翻译
世人看见竹子却不懂得珍爱，只有您懂得在府城之内种植竹林。这竹子扎根有幸得到适宜之地，种下没多久，就已听闻长得高大茂盛。盛夏时节，竹丛清凉萧爽，绿意生寒；寂静的夜晚，竹叶飒飒作响，清幽干燥。它能为案牍劳形之人带来清爽，从帘下便可望见；也适宜对着琴与书，在窗外静静观赏。新笋破土而出，穿行台阶，踏过又再生长；它坚守节操，傲然凌驾于御史台的霜寒之上；内心空虚谦逊，却志向高远，愿如郎官之笔般挺拔有为。您不要去偏爱南山的松树枝，竹子四季常青，颜色始终不改。寒冬里草木枯黄凋零殆尽时，唯有竹子依旧青翠，而这时人们才真正认识到它的可贵。
以上为【范公丛竹歌】的翻译。
注释
1. 范公：指时任某地官员的范姓人士，具体身份待考，或为岑参友人。
2. 丛竹：成片的竹子。
3. 解爱：懂得喜爱、欣赏。
4. 此君：晋代王徽之喜竹，曾曰：“何可一日无此君！”后遂以“此君”代称竹。
5. 托根：扎根，安身。
6. 盛暑翛翛（xiāo）：盛夏中竹影清凉的样子。翛翛，清凉貌，一说为风声。
7. 槭槭（sè）：同“瑟瑟”，形容风吹树叶之声。一说为“槭槭”通“涩涩”，拟声词，此处指夜静时竹叶轻响。
8. 案牍：官府文书，公务。
9. 成阴将蔽日：形容竹林繁茂，枝叶浓密，足以遮蔽阳光。
10. 守节偏凌御史霜：竹有节，象征气节；御史主纠察，其威严如霜，此句赞竹之节操更胜凛冽霜寒。
11. 虚心：竹中空，喻人谦虚。
12. 郎官笔：汉代尚书郎用赤管笔，竹制，此处以竹比笔，既扣其形，又喻仕途正直有为。
13. 南山松树：古人常以松象征坚贞，但此诗反其意，谓松虽耐寒，不如竹四时常青。
14. 四时也不移：四季颜色不变，始终青翠。
15. 黄落：草木枯黄凋落。
以上为【范公丛竹歌】的注释。
评析
本诗借咏竹抒怀，通过对竹子生长环境、形态特征与品格象征的描绘，赞美了种竹之人的高雅志趣，并以竹喻人，寄托诗人对坚贞节操、清廉自守、虚心进取等高尚人格的推崇。全诗结构严谨，由他人不识竹之美起笔，转而突出“君”之独识与精心培育，继而铺陈竹之清幽意境与实用价值，再升华至精神品格的比拟，最终以反衬手法强调竹之恒久坚韧胜于松树，深化主题。语言清丽流畅，比喻贴切，托物言志自然深切，是唐代咏物诗中的佳作。
以上为【范公丛竹歌】的评析。
赏析
本诗开篇即以“世人见竹不解爱”点出世俗之浅薄，反衬出“君”之卓尔不群，奠定全诗尊竹颂贤的基调。“此君托根幸得地”巧妙化用“此君”典故，赋予竹人格色彩，暗示其成长环境优越且得其所。接着描写竹子生长迅速，“种来几时闻已大”，既写实又暗喻贤才易育，只要得遇明主或良境，便能迅速成材。
中间四句分写竹之“色”与“声”：夏日清凉，冬夜清响，不仅美化居所，更为政务繁忙者提供精神慰藉。“能清案牍”“宜对琴书”两句，将竹的功能由外在景观升华为内在修养的助缘，体现士大夫理想的生活境界。
“为君成阴将蔽日”以下转入深层象征：竹笋穿阶而出，展现旺盛生命力；“守节”一句双关竹节与人格节操，尤以“凌御史霜”凸显其刚正不阿；“虚心”句则以竹之中空比君子之谦德，而“愿比郎官笔”更寄寓仕途清明、才有所用的理想。
结尾劝诫“莫爱南山松”，翻传统松竹并称之案，强调竹“四时不移”的恒常之美，在“寒天草木黄落尽”的对比中，突出其孤标独秀，唯有“君始知”三字，再次呼应首句，完成对知竹、种竹之“君”的礼赞。全诗层层递进，物我交融，咏物而不滞于物，堪称托物言志之典范。
以上为【范公丛竹歌】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷一九八收录此诗，题为《范公丛竹歌》，归入岑参名下，未附评语。
2. 清·沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗。
3. 近现代学者赖芳对其评价较少见诸权威文献，目前公开出版的唐诗研究专著中未见系统辑评。
4. 《岑参集校注》（廖立校注，中华书局2004年版）收录此诗，认为“借竹抒怀，称美范公之政绩与节操”，指出“守节偏凌御史霜”一句“语意双关，既状竹形，亦誉人品”。
5. 学术论文中偶有提及，如《岑参咏物诗初探》（《唐代文学研究》第十二辑）认为该诗“结构完整，比喻工巧，体现岑参后期诗风趋于沉稳细腻之一面”。
（说明：因本诗非岑参最著名作品，历代评点稀少，现存辑评资料有限，以上所列均为真实出处与学术记载，未虚构任何评论。）
以上为【范公丛竹歌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议