剖竹向西蜀，岷峨眇天涯。
空深北阙恋，岂惮南路赊。
前日登七盘，旷然见三巴。
汉水出嶓冢，梁山控褒斜。
栈道笼迅湍，行人贯层崖。
岩倾劣通马，石窄难容车。
深林怯魑魅，洞穴防龙蛇。
数公各游宦，千里皆辞家。
言笑忘羁旅，还如在京华。
翻译文
劈开竹节，持符节赴西蜀任职，岷山与峨眉山遥远得仿佛在天边。
心中虽深怀对朝廷和京城的眷恋，又怎敢畏惧通往南方遥远的路途？
前几日登上了七盘岭，视野顿时开阔，清晰地望见了三巴之地。
汉水发源于嶓冢山，梁山掌控着褒斜道的险要。
栈道高悬于急流之上，行人穿行于层层叠叠的悬崖之间。
山岩倾斜，勉强容马通过；岩石狭窄，车辆难以通行。
幽深的树林令人害怕魑魅作祟，洞穴深处又须防备龙蛇出没。
水田里刚插上新秧，山地上正在焚烧草木以备耕种。
夜晚猿猴在山雨中哀啸，清晨鸟儿在江畔花间鸣叫。
过了中午才开始吃饭，饭后不久又吃上了瓜果。
几位同行情宦之人，各自奔波于仕途，千里迢迢辞别家园。
谈笑之间忘却了旅途的艰辛，仿佛还如同在京都一般欢愉。
以上为【与鲜于庶子自梓州成都少尹自褒城同行至利州道中作】的翻译。
注释
1. 鲜于庶子：姓鲜于，官为太子庶子，姓名不详，应为同行者。
2. 梓州：唐代州名，治所在今四川三台县。
3. 成都少尹：成都府副职官员，地位仅次于太守。
4. 褒城：唐代县名，属兴元府，在今陕西汉中市西北。
5. 利州：唐代州名，治所在绵谷县，今四川广元市。
6. 剖竹：古代授官时，以竹符为信，劈竹各执一半，称“剖竹分符”，此处指奉命赴任。
7. 岷峨：岷山与峨眉山，代指蜀地。
8. 北阙：皇宫北面的门楼，代指朝廷，此处表达对京师的思念。
9. 南路赊：南行之路遥远。赊，远也。
10. 七盘：即七盘岭，蜀道著名险关，在今四川广元与陕西交界处。
以上为【与鲜于庶子自梓州成都少尹自褒城同行至利州道中作】的注释。
评析
此诗为岑参任嘉州刺史途中，与友人自梓州、成都、褒城同行至利州时所作，记述了入蜀途中的艰险行程与自然风光，同时抒发了羁旅之思与同僚间的慰藉之情。诗人以写实笔法描绘蜀道之险峻——栈道、急流、窄崖、魑魅龙蛇，极具画面感；又以田园气息点缀其间——插秧、烧畬、猿啸、鸟鸣，使荒僻之中不失生机。末段转写人事，以“言笑忘羁旅”收束，体现士人随遇而安、以友情解忧的精神境界。全诗结构清晰，由行役起，经写景，终归于情志，兼具纪行与抒怀之长，是岑参山水纪行诗中的代表作之一。
以上为【与鲜于庶子自梓州成都少尹自褒城同行至利州道中作】的评析。
赏析
本诗属典型的唐代行旅纪事诗，融合地理、风物、情感于一体。开篇“剖竹向西蜀”点明出行缘由，继而以“岷峨眇天涯”渲染蜀道遥远，奠定苍茫基调。中间大段铺陈蜀道艰险：栈道凌空、湍流奔涌、岩窄路危，辅以“魑魅”“龙蛇”的想象，凸显环境之阴森可怖，令人如临其境。而“水种新插秧，山田正烧畬”二句陡然转为田园静谧，展现蜀中山农生活的真实图景，刚柔相济，张弛有度。时间描写亦细腻，“过午方始饭，经时旋及瓜”写出旅途劳顿与简朴生活之常态。结尾数公谈笑、忘却羁愁，呼应首联“恋阙”之情，由忧转乐，体现士大夫在逆境中相互扶持、精神自适的品格。全诗语言质朴而气象雄浑，既有杜甫式写实精神，又具岑参本人惯有的奇险意境，是盛唐边塞与山水诗风交融的佳例。
以上为【与鲜于庶子自梓州成都少尹自褒城同行至利州道中作】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》： “岑嘉州诗多写蜀中山川险绝，此篇尤见其真力弥满，气格雄健。”
2. 《唐音癸签》：“‘栈道笼迅湍，行人贯层崖’，状蜀道如在目前，非亲历者不能道。”
3. 《历代诗发》：“写景极险，而结以言笑忘羁，见宦游中自有真乐。”
4. 《唐诗别裁》：“通体清劲，无雕琢气，岑诗之近自然者。”
5. 《昭昧詹言》：“起结俱含宦情，中幅极写道路之难，而以田家风景调剂之，不觉其苦，此诗人胸次。”
以上为【与鲜于庶子自梓州成都少尹自褒城同行至利州道中作】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议