翻译
虽然我们并非旧日相识，但我知晓你出身于丞相之家。
你的故乡在伊川之畔，我曾在梦中见到那里的方山花开遍野。
你归去后定会种药养生，唯恐春光易逝；出关远行，又愁前路遥远难达。
我们在长安青门的酒垆边告别，夕阳西下时，只见东城上空鸦群飞过，暮色苍茫。
以上为【送陈子归陆浑别业】的翻译。
注释
1. 陈子：姓名不详，应为当时士人，归隐陆浑别业。
2. 陆浑别业：陆浑为地名，在今河南嵩县东北，唐代多有文人隐居或置别业于此。
3. 丞相家：指陈子出身显贵，其家族曾有成员任宰相，具体所指待考。
4. 故园伊川上：伊川，即伊水流域，流经陆浑一带，为陈子故里所在。
5. 方山花：方山，可能为陆浑附近山名，或泛指家乡山中之花，象征隐逸之境。
6. 种药：古代隐士常采药、种药以自给，兼寓养生修道之意。
7. 畏春过：担忧春天过去，药草生长时节短暂，亦暗含惜时之情。
8. 出关：指离开长安，经潼关或函谷关东行至陆浑。
9. 愁路赊：愁路途遥远。赊，远也。
10. 青门酒垆：青门，汉代长安东南门，本名霸城门，因色青称青门，后泛指长安东门，为送别之地；酒垆，酒肆安置酒瓮的土台，代指酒馆。
11. 日暮东城鸦：黄昏时分，东城鸦群归巢，渲染离别时的萧瑟氛围。
以上为【送陈子归陆浑别业】的注释。
评析
此诗为岑参送别友人陈子归隐陆浑别业所作，情感真挚而不失典雅。诗人虽与陈子并非旧识，却因其家世与风度而心生敬重，继而以梦中意象表达对其居所的神往，巧妙地将现实友情与理想境界结合。诗中“种药畏春过”既写隐逸生活之趣，亦暗含对时光流逝的敏感；“出关愁路赊”则点出离别的惆怅。尾联以景结情，青门酒别、日暮鸦飞，画面苍凉，余韵悠长，体现出盛唐送别诗由豪放向深沉过渡的审美特质。
以上为【送陈子归陆浑别业】的评析。
赏析
本诗结构清晰，情感层层递进。首联以“虽不旧相识”起笔，坦率真诚，随即点明对方身份，既显敬意，又为下文铺垫。颔联转入想象，以“夜梦方山花”将友情升华为精神共鸣，梦境中的故乡之花，成为理想生活的象征。颈联转写现实，一“畏”一“愁”，细腻传达出对友人归隐生活的关切与离别的不舍。尾联以场景收束，青门话别，日暮鸦飞，画面感极强，意境苍茫，令人回味无穷。全诗语言简练，用典自然，情景交融，体现了岑参早期诗歌中少见的温厚蕴藉之风，不同于其边塞诗的雄奇奔放，展现出诗人风格的多样性。
以上为【送陈子归陆浑别业】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷198收录此诗，题下无注，然历代选本多视为岑参五言送别佳作。
2. 明代高棅《唐诗品汇》未单列此诗，但在五言古诗类中推崇岑参“情致婉转”之作，此类可归其中。
3. 清代沈德潜《唐诗别裁集》虽未选此诗，但其论岑参“不止以边塞称雄”，暗示其非边塞诗亦有可观。
4. 近人闻一多《唐诗大系》收录此诗，列为天宝年间作品，认为体现岑参早期交游与隐逸情怀之关注。
5. 今人傅璇琮《唐代诗人丛考·岑参考》提及此诗为送友归隐之作，反映唐代士人对林泉生活的向往。
6. 《增订注释全唐诗》（中华书局版）对此诗有简要注释，强调“梦中见花”为虚实相生之笔法。
以上为【送陈子归陆浑别业】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议