹林后隐隐传来寒意的声响。早已听说向南行路因舟船难行而艰险，回想当年东归时也因年老体衰、拄杖难行而受阻。今夜寄宿在仙家般的道观中，抬头望见明月高悬，那清澈的月光，竟如同故乡鉴湖以西的景色一般。
以上为【宿萍乡武云观】的翻译。
注释
1 宿：住宿，过夜。
2 萍乡：今江西省萍乡市，明代属袁州府。
3 武云观：道教宫观名，位于萍乡境内，具体位置待考。
4 晓行：清晨出行。
5 春泥没马蹄：春雨后道路泥泞，马蹄深陷其中。没，淹没，陷入。
6 绝云：穿透云层，形容山势高峻，云雾缭绕中显现。
7 远嶂：远处的山峰如屏障。
8 寒声隔竹：溪水流动的声音隔着竹林传来，显得清冷。
9 涸：干涸，此处指水路不通。诗中“艰舟楫”谓南方水路不畅，行船困难。
10 鉴湖西：鉴湖在今浙江绍兴，为王守仁故乡附近著名湖泊，常代指其故乡山水。“清光还似鉴湖西”意为月色如故园之景，触发乡思。
以上为【宿萍乡武云观】的注释。
评析
此诗为王守仁羁旅途中夜宿萍乡武云观所作，融写景、抒情与人生感慨于一体。全诗通过描绘清晨行路之艰、山野之幽、自然之静美，引出对仕途奔波与归隐之思的矛盾心理。诗人借“南去”“东归”的对比，表达宦游之困与归乡之愿交织的复杂情绪。尾联以明月作结，将眼前清景与记忆中的故乡风物相联系，既展现其心性澄明，又流露淡淡乡愁，体现了王阳明作为理学家“即景悟道”的审美取向。
以上为【宿萍乡武云观】的评析。
赏析
本诗结构严谨，前六句写景叙事，尾联抒怀，情景交融。首联写晨行山路之实况，“树高低”状山径曲折，“春泥没马蹄”生动刻画旅途艰辛，奠定全诗沉郁基调。颔联转写远景与声音：“翠色绝云”写出山色破云而出的壮美，“寒声隔竹”则以听觉补视觉，营造出空灵清寂的意境。颈联由外景转入内心，以“南去艰舟楫”喻仕途险阻，“东归沮杖藜”叹归隐无期，两相对照，深化了进退两难的人生感慨。尾联宕开一笔，以“夜宿仙家”点题，明月当空，清辉如鉴湖旧景，既呼应道观超然氛围，又悄然寄托思乡之情。全诗语言简练，意境深远，充分展现王守仁诗作“理在景中，情由境生”的特点。
以上为【宿萍乡武云观】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷四十八评王守仁诗：“在理学家中最称能诗，不事雕琢，自然高远。”
2 《列朝诗集小传·丙集》称其诗“出入宋元，有唐人风致，而得之于性灵者多。”
3 《御选明诗》卷五十六评曰：“阳明先生以道学鸣世，其诗亦萧散有致，不染尘氛。”
4 清代沈德潜《明诗别裁集》选此诗，评云：“写景清绝，结处悠然言外。”
5 《王阳明全集·外集》附录历代评语引黄宗羲语：“公诗看似寻常，实则理趣盎然，皆从践履中来。”
以上为【宿萍乡武云观】的辑评。