翻译
昨天有一朵花开,今天也有一朵花开。
今天花朵正盛放,昨天的花却已经凋零衰老。
这才明白人老去后不如花还能年年重开,可惜那飘落的花瓣,请你不要将它扫去。
人生无法永远保持青春年少,又何必吝惜床头买酒的钱呢?
请君但有金钱便去酒家畅饮,你可曾看见那年年开放的蜀葵花?
以上为【蜀葵花歌】的翻译。
注释
蜀葵花歌:一作「戎葵花歌」。
1. 蜀葵花:锦葵科植物,又称“一丈红”,夏季开花,花期较长,每年自下而上陆续开放,看似日日有花,实则旧花渐谢、新花续开,象征循环不息。
2. 昨日一花开,今日一花开:表面上说花日日开放,实则暗指花开花落相继,非同一朵花长久不谢。
3. 花已老:指花朵凋谢枯萎,失去鲜艳姿态。
4. 始知人老不如花:人一旦衰老便不可逆转,而花虽谢来年仍可再开,故言“不如花”。
5. 可惜落花君莫扫:表达对落花的怜惜,隐含对美好事物消逝的无奈与留恋。
6. 人生不得长少年:直抒人生短暂、青春难驻的普遍真理。
7. 莫惜床头沽酒钱:劝人不必过分珍惜钱财,应把握当下,及时饮酒行乐。
8. 向酒家:前往酒店、酒肆,即饮酒作乐之所。
9. 君不见:你难道没看见吗?带有警醒、强调语气。
10. 蜀葵花:此处既是实写眼前之花,又是全诗的意象核心,以其年年复开反衬人生不再少年。
以上为【蜀葵花歌】的注释。
评析
岑参此诗以蜀葵花为引子,通过花开花落与人生易老的对比,抒发了对时光流逝、青春不再的感慨,并由此引出及时行乐的人生态度。全诗语言质朴自然,节奏明快,层层递进,由物及人,由景入情,寓理于象,体现了盛唐诗人特有的生命意识和豪迈情怀。虽无边塞诗的雄奇壮丽,却在平实中见深意,具有强烈的感染力。
以上为【蜀葵花歌】的评析。
赏析
本诗以浅显的语言展开,却蕴含深刻的生命哲思。开篇连用“昨日”“今日”,以重复句式营造出时间流转的节奏感,突出花事的延续性。然而紧接着“今日花正好,昨日花已老”,笔锋一转,揭示出表面连续背后的无常本质——花非长存,亦会衰败。由此自然过渡到“人老不如花”的感叹,形成强烈对比:花可年年重开,人却青春不再。这种“物可复得,人难回春”的悲哀,是古典诗歌中常见的主题,而岑参在此处理得自然而深切。
“可惜落花君莫扫”一句,情感细腻,既是对自然之美的眷恋,也暗含对逝去时光的挽留。随后诗人笔调由悲转达,提出“人生不得长少年”的现实认知,并顺势劝导:既然青春难留,何不及时行乐?“莫惜床头沽酒钱”“请君有钱向酒家”,语近俚俗,却豪气顿生,展现出盛唐士人豁达洒脱的人生态度。
结尾“君不见,蜀葵花”呼应开头,以设问收束,余韵悠长。蜀葵年年绽放,仿佛提醒世人生命的短暂与珍贵。全诗结构紧凑,由景起兴,因物生情,最终归于人生哲理,体现了典型的唐人诗思路径。虽非岑参最著名的边塞之作,却展现了其诗歌风格的多样性与思想深度。
以上为【蜀葵花歌】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷一九八收录此诗,题为《蜀葵花歌》,列为岑参作品,未附评语。
2. 《唐诗品汇》未选此诗,明代高棅所编体系中未予突出。
3. 清代沈德潜《唐诗别裁集》未收录此篇。
4. 近现代学者傅璇琮《唐代诗人丛考》中未对此诗进行专门论述。
5. 今人陈贻焮《唐诗鉴赏辞典》未收入此诗条目。
6. 上海辞书出版社《唐诗鉴赏辞典》亦未收录《蜀葵花歌》。
7. 现存历代诗话、笔记中暂未发现对此诗的具体评论。
8. 当代学术论文中对此诗研究较少,多作为岑参非边塞题材的补充提及。
9. 此诗在传播中影响有限,未列入经典名篇行列,但在部分地方文献或蜀地文化研究中有引用。
10. 目前可查权威文献中,尚无古人或近代名家对此诗的直接点评记录。
以上为【蜀葵花歌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议