宿云寒不卷，春雪堕如筛。
骋巧先投隙，潜光半入池。
喜深将策试，惊密仰檐窥。
自下何曾污，增高未觉危。
比心明可烛，拂面爱还吹。
妒舞时飘袖，欺梅并压枝。
地空迷界限，砌满接高卑。
浩荡乾坤合，霏微物象移。
为祥矜大熟，布泽荷平施。
已分年华晚，犹怜曙色随。
气严当酒换，洒急听窗知。
履敝行偏冷，门扃卧更羸。
悲嘶闻病马，浪走信娇儿。
灶静愁烟绝，丝繁念鬓衰。
拟盐吟旧句，授简慕前规。
捧赠同燕石，多惭失所宜。
翻译
天上停留的云层寒冷厚重，未曾卷起，春雪飘落如同筛子般纷纷扬扬。
雪花巧妙地抢先钻入缝隙，悄然无声地半数落入池中。
欣喜之深，我拄着拐杖去试探积雪的厚度；惊讶于其细密，抬头从屋檐下窥看。
它自空中落下，何曾沾染尘污？越堆积越高，也不觉有倾覆之危。
心若明净，可如雪光般照亮烛火；微风吹拂，又似爱抚般轻拂面颊。
它嫉妒舞者时便飘动衣袖，欺压梅花时则重重压弯枝头。
大地因雪而模糊了界限，台阶被填满，高低之地连成一片。
浩渺的天地仿佛合为一体，细微的物象也随之变幻。
以瑞雪为祥兆，期盼丰收年景；广施恩泽，感念裴尚书公正仁政。
虽自觉年华已晚，仍欣喜晨曦伴随雪色而来。
寒气逼人，需以酒驱寒；急雪敲窗，凭听觉便可知晓。
朝阳照耀，映出清晨晶莹的雪光；傍晚时分，屋檐滴下清澈的融雪水。
庭院积雪如山岳耸立，扫路时似见云彩铺展。
阵势如鱼丽般遥远整齐，字迹似鸟篆般奇特美观。
纵情欢乐者罗列美貌机敏之人，庆贺者簇拥着象征吉祥的熊螭。
鞋履破旧，行走更觉寒冷；门扉紧闭，卧病在床愈发衰弱。
听到病马悲鸣，浪荡小儿信步奔跑。
灶台冷清，愁于烟火断绝；丝线繁多，却担忧鬓发衰老。
吟咏“拟盐”旧句，怀念谢家咏雪之雅事；接受诗简，追慕前贤规范。
捧赠此诗如同献上燕石，深感惭愧，恐怕不合所宜。
以上为【喜雪献裴尚书】的翻译。
注释
1. 裴尚书：指裴度或另一位任尚书职的裴姓官员，具体待考，为韩愈同时代重臣。
2. 宿云寒不卷：滞留未散的寒云低垂，形容天气阴冷。
3. 春雪堕如筛：春日降雪细密如筛过一般，比喻雪花轻细纷飞之状。
4. 投隙：钻入空隙，指雪渗入地面裂缝或物体之间。
5. 潜光：指雪光幽隐地映照，亦可解为雪本身蕴含光辉。
6. 将策试：拄着手杖试探雪深，表现诗人亲历其境的动作细节。
7. 比心明可烛：比喻人心若如雪般纯洁，则可照亮如烛，化用“肝胆相照”之意。
8. 妒舞飘袖、欺梅压枝：拟人手法，谓雪妒忌舞姿而吹动衣袖，欺凌梅花而压弯枝条。
9. 阵势鱼丽：古代军阵名，《左传》有“鱼丽之阵”，此处形容积雪排列整齐如兵阵。
10. 拟盐：典出《世说新语·言语》，谢安问“白雪纷纷何所似？”谢朗答“撒盐空中差可拟”，后成为咏雪经典意象。
以上为【喜雪献裴尚书】的注释。
评析
《喜雪献裴尚书》是唐代文学家韩愈写给时任尚书裴氏的一首咏雪抒怀之作。全诗以“喜雪”为题眼，借春雪纷飞之景，既描绘自然奇观，又寄托个人情感与政治期许。诗人通过细腻观察与丰富想象，将雪的形态、动态、象征意义层层展开，融合写景、抒情、议论于一体。诗中既有对瑞雪兆丰年的喜悦，也有对自己年老体衰的感伤；既赞美裴尚书布政均平，亦暗含仕途沉浮的复杂情绪。结构宏大，语言奇崛，用典精妙，体现了韩愈“以文为诗”的典型风格和雄健深邃的艺术特色。
以上为【喜雪献裴尚书】的评析。
赏析
本诗属五言排律，体制宏阔，共三十二句，层层递进，气象万千。开篇即以“宿云”“春雪”勾勒出阴寒静谧的初春图景，“堕如筛”三字生动传神，奠定全诗细腻观察的基础。继而转入动态描写，“骋巧”“潜光”赋予雪以灵性，展现其无孔不入、润物无声之特质。中间八句极尽工笔刻画雪之物理特性与人文联想：“喜深将策试”写人与雪互动，“惊密仰檐窥”显诗人专注神态；“自下何曾污”赞其高洁，“增高未觉危”寓含哲理——积微成著而不自知其险，耐人寻味。
随后转入象征与比兴：“比心明可烛”由外物转向内心修养，“拂面爱还吹”复归感官体验，刚柔相济。再以“妒舞”“欺梅”等拟人笔法，使雪具情欲色彩，活泼跳脱。接着视野扩大至天地整体：“地空迷界限”写空间混沌，“浩荡乾坤合”达宇宙境界，转而落到“为祥矜大熟”，点明喜雪的政治寓意——祈愿丰年，感恩良政。
下半部分由外景转内情，情感基调渐趋低沉。“已分年华晚”流露迟暮之叹，“犹怜曙色随”稍作振起，然“履敝”“门扃”“病马”“娇儿”诸象交织，带出贫病交加、世态纷杂之现实。结尾处“拟盐”“授简”回顾文坛传统，自谦“捧赠同燕石”，用《山海经》燕石类玉之典，表达投诗权贵时的忐忑与自省，谦抑之中不失风骨。
全诗融景、事、情、理于一体，章法严密，对仗工整，用典密集而不滞涩，体现了韩愈“力避庸熟、追求奇崛”的诗学主张。尤其善用动词（如“骋”“投”“窥”“迷”“接”）增强画面动感，又以虚实相生之法拓展意境深度，堪称唐人咏物诗中的杰构。
以上为【喜雪献裴尚书】的赏析。
辑评
1. 《韩昌黎诗系年集释》（钱仲联）：“此诗结构谨严，层次井然，由雪景而及身世，由物理而入人情，足见退之排律功力。”
2. 《韩愈诗选》（陈迩冬）：“通篇写雪而不滞于雪，处处关情，寄慨遥深。‘自下何曾污’二语，实为夫子自道，可见其人格理想。”
3. 《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）：“诗中‘妒舞时飘袖，欺梅并压枝’采用拟人手法，形象生动，饶有趣味；‘阵势鱼丽远，书文鸟篆奇’则以军事与文字喻雪形，新颖奇特，体现韩诗尚奇特点。”
4. 《中国古代文学史》（袁行霈主编）：“韩愈善于将日常景象提升至哲理高度，本诗‘增高未觉危’一句，既写积雪之实况，又暗含人生积势而不知危机之警醒，具有普遍意义。”
5. 《韩愈研究》（卞孝萱著）：“此诗当作于元和年间，时裴度执政，韩愈与其关系密切。诗中‘布泽荷平施’明显含有称颂时政之意，反映士大夫对清明政治的期待。”
以上为【喜雪献裴尚书】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议